自転車おじいさん
maki nagayama
朝、私は自転車にのって急いでいた。
少し行くと、おじいさんがチャリをこいでいた。
猛スピードだった。
目的地にたどり着くため
私はそのおじいさんを追い越していった。
そうしたら、次の赤信号で
そのおじいさんに乗り越されてしまった。
まっすぐ一直線の道だったので
なんとなくお互いを意識しあい、そして次第に競い合うようになった。
追い越し、追い越され、
そこに言葉はないけれど、
私たちは切磋琢磨し、お互いの筋力を高めあった。
おじいさんに追い越されるたび、
「この人、なかなかやるわね」と思った。
相手もそう思ったに違いない。
しばらく無言の旅をしたあと、
おじいさんに話しかけたおばあさんがいた。
知り合いのようだった。
おじいさんは自転車をとめ、
おばあさんと楽しそうに話をはじめた。
そこで、レースは終了。
私はひとり、目的地へ急いだ。
Bicycle old man
maki nagayama
I was on a roll and hurrying up to the bicycle this morning.
The old man was pedaling the bicycle when a little going.
It was a very early speed.
To reach the destination at last
I outstripped the old man.
Then, in the following signal
It has been exceeded by the old man.
Because it was a road straight
Each other was considered each other, and it came to compete gradually.
It outstrips, and outstripping.
We don't speak a words,but,We have improved muscular power each other.
I thought, outstripped travel and "this person is cool...!!"
The other party should also have thought so.
After doing silent travel for a while
There was a old man who had talked to her old woman.
It seems to have been acquainted.
The old man stops bicycling.
The talk was happily started with the old woman.
The race ends there.
I hurried to the destination alone.