Nuestros amigos del programa Audiomantra estarán celebrando su Segundo Aniversario este Domingo 18 a través de las ondas de Radio Fénix. Como verán en el afiche adjunto, habrá una Radio Sesión en cabina con uno de nuestros grupos favoritos: El Paso.

Nosotros también estaremos en la cabina dando nuestro saludos a los oyentes y a nuestros amigos de Audiomantra por esta ocasión tan especial.

No se olviden: este Domingo 18 a las 7 p.m. por Radio Fénix (105.1 FM - Cono Este de Lima - SJL). Ahí nos vemos.

Happy New Year to everyone, from your friends of Ambarina.

*******

Feliz Año Nuevo a todos, de parte de sus amigos de Ambarina.

Hi there. I got a new blog of poetry, where you can read my writings since 1992 to 1999. The site is: http://antoniodesaavedra.blogspot.com  Hope you enjoy it and visit it. Thanks

*******

Hola. Tengo un nuevo blog, esta vez dedicado a mi poesía escrita entre 1992 y 1999. La dirección es: http://antoniodesaavedra.blogspot.com  Espero les guste y recibir sus visitas. Gracias

Yesterday I went to the National Institute Of The Heart (that is part of the Social Security) and they put me in a device called Holter Monitor, which records the heart rate for the next 24 hours, especially the arrhythmias that I had been suffering since a couple of months. This most be kind of troubling, but I found the sentimental side. Once I enter to the consultant office I was amazing for all these tape boxes on a shelf wondering about they use. Then when I saw the device in my body I understood: the beating of my heart would be recorded on a tape, cause the Holter Monitor that they gave me is a older one (the new ones are digital); but that's funny, is like have a Walkman hanging from me. When I used to do mixtapes I'd let in them all my heart, now literally speaking, I'm doing the same thing but with the possibility to get well on my health, though do mixtapes were healthy too

* * * * * * *

Ayer fui al Instituto Nacional Del Corazón (que es parte de Essalud) y me pusieron un aparato llamado Monitor Holter, el cual registra durante 24 horas el ritmo cardiaco, específicamente las arritmias, de las que he estado sufriendo desde hace unos meses. Aunque esto debería ser algo preocupante, le he encontrado el lado sentimental. Cuando llegué a ese consultorio me quedé asombrado de ver todas esas cajas de cassettes en un estante sin saber para qué eran. Luego cuando vi el aparato implantado en mi cuerpo pude darme por enterado: el ritmo de mi corazón quedaría registrado en un cassette, pues el Monitor Holter que me dieron es de los antiguos (los más recientes son digitales); pero es gracioso, es como tener un Walkman colgado al cuerpo. Cuando hacía mixtapes musicales dejaba en ellos todo mi corazón; hoy literalmente hablando, estoy haciendo lo mismo pero con la posibilidad de que mi salud mejore, aunque hacer mixtapes también era saludable

AMBARINA shows on Zona Indie, the most important blog about the indie scene from Argentina and others countries around the globe. This is the link:

http://www.zonaindie.com.ar/recorrida-internacional-bis

Enjoy! Thanks to Zona Indie! ¡Gracias Totales!

El pasado 7 de Septiembre (día del cumpleaños de este su servidor) nuestro querido amigo Alfie colgó (luego de desperdiciar el tiempo tratando de articular palabras) en su lindo blog Fotos En La Niebla, un compilado casero (¿mixtape?) titulado Red, White, Red... Indie From Peru que obviamente toma temas de otros discos y compilaciones de bandas peruanas actuales. De nosotros escogió nuestro sentimental tema "For Everything That Happens". Pueden encontrar el compilado en la siguiente enlace: Red, White, Red... Indie From Peru. O yendo de frente a este otro enlace en Rapid Share. Por cierto Alfie (es decir Joel) también colabora en el excelente videoblog Noise Pop; no dejen de visitarlos. Gracias Alfie! :-)

* * * * * * *

The last September 7th. (my birthday) our good friend Alfie put available (after trying to order some words on his mind) on his blog Fotos En La Niebla (Pictures In The Haze) what it looks like a home made (¿mixtape?) compilation of actuals Peruvian indie bands named Red, White, Red... Indie From Peru. From us he'd choice our sentimental song "For Everything That Happens". You can find the compilation on the next link: Red, White, Red... Indie From Peru. Or you can go straight to this link on Rapid Share. By the way, Alfie (we mean Joel) also collaborates with the videoblog Noise Pop; please take your time to visit them. Thanks Alfie! ^_^ 

Hace unas días nuestros amigos del blog The Peruvian Connection (de donde se pueden descargar varios discos de rock local ya fuera de circulación) han puesto a disposición de quienes no lo tengan (¡será posible! ¡mal, muy mal!) nuestro EP Desde La Madrugada a través de download. Si tienen tiempo y espacio en su PC y no los embarga la crisis económica, pues se lo pueden bajar del siguiente link: Ambarina en The Peruvian Connection.

Por cierto, hace un tiempo pusimos unos archivos en Rapid Share de algunos de nuestros temas, así como la entrevista que nos hicieran nuestros amigos del programa Audiomantra en asgosto del 2006. Aquí les paso los links:

Like those neosurrealistic ways ('cause the time of my loved André Breton has been passing by) than happen on life, we don't know how we get on the spanish version of Last.fm... but there we are. Just only with 2 songs, a lack of information about us, and without knowing exactly how this software works. It's probably that the user José_E (http://www.lastfm.es/user/Jose_E) has been the creator of the site, that we also want to thank so much for transmite our songs. To visit the site go to the next link: http://lastfm.es/music/Ambarina  Enjoy ^_^

*******

Como esas cosas neosurrealistas (por que el tiempo de las huestes de mi amado André Breton ya pasaron) que ocurren en la vida, no sabemos a ciencia cierta cómo llegamos a la versión en español de Last.fm... pero ahí estamos. Aunque solamente con 2 canciones, casi nada de información sobre la banda, y sin saber cómo funciona exactamente el software del sitio. Es probable que el usuario José_E (http://www.lastfm.es/user/Jose_E) haya sido el creador del sitio en mención, a quién le agradecemos infinitamente por difundir nuestros temas. Para ir al sitio vayan al siguiente enlace: http://www.lastfm.es/music/Ambarina Disfruten ^_^