MySpace
myspace music


Christophe Dupin



Last Updated: 10/25/2009

Send Message
Instant Message
Email to a Friend
Subscribe

Status: Single
City: OFFICIAL MYSPACE
State: France
Country: LU
Signup Date: 3/31/2007

Blog Archive
[Older      Newer]
 /  / 
Sunday, October 28, 2007 

Current mood:  working

english text below


Bonjour à toutes & tous,

Eh oui, j'ai encore besoin de vous!!
Mes titres ont intégré la playlist de Radio Atlantis mais qu'ils soient diffusés, encore faut-il que vous en fassiez la demande.
Vous pouvez voter gratuitement toutes les heures pour l'un ou l'autre de ses titres. Pour ça, connectez-vous sur Radio Atlantis (cliquez sur la bannière ci-dessous) et tapez Christophe Dupin dans la zone "Artiste/Titre/Label".

Il faut impérativement que le titre choisi arrive dans les 15 premiers du hit parade pour être diffusé le mercredi et le dimanche entre 19h et 20h. Cette semaine, j'ai décidé de tenter le passage de Be Bop Rock'n'Roll.

Choisissez le titre pour lequel vous souhaitez voter... Une nouvelle fenêtre s'ouvrira avec un compte à rebours; au bout de 60 minutes, vous pourrez valider votre vote... et voter encore, et encore, et encore... lol... toutes les heures ;o)
Merci de traduire ce topic dans toutes les langues que vous connaissez et de faire passer le mot à tous vos amis et contacts.

Merciiiiiiii

Christophe

-----------------------------------

Hello all,

I'm afraid I need your help one more time!..

My titles are now on Radio Atlantis' playlist. But, to be played on, it's necessary you request them.
You can vote (it's free) each hour for one or the other of my titles. To do so, go to Radio Atlantis' website (click on the banner below) and then type Christophe Dupin in the "Artist/Title/Label" box.

Choose the title for wich you wish to vote... A new window will open, a countdown will engage and, at the end of one hour, you will be able to confirm your vote... and vote again, and again, and again... lol... each hour ;o)

It's imperative that the selected title arrives in the top 15 to be played on Wednesday and Sunday between 19:00 and 20:00. This week, I decided to try the radiodiffusion of Be Bop Rock' Roll.

Feel free to spread the word to all your friends, contacts and more.
Thanks a lot for your help, love and support.

Chris

HIT PARADE DES SINGLES ! Le classement !
 

du/from 29 au/to 04 novembre/november, vote pour/for Be Bop Rock'n'Roll

 

Merci! Thank you!!

 

 

Saturday, August 11, 2007 

article de Thierry Hick, paru dans La Voix du Luxembourg, le 11 août 2007

Sunday, July 29, 2007 

Envie de passer une super soirée au rythme envoûtant des bons rock'n'roll???

Cliquez sur le flyer... et participez au concours pour gagner vos places!!!

Bonne chance! ;o)

 

Sunday, May 13, 2007 

Current mood:  happy

Voici un article concernant le dernier des concerts que j'ai organisé dans le cadre des „Soirées & Rencontres Musicales de Berdorf". Devant le succès remporté depuis plusieurs années, j'ai décidé de passer les „Soirées & Rencontres Musicales de Berdorf" en asbl (association sans but lucratif).

En espérant vous rencontrer lors des prochains concerts...

 

Partager la musique est un vrai bonheur!

 

Berdorf a vécu samedi dernier un grand moment chargé d'émotions en accueillant le célèbre Ensemble Besozzi.

 

A peine débarqués au Luxembourg – après avoir donné La Walkyrie de Wagner la veille à Marseille – et après un petit-déjeuner salvateur, les artistes avaient déjà leur premier rendez-vous avec les jeunes mélomanes du Grand-Duché à l'église, comme le veut la tradition des Soirées & Rencontres Musicales de Berdorf.

 

Plus d'une quarantaine de pitchounes, accompagnés de leurs parents ou grands-parents, ont pu assister à une véritable répétition ainsi qu'à une démonstration de tous les instruments (clavecin, contrebasse, cor anglais et hautbois). Également présent, le facteur de clavecin fut assailli de questions au sujet de ce „drôle de piano" (sic).

