性の違いと暴力はみんなの問題

被害者から生還者へ加害者から変化をもたらす者へ…

私の親愛なる友達のみんな…心で繋がった兄弟姉妹たち…
女性に対する暴力は様々なリアクションを招くデリケートな課題だとわかってるわ…。何人かの人は読んでしばらく何も話さずにいたいこともわかってる…。昔の悪い思い出をかき混ぜる…１人きりで涙を流すのを写し出したパソコンの画面を目の前にしての新鮮な震えるような感覚…このメッセージを読んで人間関係をコントロールするいい方法として暴力を使うことに決める人は誰もいないことは確かだったわ。暴力的な人からどうしてそんな行動をとるのか、説明されたらさぞかし驚いていたでしょうね。暴力与える側じゃなくて、正しくないとわかっていながらも暴力の悪循環にはまり込んだままなのは、これを読んでいるあなたかもしれない。誰かがあなたの前に立ちはだかる前にあなたがそこから抜け出せたら…。だから、もしもあなたが暴力を与える側の人なら、私はアマンダと共に声を張り上げて言うわ。「暴力や女性の虐待には絶対に反対よ！」

私の姉妹、あなたが私に話してくれたとき、私は泣いてしまったわ。あなたの今身や、どれだけ傷ついたかが理解できたから…。あなたの体や心、自尊心、未来を信じること…。そしてあなたの言葉を読んだ時、「私はまだ自分を被害者と読んでる。なぜなら生還者と呼ばれるに値しないと思うから。まだ値しないの。」そんなのばかげてる！悪いけど、私の姉妹にそんなことは受け入れさせられないわ…。だって生還者になるために値する必要なんてないから。あなたはもうすでに、愛や尊敬や配慮されることを十分すぎるくらいに受け入れられてるの…。あなたは生還者よ。その称号を与えあげる！ほら、もう与えられたわよ！値しないなんてことはないの…。私たちは全員が尊敬や愛や平等さに値するの。みんな同じチャンスを人生の中に持っているのよ。Yasminが言うように、「みんな同じ機会を人生に持っている」のよ。私たちはみんなチャンピオンような気分で人生を歩むに相応しいの！チャンピオンや生還者として人生を生きる力を持ってるわ。自分たちの価値を知っていれば…。Nobukoが言っていたことは正しいわ。「価値がないという嘘を信じることが、人の力を奪う…。」

あなたが私に話をしてくれたら、それは私にインパクトを与えてくれるのはわかってる…。あなたが苦しんでいるのを知って…肉体的な死の境界線に立つErinのように傷ついて…今日この日もまだ傷を背をっていて、嵐の後で自分の価値を見つけるためにもがいているのを知って…私はただただ、あなたがそれを見つけられて、もう２度とあの恐ろしいサイクルを生きることのないように願ってる…。

Micaは彼女の話を話してくれて、彼女の言ったあることが私をはっとさせたわ。
「私は精神的な、肉体的な、性的な暴力の被害者だった。私はずっと自分を立て直そうとしてた。みんながそのことを忘れて、前に進もうともがいているのを見るけれど、実際にみんながそうできるわけではないわ。起ったことは私のせいではないし、説明も得られるものではないと気付くまでに何年もかかった。時には何もないこともあるのよ。」

忘れることなんてできるの？それが本当に私たちが目指すこと？真実で自分たちを満たさずに忘れるのではなくて、癒されて前に進むのは不可能なの？私は暴力から生還した。あの人の被害者になる筋合いはないの。喜びに溢れた素晴しい人生を生きるに相応しいし、愛されて、平等に思いやられて、リスペクトされて、愛されて、励まされて、変わるようにプレッシャーを絶えずあたえられることなく生きるに相応しいの。

説明を得ることを求めるのは底のない穴のようなもので、忘れることは現実を拒否することかもしれない。だから私は、私の姉妹を前を向けるように励ましたいの…。プレゼントのような未来があなたにはあるわ。今、あなたはブログを読んでいて、このシンプルな行動を通して自分を建て直してるの！

