|
Tuesday, October 16, 2007
 |

日本の皆様にお会いできて、ステキな時間を過ごせました。 アルバム『ビューティフル・シード』を聴いてくれた方、 インストア・ライブに足を運んでくれた方、本当にありがとう。 近い内にまたお会いできることを願っています。
アリガトウゴザイマシタ!
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Sunday, September 30, 2007
 |
いよいよ最終日。ホテルをチェックアウト後、最後のイベント会場、渋谷タワーレコードへ。沢山の方に集まっていただきました。

今日は5曲のセットです。




演奏後、サイン会へ。






終了後、ディストリビューターのエイベックスの方達と。

ディスプレイにサイン。

レーベル、エストゥエスの面々。

成田で最後のお別れです。

日本の皆様、本当に本当に有難うございました!
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Friday, September 28, 2007
 |
今日がメディア・プロモーション最後の日。最初のスケジュールは読売新聞のインタビュー。


インタビュアーの西田さんと。

その後、地下鉄で新宿駅へ。新宿のタワーレコードにて。

同店、山本さんと。

そして渋谷に移動。NHK FM "ASIA POPS WIND"に出演。


収録後、タワーレコード本社(渋谷)にご挨拶に伺いました。

今泉さん、今後とも宜しくお願いします!

そして、本日最後のスケジュール、PLUG INのインタビュー。


渋谷から幡ヶ谷に移動、レーベル主催のパーティーに参加。


明日は最終日。タワーレコード渋谷でインストアライブを行い、そのまま成田空港に向かいます、、。
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Friday, September 28, 2007
 |
午前中はOFF、午後麻布にあるスタジオで、FM OSAKA "MUSIC IN THE HOUSE - ASIA"の収録。


その後、六本木ヒルズ内にあるJ-WAVE移動、"ASIENCE SPLIT OF ASIA"に出演。

高層階にあるJ-WAVEのロビーで。

そして横浜に移動。FM YOKOHAMAにて(名前に注目)。

番組が始まる頃にはすっかり暗くなっていました。

FM YOKOHAMA "RADIO DOCK"の収録模様。

"LITTLE SUPERHERO GIRL"を演奏。





この日の仕事はこれで終わり。夕食を食べに中華街へ。

日本の中華料理も美味しかったです。

本日終了、、。
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Wednesday, September 26, 2007
 |
今日から東京のプロモーション開始。ラジオ出演のため、六本木のミッドタウンへ。

スターバックス内にあるTFMのスタジオで、"All That Radio"に出演。

そこから歩いてHMVのオフィスに移動、HMV TVのインタビューを受けました。


HMVの皆さん、有難うございました。

そしてINTER FMに移動、"THE DAVE FROMM SHOW"に出演。終了後、DAVEとツーショット。

その後、再びミッドタウンへ。出演までの時間、写真撮影。

日が暮れかけた頃、TOKYO FM DIGITAL RADIO 702CHに出演。

番組が終了した頃には、外もすっかり暗くなっていました。

本日はこれで終了。。
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Wednesday, September 26, 2007
 |
今日は日本に来て初めての--そして唯一の--休日。観光の名所、浅草へ。

大好きな猫がいっぱい!

可愛いお店も沢山あります。


古い街並みが素敵でした。


古き良き浅草から、モダンな表参道へ。

地図をチェック、どこに行こうかな。。

やっぱり定番のKIDDY LANDでお買い物。

あっという間の一日、でも十分楽しみました。明日からまたハードなスケジュールが待っています。
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Tuesday, September 25, 2007
 |
9:30にホテル・ロビーにて集合。LOVE FMに移動し、この日1本目のラジオ・.インタビュー。

その後、FM FUKUOKAに移動、コメント録音。

天神FMに移動、コメント録音に続き、"PARK SIDE CAFE"に出演。その後再びFM FUKUOKAに戻り、"SUPER RADIO MONSTER"に出演。

ラジオ・プロモーション終了後、インストア・ライブのあるタワーレコードへ。

CDディスプレイと一緒に撮影。

ライブが始まる前から多くのお客さんに集まっていただきました。

そしていよいよ本番。



ライブ終了後、サイン会へ。

ファンの方との交流を楽しみました。

その後、急遽決まった、CROSS FM "T.T. LOUNGE"に出演。

今日一日大変お世話になった通訳、山根さんと。

福岡のプロモーションがやっと終了、福岡空港へ。深夜東京に到着。明日は待望の休日!
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Monday, September 24, 2007
 |
Current mood:  exhausted
お昼頃、タワーレコードに向けて出発。お蕎麦を食べた後、リハーサル。そして15:00から日本で最初のライブがスタート。

"Beautiful Seed"、"Shelter"、"On The Side of Me"、そして"Little Superhero Girl"の4曲。

沢山のファンの方、本当に有難うございました。

どの国でも、ファンの方とお話するのは楽しみです。

タワーレコードの皆様、有難う!

エンジニアの犬島さんと。素晴らしい音を作っていただきました。

CDディスプレイ 1

CDディスプレイ 2

CDディスプレイ 3

レコード店を数店訪れた後、荷物を取りにホテルに戻り、新大阪駅へ。新幹線に乗る前、お好み焼きにトライしました。

その後、少しおみやげを探した後、19:51の新幹線で福岡へ。まだまだ日本ツアーは続きます、、。
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Sunday, September 23, 2007
 |
22日PM6:00、成田空港到着。成田エクスプレスで東京駅、そのまま新幹線で大阪に移動。明日のライブに備えすぐに就寝、、。
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Thursday, September 13, 2007
 |
Dear fans in Japan,
I am looking forward to meeting with you and singing for you. This will be my very first trip to Japan and I am very excited about it.
Thank you for listening to my music, thank you for your support and I do hope you enjoy the songs in the 'Beautiful Seed' album.
I'll see you soon!
Best wishes,
Corrinne
(訳)
日本のファンの皆さま、
皆さまに会い、目の前で歌えることを楽しみにしています。日本は初めてなので、わくわくしています。私の歌を聴いてくれていること、そして応援してくれていること、感謝しています。アルバム"ビューティフル・シード"も楽しんでくれれば嬉しいです。それでは近い内に会いましょう!
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|