 

Le concert fut l'apogée d'une journée magnifique, riche en émotion et en chaleur humaine. Dans une église bondée de touristes – dont beaucoup nous avouèrent être venus spécialement pour le concert – l'Ensemble Besozzi nous offrit un voyage à travers les périodes moyenne et tardive de la musique baroque, en commençant par une magnifique transcription d'un concerto des Quatuors Parisiens ré-intitulé „Concerto n° 1 pour deux hautbois, basson et basse continue". L'interprétation inspirée et subtile nous fit découvrir toute la valeur d'un Telemann, qui n'a pas à rougir des comparaisons avec son illustre contemporain, J.-S. Bach.

Les hautboïstes Marc Badin et Patrice Barsey ont su donner toute la grâce et la noblesse requise par la „Pièce en trio en sol mineur pour deux hautbois et basse continue" de Marin Marais – illustre gambiste français sous Louis xiv. Pour une fois, le public put découvrir cette œuvre majeure du répertoire français interprétée avec légèreté et subtilité, sans le côté académique et pompeux des baroqueux.

Hervé Issartel nous offrit quant à lui une très belle démonstration de basson à travers la „Sonate en fa mineur pour basson et basse continue" de Georg Philip Teleman, qu'il illumina par son jeu impeccable. Quel son! Quelle aisance! Véritablement un grand moment.

 

A ce moment de la soirée, et ainsi que le veut le concept même des Soirées & Rencontres Musicales de Berdorf, les professionnels de renom qui forment l'Ensemble Besozzi partagèrent la scène avec une cantatrice amateur. A leurs côtés, Josiane Schmit-Mirkes nous offrit  „Mein gläubiges Herze", aria extrait de la cantate de Pentecôte n° 68 „Also hatt Gott die Welt geliebet" de J.-S. Bach. Superbe! Non, divine interprétation qui valut à la talentueuse jeune femme de se faire inviter en tant qu'intermittente au sein de l'Ensemble Besozzi.

Enfin, Christine Lecoin, qui est intervenue en tant que continuiste la majeure partie de la soirée, nous offrit d'entendre „La marche des Scythes", pièce pour clavecin d'un compositeur assez confidentiel: Joseph Nicolas Pancrace Royer. Toute la virtuosité de la soliste put s'exprimer lors de cette interprétation où chaque phrase est assénée avec fougue.

 

 

Patrice Barsey, Josiane Schmit-Mirkes, Marc Badin, Moi-même-en-personne, Hervé Issartel, Christine Lecoin, Jean-René Da Conceicao

 

Le concert s'acheva sur la „Sonate n° 5 en fa majeur pour deux hautbois, basson et basse continue" du contrebassiste Jan-Dismas Zelenka, une œuvre très fraîche dont l'interprétation relève néanmoins du défi. Notons justement le jeu parfait et inspiré du talentueux Jean-René Da Conceicao à la contrebasse.

La virtuosité et la qualité de jeu de l'Ensemble Besozzi leur valut une standing ovation comme les Soirées Musicales n'en avaient encore jamais vu.

Bissés, et afin de satisfaire le public, les membres de l'Ensemble Besozzi décidèrent d'inviter Josiane Schmit-Mirkes à leurs côtés pour le rappel lors duquel nous eûmes droit à une intense interprétation du „Laudate Dominum" de W.-A. Mozart.

Que dire? Sinon que, comme le dit Marc Badin, „partager de la musique dans ces conditions est un vrai bonheur".

 © Chantal Leroux

 

Saturday, March 31, 2007 

Be Bop Rock'n'Roll was already the subject of several radio-diffusions, notably within the Ferarock network (Radio Arverne, CIBL fm Radio-Montreal,...and joined the regular playlist of Rockabilly Radio where, after having entered directly to the second place of the charts, the title maintains itself in the ordering.
Viens au bal du samedi soir already joined the playlist of Rockabilly Radio.

Do not hesitate to visit the site of Rockabilly Radio to pass good moments with the best rock'n'roll / rockabilly titles ever and, of course, to ask for the regular passage of Be Bop Rock'n'Roll and Viens au bal du samedi soir... 

The single 2 titles should be quickly (autoproduction) available. Mail me to reserve yours.
 
Saturday, March 31, 2007 

Be Bop Rock'n'Roll a déjà fait l'objet de plusieurs radio-diffusions, notamment au sein du réseau Ferarock (Radio Arverne, CIBL fm Radio-Montreal,...) et a même rejoint la playlist régulière de Rockabilly Radio où, après être entré directement à la deuxième place des charts, le titre se maintient dans le classement.

