The first time I heard the mix of this song I was like : “ What have they done to my voice ? It sounds as if I were God talking in The ten commandments !”. But I’m finally ok with it…
In fact The Wise’s daughter is a song I really care about. For the same reason I hardly accepted when Guillaume and Nicolas suggested to add a bridge on the second verse which finally became my favourite part concentrating the tension of the song.
This song is the first of a series, as well as Go-Betweens’ gig, Signifier/Signified or Don’t tell me were for another one. I wrote it earlier in this year (february ?) I was between two moods, pessimistic and optimistic (that’s an euphmism), I think the song reflects it quite well. I had this rhythm on guitar (ta tacata tacata tacatacatacata) and these four words (The Wise’s daughter) oddly going on and on…
One of the things I like in the words is in the choruses. I removed some pronouns on the sentences so you can interprate it differently depending on which pronoun you think I removed. Moreover It gives a disturbing rhythm to the melody I really like.
The lyrics are quite simple but I managed to sing the wrong lyrics on the third verse. So if you can mentally change the lyrics while listening to the song that would be good. I sing the sentence of the first verse (“She’s a vaccina mark on her shoulder”) instead of : “She’s a vaccina mark on my beater”
We finished the song really fast as I had a good idea of what it had to sound like and as my bandmates were feeling the same way. I let Nicolas play the rhythm guitar on it because I couldn’t play and sing at the same time (also because it is really tiring when you don’t have a right forearm well trained.) so I played piano and add this ‘a la’ Fest-Noz part (dixit Guillaume). For those of you who are attentive you will notice that this part is kinda cousin of the solo at the end of Berlin (ours, not the one from the Body-builder, nor from Take my breath away)
We recorded it with Stephane ( Pokett) in July and mixed it with Angy. You can hear Ben (Cyann and Ben) on backing vocal. He really impressed me when he recorded it at the hole in the wall studio because It was like he could sing higher and higher and we were wondering when he stopped (I got a video if some of you are interested…)
I hope you’ll like it as much as us, if not you must be a heart of stone.
xx
ol
“And I will love that girl until I write a song that define her better than every clouds”
La première fois que j’ai entendu le mix de cette chanson j’étais comme : « Qu’ont-ils fait à ma voix ? Elle sonne comme si j’étais Dieu lorsqu’il parle dans les dix commandements ! »Finalement, ca me convient assez…
En fait The Wise’s daughter est une chanson à laquelle je tiens beaucoup. Pour la même raison j’ai difficilement accepté la proposition de Guillaume et Nicolas de rajouter le pont sur le deuxième refrain, qui est devenu ma partie préférée du morceau concentrant toute la tension du morceau.
Cette chanson est la première d’une série, tout comme Go-Betweens’ gig, Signifier/Signified or Don’t tell me l’ont été pour une autre. Je l’ai écrite plus tôt dans l’année (février ?) J’étais entre deux états d’esprit, optimiste/pessimiste (euphémisme ?), je pense que la chanson reflète bien cela. J’avais cette rythmique à la guitare (ta tacata tacata tacatacatacata) et ces quatre mots (The Wise’s daughter) qui revenaient étrangement…
Une des choses que j’aime dans les paroles se situe dans le refrain. J’ai enlevé certains pronoms ainsi on peut interpréter la phrase différemment suivant le pronom auquel on pense. De plus cela donne un côté haché à la mélodie qui me plaît assez.
Les paroles sont assez simples je me suis pourtant arrangé pour me planter sur le troisième couplet. Aussi si vous pouvez mentalement changer les paroles pendant l’écoute ce serait assez gentil. Je chante la phrase du premier couplet (“She’s a vaccina mark on her shoulder”) au lieu de « She’s a vaccina mark on my beater »
La mise en place du morceau a été assez rapide dans la mesure où j’avais une assez bonne idée de la manière don’t elle devait sonner et que mes camarades souhaitaient aller dans la même direction. J’ai laissé le soin de jouer la guitare rythmique à Nicolas ne pouvant chanter et la jouer en même temps (aussi parce que c’est assez fatigant lorsque l’on n’a pas un avant-bras droit très développé). Je suis donc passé au piano et ajouté cette partie à la Fest-Noz (dixit Guillaume). Pour ceux d’entre vous qui sont un peu attentifs vous remarquerez qu’elle est une sorte de cousine du solo de guitare à la fin de Berlin (le nôtre, pas celui du Body-builder ou celui de Take my breath away).
Nous l’avons enregistré avec Stéphane (Pokett) en Juillet, puis Angy l’a mixé. On peut entendre Ben (Cyann and Ben) aux chœurs. Il m’a réellement impressionné quand il a enregistré ses parties au studio Hole in the wall parce que l’on avait l’impression qu’il pouvait chanter sa mélodie toujours plus haut et nous nous demandions à quel moment il allait s’arrêter (J’ai une vidéo pour ceux que cela intéresse…)
Bonne écoute,
xx
ol