私たちの人生が何か素晴しいことのためにデザインされたこと、そして私たちに相応しくない素晴しいことなんて何もないということを信じましょう。だから我慢することなんてないのよ！私たちを落ち込ませる全てのものに立ち向かって、戦って、私たちの人生から処分していかなければいけないわ。それは恐れかもしれないし、不安かもしれないし、私たちをクズのように扱う人たちかもしれないし、もちろん暴力かもしれない。

私の兄弟たち。あなたは素晴しい男性よ。才能に溢れていて、素晴しい運命のためにデザインされている。あなたには世界を変える力や、自然なリーダーシップは私たちの世代を変えるわ。私は世界を創る最高のパートナーである女性をありのままに見るように激励を送るわ。そしてまた、あなたの思いきり生きれる世界の美しい庭園のために、あなたが自然には考えられないことを考え、助け、愛し、励まし、前に押しやってくれる人として見るように激励を送るわ。女性と男性は一緒にいて始めて完全になるように計画されていて、人生を生きるに相応しいと感じさせてくれる一番のパートナーが女性なのよ。私の兄弟、どうか立ち上がって、あなたや、一緒に生きるみんなの人生の中で暴力を反対する声をあげて…。どんな形でも暴力は許してしまわないで、何か言うことに遠慮なんてしないで！！！暴力はみんなの問題なのよ！私たちにあなたたちが必要なように、あなたたちにも私たちが必要よ…。だから私たちのことを家族と呼ぶのよ。

私の全てであなたを愛してる…あなたの涙とあなたの勝利と共に！
Miss Isabel

今夜、私は４人の素晴しい姉妹たちと一緒にテーブルを囲んでる… 。日本出身、ドイツ出身、フランス出身、カナダのオンタリオ州出身、そして私…ケベック州出身…。５人の女の子よりも、５人の女性と言った方がいいのかし ら、私たちみんな20代で子どもじゃないから…。たとえバカなことをして遊ぶのが好きでもね(笑)！ほとんどの時間私はロックなヒゲの男らしいメンバーた ちと過ごしていて、たとえ彼らが地球で最も繊細で、気にかけてくれて、愛情豊かでリスペクトしてくれて、フレンドリーだったとしても、女友達と過ごすのは 最高の気分よ！！！話して分かち合うことがもっとナチュラルなの。自分たちがどんなに繊細かわかっているし、泣くことは会話の中の自然な流れだってことも わかってるから！私たちそれぞれエピソードを持ってる。私たちをここに導いた人生の小道、そして私は今日、私のブログの課題である「女性に対する暴力撤廃 の国際デー」について彼女達と話し合ったの。

私は、新聞を広げて暴力についての記事を読む必要なんてないということにすぐ気付いたわ。テーブルの席は完全に埋まっていた…。 私のフランス出身の友達が教えてくれたように、夫に行きたまま火の中に入れられた女性の話ような目覚ましく恐ろしい話を耳にすると、私たちは普通リアクションをとるわよね。でも暴力の酷さは本当に問題なの？暴力に「そんなに酷くない」なんてあるの？

私たちの経験を話し合って、 殴ったり、虐待したり、思いつく限りの自尊心を下げるような言葉、私たちを愛し守るべき相手に裏切られて…。 少女の頃から…十代の頃から、暴力は私たちの人生の一部だった…。だけど今日私たちは女性で、このことについて話し合って、それがどれだけ私たちにかかっ ているかがわかるわ。

辛いわよね… 私たちが犠牲になっている暴力の本当の顔を見るのは。なぜならそれは一般的に私たちが死ぬほど愛されたい相手だから。残念なことに私たちのうちの何人かは 実際に死んでしまうわ…。 大きな戦いで肉体的に…または内側から…。私たち自身も私たちの夢も恐怖で窒息させられてしまうの。 私たちは多くの理由から、暴力を我慢する準備ができてしまっている。誰かを守るために、私たちの需要を安定させるために、１人にならないために、経済的な 事情で、文化に適応するためや、他人の目を気にして…。なんて矛盾なの！何かが必要よ…。だから欠くことのできない必要なリスペクトと安全を拒んだりする の。そして外側から見ると、明らかにおかしいように見えるけれど、その真っただ中にいるとき…何も透明ではなくて…生き残ることは完全に蚊帳の外になって しまってる。