Viens au bal du samedi soir a d'ores et déjà rejoint la playlist de Rockabilly Radio.

N'hésitez pas à vous rendre sur le site de Rockabilly Radio pour passer de bons moments avec les meilleurs titres rock'n'roll / rockabilly qui soient et, bien sûr, demander le passage régulier de Be Bop Rock'n'Roll et de Viens au bal du samedi soir...

Le single 2 titres devrait être disponible rapidement (autoproduction). Faites-moi signe pour réserver le vôtre.

 

Saturday, March 31, 2007 

 

Un retour triomphal

 

Le petit village de Berdorf, berceau de la Petite Suisse Luxembourgeoise qui fêtera l'année prochaine le centième anniversaire de l'harmonie locale, a vibré samedi dernier d'une émotion particulière, à la hauteur de l'événement qu'elle accueillait.

Retour sur une journée magique et une soirée époustouflante.

 

Comme à son habitude, et ainsi que l'exige le concept même des Soirées & Rencontres Musicales instauré par Christophe Dupin, le concert nocturne était précédé d'un récital/rencontre/atelier/workshop matinal réservé aux enfants.

Des pitchounes – dont les plus jeunes devaient avoir 4 ou 5 ans, les plus âgés entrant à peine dans l'adolescence – ont pu ainsi écouter Jean-Paul Merrienne (meilleur cor anglais au monde, soliste de l'Orchestre National de Montpellier) leur interpréter l'andante du Concerto d'Aranjuez avant de leur expliquer le fonctionnement et les spécificités de l'instrument en ébène. Cosima Favier, magistrale dans son interprétation de Saint François de Paul marchant sur les flots, expliqua cette œuvre Franz Liszt avant d'appeler les enfants pour une découverte ludique des entrailles du piano. Le jeune Quentin Malchaire, qui avait déjà fait ses armes au sein des Soirées Musicales de Berdorf en jouant en tant que soliste aux côtés de l'Ensemble Berlin, assura quant à lui une démonstration de trompette moderne et baroque. Puis la chorale Voices International Community Choir vint interpréter, en formation restreinte, deux œuvres de Mozart dont le Lacrymosa, avec un simple accompagnement au piano, était des plus poignant.

 

Si l'on en croit Christophe Dupin, la musique de Mozart „est comparable au Rock'n'Roll du milieu du XXe siècle, fougueuse et rebelle, et souvent très mélancolique". Une programmation blues et rock vint s'ajouter à ce concert matinal, donnant naissance à un trio tout à fait improbable. Christophe Dupin a remit sa guitare à l'épaule pour rendre hommage à son ami et professeur Peter Kuhn, auteur-compositeur-interprète aujourd'hui décédé, au génie comparable à celui de Mozart. Jean-Paul Merrienne a délaissé pendant un temps son cor anglais pour endosser le rôle de batteur et Cosima Favier, pianiste classique, a relevé le défi d'improviser un solo rock sur le „Tape des Mains" du célèbre groupe français Les Forbans devant un public des plus enthousiastes.

 

Le concert du soir fut l'apothéose d'une journée magique, en présence du ministre des affaires étrangères, Nicolas Schmitt. Dans une église bondée, l'Ensemble Berlin nous offrit le „Concerto n° 2 pour cor et orchestre" de Joseph Haydn dans une configuration inédite – à savoir dans une formation cor, flûte, hautbois et ensemble à cordes. L'interprétation légère et très subtile, pleine de grâce et de noblesse du soliste Franz Draxinger correspondait à merveille à l'état d'esprit de Haydn. Il fut accompagné par un ensemble tout aussi inspiré, qui fit ressentir au public la beauté de cette œuvre majeure de Haydn, pour laquelle il convient de souligner également le jeu du flûtiste et du hautboïste.

 

Avant d'aller plus loin dans la programmation, rappelons qu'une des particularités des Soirées & Rencontres Musicales de Berdorf, qui fait à la fois sa force et nimbe chacun des concerts d'un halo de lumière où le divin est presque palpable, est que les artistes – professionnels comme amateurs – exécutent la programmation exigée par Christophe Dupin. Ceci implique donc un état d'extrême concentration pour les artistes qui doivent jouer ensemble en ne s'étant rencontrés que la veille, voire le jour même, pour une brève répétition.

