kebetulan ketemu event ini. dia sangat pintar performance lagi pula cwo keren, omongan juga lucu.namanya Ryu.

Hilang

インドネシアのロックバンド『RESPITO』の曲で、pramborsというラジオでも今、この曲が紹介されてるみたい。http://www.pramborsfm.com/?opt=news&id=2570

この曲が出る前、実ははあまり好きなバンドではなかったけど、この曲の感じがなんだか、すき。

この間、歌詞をみて、おもいのほか切なくていい詞で、もっと好きになったので紹介します。

インドネシア語の詩を訳したのですが、あまり上手じゃない訳で、間違いがあったらごめんなさい。

***************************

Hilang(song&lyrics by Respito)

君がいなくなった喪失感で、僕の感情は死んでしまったみたいだ

君は、僕が君の世界と向き合わないうちに、行ってしまった

僕は記憶の中の君の姿がすこしでも失われないよう願うばかりに

そこから意識が離れないんだ

君は空高く雲までも飛んでいってしまって戻ってこない

僕だって心の中に消えてしまったあたたかいものを、呼び戻そうとはしたんだよ

君の心に潜む深い悲しみを取り除きたくて、暗がりで手を振り払ったんだ

世界は君にとって苦難だったね

僕の悲しみを癒して

淋しさが君を追想させて

君を失った僕は、希望というものを失ってしまったんだ

君の事を忘れられなくて、不安定な心が揺れつづけてる

雲の高さまで手をのばして　そこから戻ってこない

僕だって、心の中に失ってしまったぬくもりを再び取り戻そうとはしたんだよ

君の心に潜むみえない深い悲しみを振り払おうとしたんだ

僕だって、心の中に忍び寄ってきた暗闇を振り払おうとはしたんだ

希望をもとうとしたんだよ

******************************

Respitoの実際の曲はこちらでどうぞ。

Respito's myspace (http://www.myspace.com/respito)

Selama temanku melahirkan anak , aku ada kesempatan jaga anak dia yg sudah 2tahun.

Dia sangat suka warna pink.Saat aku ajak dia jalan2, dia sendiri milih jacket pink & topi pink berbentuk kelinci.
Selamat nonton videonya.....akihir video ini, dia senyum sekali sambil lompa seperti kelinci.



Dia sangat baik sama saya. Selama gk ada Ibunya, dia gk nangis..... Saya senang sekali sama dia...!

sebuah movie dari Cina.di daerah Yunnan, ada banyak minority peoples.movie ini memgambar budaya sebuah bangsa Yi di Yunnan,Cina. mereka punya adat bahwa suami-isteri baru gk bisa tinggal bersama 3tahun satelah menikah.tapi seorang wanita sangat cinta suaminya.oleh karena itu,dia tidak sabar hidup terpisah. ....aku mau ke bioskop besok .

インドネシアのhiphopグループBatikTribeの曲。貧富の差が大きくある同国で、今も交差点で信号待ちしている車に寄ってきては物乞いする子ども達の姿はきえてなくならない。

'Sabarlah'、日本語にしたら「耐えるんだよ」「くじけるなよ」って訳したらいいと思う。ほんの少しの間のことだって信じて、負けないで本当の自分の道を切り開くんだよっていう不遇な子供達への呼びかけ、且つ政府にも手を差し伸べようよって働きかける内容。

「自分の明るい未来を思い描けない子供達、彼らだって僕らの兄弟なのに」との想いでつくられた曲とのこと、どうやら8月に発売した彼らのアルバムMelangkahで最も注目されている曲らしい。胸にぐっとくるVideoだ。

ini imformasi pentas amal penyani mongol di Tokyo pd tgl 12, Oct.

内モンゴル出身の歌姫、ボルジギン･イリナのチャリティーコンサートがあります。

10月12日、東京都足立区、竹の塚区民ホール。15時スタート。

イリナはオルティン・ドー（モンゴルの伝統的歌唱法）の名手で、中国全国のコンテストで優勝した実力の持ち主。 伸びやかな歌声は、まるで大草原の只中に立って爽やかな風を一身に受けているかのような気持ちにさせてくれます。

場所；竹の塚区民ホール<竹の塚地域学習センター４F>
　　足立区竹の塚2-25-17(東武伊勢崎線、竹の塚駅下車、東口より徒歩5分)
　　http://www.kousya.jp/tokimeki/institution/02takenotsuka/

主催：中国内モンゴルの子ども達に学校をつくる会

入場料：2,500円（当日2,800円）　開場14:30、開演15:00


ボルジギン・イリナ　プロフィール
　中国内モンゴル出身。7歳から歌と踊りを学び、内モンゴル芸術大学で声楽専攻。1995年内モンゴルで歌のコンクールで優勝。内モンゴルを代表して中国の歌コンクールで優勝を果たす。
2000年に来日。宮城教育大学卒業。現在、仙台を中心に日本全国で活動している。音楽を通して、母国の子ども達の教育支援としてチャリティー活動も行っている。２００６年内モンゴルに
「イリナ希望学校・中心幼稚園」を建設。
２００７年には国際交流・国際協力活動推進功労者表彰を受けた。


イリナ公式ホームページ
http://www.myspace.com/irinajpn

イリナ、インタビュー記事
http://www.niyoniyo.net/vol18/hitolibrary/yilina.htm

映画みてきた。MADE　IN　JAMAICA

BOUNTY KILLER、THIRD WORLD、ELEPHANT　MAN、LADY　SAW,･･･とにかくそうそうたるメンバーが次々スクリーンにうつって、シャワーのように降り注ぐリリック、

もう、歌詞なのか、話をしてるのか、レゲエなのかそれともこれは、コトバ・言語なのか、・・・・・・。レゲエはコトバだ、そうだ、ってな気分になってきて、現地ではそういうもんなんだろうなあと確信するくらいの強い響きがあった。

いろいろなアーティスト達が生々しく、ジャマイカのかかえる問題をこれまたシャワーのように語っていく。

圧倒される映画だった。

http://www.madeinjamaica.jp/

アップロードされたとたん、何となく聴いて、

そしたらとまらなくなって、もう数日毎日、聴き続けている。

saykojiのyoutubeのところ、曲名は、DISCIPLES - Disaat Badai (Hillsong's Still RMX)。

なんだか一人で聴くのももったいないので、皆さんにも聴いてほしくなっちゃいました。

小学生みたいな顔してるこのひと、なんだか聴けば聴くほどいい声。聴けばきくほど、もっと聴きたくなった。

もう数日は、これを聴くことを、やめられそうにありません。なんだか繰り返し聴いてます。

もう１０ねんくらいつかってる、丈夫で壊れないサンダル。

地べたをぺたぺたあるくみたいで好き。

このサンダルに、ながいながいスカートとながいワンピースを合わせてお出かけした日、帰宅してドアの前にたったとき、なんだか音がする。

振り返って外をみたら、さっきまで降ってなかったのに突如として、

豪雨。

南国みたいな、大粒の雨。

うわわわわわあ・・・この格好で雨に降られなくてよかった。びちょびちょは必至。

あまりのイキオイに、ドアの前からしばらくは雨を眺めて呆然としてしまった。