私自身、暴力の悪循環から抜け出すのには何年もかかったわ。なぜなら「そんなに悪くない」と思ったから…。これより酷いことがあるで しょ？多分私は理由もなく不幸せだったの。多分とにかくそれは普通のことで、私はなんでもないことに文句を言ってるの。現実はとても混乱させられるような こともある…。何もないよりも目をつぶっているほうがいいと思ったの。何かわからない明日を生きるよりも普通の苦しみを生きるほいがよかった。他の人たち に他のものを生きることができること、もっと素晴しいものに値するということ、暴力は程度の問題じゃないということ、愛が恐怖から私を解き放ってきれると いうことを見せられるまでは。そして暴力を受け入れることで、より多くのものを失っていた…。自分を失っていた…。未来を失っていた…。夢を失ってい た…。人生を失っていた。

あぁ、この悪循環から抜け出すのは大変だったわ。私の女友達にどうやってそこから抜け出したかを聞いたら、まだ戦わなければいけないと 教えてくれた。肉体的にも精神的のも傷付けてくる人に対立するだけでなく、深く刻み込まれた傷と戦わなければいけないの。女性として私たちはよく、それに 値しないとめちゃめちゃにされたり、何か人生を力で抑えらている…。自分の手に相手が奪ったものを受け入れるのは勇気がいる。それはもう私たちが被害者の 仮面を被ることができないこを意味しているから。生存者になるために意識してそこから出なければいけないわ。具体的な行動を起こすために。助けをもとめ、 私たちが自分を守るために立てた壁と対立し、そして私たちの内側で死んでしまったものが生き返るようにするのよ…。

世界が女性に対する暴力撤廃の国際デーについての課題をオープンにしたのよ、話し合いましょう…。 戦うためには向き合わなければいけない。ずっと一緒に生きていくことはないの…。なぜなら女性は特別で世界にたくさんのものをもたらすことができる。特有 の繊細さがある。特有の愛し方ができる。特有の考え方がある。私たち絶対に、私たちは素敵でリスペクトされるに相応しく、暴力や恐れから自由になり、愛す ることができるのよ。話せそうだったら話して、励まして、自分の人生について考える時間を取って、他の人に手を伸ばすの…。あなたを誇りに思うわ。世界は 素晴しく、自由で、恐れのない、創造的で、率先した、生還した女性を必要としている…。そして私たちがそうなの！

愛してるわ、私の姉妹たち…
愛してるわ、私の兄弟たち…
私たち一人一人が解決策の一部よ。

Miss Isabel

親愛なる私の友達、美しい姉妹たち、そして大切な兄弟たちへ…

私の言葉があなたの人生に息吹を与えてくれてると言ってくれたわよね… あなたの言葉はどう？ あなたのコメントを読んで、私の心は膨らみ、嬉しくて息が苦しくなって、肩の上の空気が軽くなるのを感じるの。全ての励ましに感動して、みんなのメッセー ジの中からできる限りの言葉の抜き取って、ポジティブなメッセージで自分自身を養うわ。みんなの言ってくれることを信じてるの… 言葉の向こう側を見ようと努力して、その裏に生きているものはしばしば起こっていることよりも深い事実よ。最大限の自分自身になれるように、お互いの背中 を押し合ってる。無関心になったり、凍えて静かにしていることのないように。精神の静けさ… 気持ちの静けさ… 心の静けさに浸りすぎることのないように。

私が心を開く前は、私の人生の景色は静かで平らたっだ。 息が切れるまで叫びながら駆け下りる大きな丘はない。 うっとおしいこだまの響き渡るクレバスもない。「ヤッホー！！！ヤッホー！」 瓶に詰った夢を揺さぶる強烈な波の立つ、荒れ狂った海もなかった。