Ainsi, Jean-Paul Merrienne nous offrit-il une interprétation profonde et émouvante de l'Adagio KV 580, tiré du Requiem de Mozart, superbement accompagné par les cordes de Berlin.

On notera également la parfaite homogénéité entre Cosima Favier et les vents de l'Ensemble Berlin lors du Quintette pour piano et vents en mi bémol majeur Op. 16 de Beethoven, dans lequel la pianiste a pu exercer tout son talent avec une subtilité de touche exemplaire, avant d'accompagner la chorale luxembourgeoise Voices International Community Choir pour le Lacrymosa extrait du Requiem de Mozart. Cette chorale, bien qu'amateur, fit parcourir un intense frisson d'émotion dans le public par son interprétation fine et sensible de cette pièce que Mozart composa juste avant de s'éteindre.

Dans un esprit plus léger, Voices International Community Choir nous offrit A la Cart, une œuvre de Judith Watson d'après Mozart, qui fait référence à un incident survenu dans la petite enfance du génie. La qualité d'interprétation de ce canon à quatre voix valut à la chorale d'être bissée.

Le concert s'acheva sur l'Octuor KV 497 de Mozart qui fut à l'origine composé pour deux pianos (Sonate à quatre mains) et qui a été récemment transposé pour l'Ensemble Berlin dans une version d'octuor. Ce fut une première interprétation au Grand Duché à double titre car non seulement l'Ensemble Berlin nous offrait-il une transposition inédite mais encore la jouait-il en nonette, avec une virtuosité inégalée et inégalable qui leur valut une standing ovation et un rappel lors duquel la formation entière interpréta une œuvre de Félix Mendelsson-Bartholdy spécialement transposée pour elle.

 

L'ensemble du public s'est accordé à dire que ce concert était un cadeau inestimable qui leur était fait, tant par la qualité de la programmation que par la virtuosité des intervenants et attend avec impatience les trois concerts annoncés pour 2007… et nous aussi !

 

© Chantal Leroux

Saturday, March 31, 2007 

 

„Les Soirées Musicales de Berdorf" renaissent de leurs cendres! Et comme lors de toute renaissance, il y a des changements. Et pas des moindres...

Tout d'abord, le titre de l'événement, qui s'appellera désormais „Les Soirées & Rencontres Musicales de Berdorf". Ensuite, la programmation artistique, qui ne se limite plus au classique et s'ouvre à un champ musical plus diversifié. Et enfin, le lieu: l'église, bien qu'avec une acoustique absolument fabuleuse, avait une capacité d'accueil trop restreinte pour répondre à l'intérêt du public. Les concerts auront donc lieu, pour partie, au Centre Culturel „A Schmadds", l'église étant réservée à des concerts plus intimistes.

En une année d'existence et trois concerts, „Les Soirées Musicales de Berdorf" avaient su se forger une réputation internationale de par leur concept original et la qualité de la programmation artistique. Mais leur créateur, Christophe Dupin, n'est pas homme à se laisser mettre des bâtons dans les roues et, vu la masse de problèmes rencontrée et le peu d'enthousiasme manifesté par le conseil échevinal de l'époque, il avait préféré jeter l'éponge.

D'ailleurs, lorsque nous avons rencontré le nouvel édile de la commune, Ernest Walerius, celui-ci, nous a tout de suite fait part de sa joie de voir „Les Soirées Musicales" revenir à Berdorf: „Je n'ai pu que regretter –tout en la comprenant– la décision que Christophe Dupin avait été amené à prendre. J'étais dans l'opposition en ce temps-là et l'ancien conseil échevinal ne voulait pas faire d'efforts pour que ça continue. Pour moi, c'était déjà un événement culturel majeur qui attirait beaucoup de gens de part son concept, la qualité de la programmation et des musiciens et aussi de part le fait que ces concerts étaient gratuits. Cela permettait à notre commune de rayonner et avait un impact certain sur la fréquentation touristique… Parce qu'il faut avouer que, faire venir des musiciens de renommée internationale dans un petit village de campagne comptant moins de 2000 habitants… ce n'est pas gagné d'avance!"