地平線はぼやけた昨日の産物でできていて、囁くことのできたいくつかの言葉は、平らで、一般的で、バックグランドの色と合っていて、普通 の称賛ではなく、本当の意味での注目を集めたりしないかを確かめることだった。そこに人生なんてないわ… まするで心臓が脈打つことなく話すロボットのように… 心の奥底ではいつも分っていた、”レーダーを付けられた”人生を生きるために生まれてきたんじゃないと。心の奥底では分っていた、私にも与えられるものが あって、静寂の世界で波を起こす何かを持っていると… ”退屈”から抜け出すの。

静寂は私には合っていないわ。それは自分に合ってると思い込んでいた服のようだった… 茶色い日々は私の運命ではなかったの。それは安いクレヨンで色づけされた紙の壁だった… 孤独は24時間毎日休まずパーティーを続ける人々でいっぱいの、喜びに溢れたお城の中にある、役に立たない小さな部屋の他の何者でもないわ… 私自身のお城の中のね。

まだ私の古いイメージが生き続けるべきで、それは私や私の人生を楽にしてくれるかもしれないと感じる瞬間があるわ。そういうときは、私 の親友が教えてくれるの。「こんなに何年もたった後で、こんなにも成長して自由になるために努力した後で、まだ欲しい物を手に入れるために脇道に反れる話 をしてるの？だって今まで何百万回も脇道に反れて、その度に失敗してきたよね。傷ついて、人を傷付けさえもしたのに。孤独の中を歩いて、信頼できずに、恥 もかいて、離脱して… 本当に欲しいものは何かもわからないのに、人の注目や愛を得ようと、自分の要求を満たそうと自棄になっていたでしょう。でも今はそうじゃない。先に進むこ とに決めたわよね。今、人生を別の方法で生きてみる時よ。あなたの人生を他の人と繋げて。」 ものすごく正しいわ… 今、とても大きな”立ち入り禁止”や”注意！行き止まり”という看板と共に完全に道を閉じてしまえる。私の新しい道は”情熱”っていうのよ、新しいバンド という乗り物は”信頼”で、新しい景色は”インクレディブル”っていうのよ。

カルメンは私をはっとさせることを言ったわ。「一度情熱に身を任せると決めたら、それから私たちが作ることができるのは正直な美しさよ。」

情熱の種は蒔かれ、育てられ、分かち合われるの…　私が生きた証拠よ！今の私は過去の自分とかけ離れてる。全然違って、過去を振り返って も、本当にあんなにみじめで、悲しくて、不幸せで、挫折していて、様々な角度から見ても死人のようだった。それでもより良い日を思い描いて希望があった わ。今日の自分でいられてとても幸せに思うの。そして嬉しい以上の気持ちだし、私がそうしたように、私のまわりの人が一変して生まれ変わることも目撃する こともできるの…

今、私は素晴らしいものを人生で作り上げていると信じているし、友達の人生の素晴しいものを見ることもできるわ…

バンドメンバーを見ていると、そんなに遠くない昔とは全然違うの… 今はもっと自由で、今までにないほど固い決意を持っていて、こぶしを握って人生を駆け抜けてる。頭は前を向いていて、足取りは軽くて早いの。彼らは集中し ていて、笑いの機会は逃さないわ。私がフィアーショットを台無しにしたときや、作り話で私が混乱したときを含めてね。彼らを見るときに自分のことも見る の。もう戻ることはないわ… これは私が今まで想像もできなかったくらい素晴しいもの。私たちが成りゆく人物たちを誇りに思うわ。自分を誇りに思うと言える。今日の自分は過去の自分と 比べ物にもならなくて、新しくなった人生から音楽が流れるのがとても楽しみだと言うのが大好きなよ。それが私の新しい人生の花開く風景を潤わしてくれる わ。

Miss Isabel