Entretien avec Christophe Dupin sur le retour des „Soirées & Rencontres Musicales de Berdorf".

Chantal Leroux : „Monsieur Dupin, dans notre édition du Jeudi 20 janvier 2005, vous annonciez votre décision de mettre un terme aux Soirées Musicales de Berdorf. Quels événements vous ont fait revenir sur votre décision?"

Christophe Dupin : „Aussi étrange que cela puisse paraître, c'est à la demande des musiciens que j'ai décidé de voir comment il était possible de relancer l'événement. Le cadre de Berdorf et l'échange particulier entre les musiciens et le public lors des concerts, tout autant que les rencontres matinales réservées aux enfants des communes, ont énormément plu et touché les artistes qui avaient participé à cette belle aventure. De plus, l'actuel maire, Ernest Walerius, avait toujours gardé espoir de me voir revenir sur ma décision. À l'époque, je rencontrais les plus grandes difficultés parce qu'il fallait toujours courir après le conseil échevinal. Ernest Walerius est un maire parfaitement lucide, qui a bien compris que la culture est essentielle, qu'elle permet aux gens d'évoluer. Nous sommes d'ailleurs tombés d'accord pour lancer, à partir de cette année, un grand programme culturel dont „Les Soirées & Rencontres Musicales de Berdorf" seront le fer de lance. Mais ce n'est pas à moi de m'exprimer là-dessus, j'en laisse le soin au maire de Berdorf qui ne devrait pas tarder à organiser une conférence de presse."

Chantal Leroux : „Rappelez-nous l'originalité de votre concept. En quoi consistaient ces „Soirées Musicales"?"

Christophe Dupin : „L'originalité tenait au fait que, d'une part, les artistes exécutaient la programmation que „Les Soirées Musicales" leur imposait et, d'autre part, qu'ils acceptaient de jouer aux côtés d'un musicien et/ou chanteur amateur; le tout lors de concerts gratuits. C'était un véritable défi puisque la programmation exigeait souvent l'intervention de diverses formations ensemble, alors que les musiciens ne s'étaient jamais rencontrés auparavant. Pour exemple, nous avons eu l'Ensemble Berlin aux côtés du duo Favier/Guelfucci (France), l'Ensemble François Delange (Belgique) aux côtés de Dominique Descamps (France) et de Josiane Schmitt-Mirkes (Consdorf), l'Ensemble Berlin aux côtés de Quentin Malchaire (Grevenmacher)."

Chantal Leroux : „C'est donc une occasion en or pour ces amateurs de jouer ou chanter aux côtés de musicien de réputation internationale…"

Christophe Dupin : „Oui. D'ailleurs, grâce à son interprétation en soliste aux côtés des musiciens de la Philharmonie de Berlin, qui avait éveillé l'intérêt de Clemens Weigel (violoncelliste de l'Ensemble), le jeune Quentin Malchaire (16 ans à l'époque) s'est vu proposer de rejoindre la classe du célèbre trompettiste allemand Wolfgang Bauer. Depuis, il fait son chemin."

Chantal Leroux : „Mais comment arrivez-vous à faire venir des musiciens de cette trempe dans un petit village de campagne pour des concerts gratuits?"

Christophe Dupin : „Vous savez, je travaille dans le domaine musical depuis près de 25 ans et il m'a été donné de rencontrer les plus grands. Des liens confraternels se sont créés autour de la même passion: la musique. Ce qui me permet aujourd'hui de pouvoir demander aux grands du classique de venir à Berdorf en adaptant leur cachet à la philosophie du concept. Car la priorité de ces concerts est justement, grâce à leur gratuité, de mettre la musique classique à la portée de tout un chacun. J'ai toujours eu horreur du côté élitiste que l'on veut donner à la musique classique, car n'oublions pas que les grands compositeurs ont écrit leurs œuvres avec l'espoir que le plus grand nombre puisse les entendre. La musique doit se partager et non être réservée aux plus aisés. Mais bien évidemment, rien ne serait possible sans quelques sponsors…

Chantal Leroux : „Où en êtes-vous de ce côté-là?"

Christoph Dupin : „Nous finalisons actuellement un accord de partenariat avec la radio 100,7 pour l'enregistrement et la radiodiffusion de tous les concerts qui auront lieu sous le label des „Soirées & Rencontres Musicales de Berdorf". Pour le reste, avis aux sociétés ou mécènes intéressés par notre démarche, de même que les hôteliers de la région qui souhaiteraient nous aider pour l'hébergement."

Chantal Leroux : „Vous parliez des grands du classique, mais j'ai cru comprendre que vous souhaitiez diversifier les styles musicaux … Avez-vous déjà quelques idées? Quels sont vos projets pour l'avenir?"

Christophe Dupin : „Ces derniers temps, j'ai eu l'occasion de rencontrer des musiciens de jazz qui ont adhéré au concept, et je ne vous cache pas que je compte beaucoup sur une de mes relations pour ce qui est de la partie variété ainsi que pour tous les autres événements culturels qui se dérouleront sous peu à Berdorf. Mais les concerts classiques resteront le fer de lance du concept."

Chantal Leroux : „Conserverez-vous le concert/rencontre pour les enfants le samedi matin? A qui est-ce accessible?"

Christophe Dupin : „Non seulement je vais conserver ce concept mais, en plus, je vais l'élargir avec des workshops où nous allons expliquer l'instrument. Les enfants pourront donc découvrir divers instruments et, pour ceux qui jouent déjà, ils pourront bénéficier de conseils techniques dispensés par les musiciens professionnels. Les enfants possédant un instrument sont donc conviés à l'apporter le jour dit. Dorénavant cela sera ouvert à tous les enfants du Grand Duché qui le désirent. Il suffira de s'inscrire auprès du secrétariat communal."

Chantal Leroux : „Pourquoi avoir ajouté le terme de Rencontres à la dénomination existante?"

Christophe Dupin : „Parce qu'il me semble important qu'il puisse se créer des liens entre les artistes et le public, et que la configuration du Centre Culturel s'y prête particulièrement bien. De plus, nos concerts ont toujours donné lieu à des rencontres très riches sur le plan humain entre les artistes."<O:P>

Chantal Leroux : „La programmation est-elle d'ores et déjà arrêtée pour cette année? Pour quand le concert est-il prévu?"

Christophe Dupin : „Le concert aura lieu le samedi 7 octobre 2006. La programmation en est arrêtée à 90%. Ce sera une grande fête autour de Mozart – et de ses proches. Je veux faire ressortir et ressentir la finesse, la fougue et la sensibilité qui découlent de sa musique. C'était un compositeur de génie qui, s'il avait vécu au XXe siècle, aurait sûrement été l'initiateur du rock n'roll. D'ailleurs, je vous réserve une petite surprise (d)étonnante!

Chantal Leroux :  „Quels musiciens ou quelles formations seront présentes cette année? Avez-vous déjà trouvé le musicien amateur ou les candidatures restent-elles ouvertes?"

Christophe Dupin : „Cette année, l'Ensemble Berlin a manifesté son désir de revenir pour cette grande fête annoncée. Jean-Paul Mérienne, hautbois et cor anglais solo de l'Orchestre National de Montpellier, sera également présent… ainsi qu'une autre surprise. Je profite de votre article pour lancer un appel à candidature: si vous êtes flûtiste amateur ou jeune professionnel connaissant le répertoire de Mozart, vous êtes invité à m'envoyer votre candidature avec CV (maquette appréciée)."

Chantal Leroux : „Que de surprises en vue dites-moi… Vous ne voulez rien lâcher, pas le moindre indice?"

Christophe Dupin : „Non. Si je vends la mèche, il n'y aura plus de surprise! Et, en plus, m'étant souvent fait piquer mes idées, je préfère dorénavant les garder secrètes jusqu'au dernier moment!"

Vous l'aurez donc compris, avec un événement culturel d'une telle ampleur, qui a su gagner en très peu de temps ses lettres de noblesse, le petit village de Berdorf est donc en passe d'acquérir une renommée internationale. Car, qu'on se le dise, Christophe Dupin est un être perfectionniste et exigeant, qui n'admet que le meilleur. C'est pourquoi le niveau des programmations des concerts proposés jusqu'alors est digne des plus grandes salles mondiales.

Monsieur Dupin nous précise que les offres de sponsoring, les dossiers de candidature des musiciens amateurs ou jeunes professionnels sont à adresser à : Christophe Dupin – „Soirées & Rencontres Musicales de Berdorf" – 54, rue d'Echternach – 6550 Berdorf.

© Chantal Leroux