こんばんは！sugar'N'spiceです。

今回もmyspace絡みのネタです！

５月２５日(月)に創刊号発売となった『MySpace from JP.』はもうご存知でしょうか？
myspace jpでもたくさんのバナーで宣伝しているので、気になっている方も多いと思います。
そんなmyspaceの魅力がたっぷり詰まった雑誌の創刊号にsugar'N'spiceのインタビューも掲載されております！！
まだ手に入れてない方はぜひお買い求めください！
全国の書店・ＣＤ店などで税込み500円で販売しています。

雑誌についての詳細・入手方法などは下のバナーをクリック！！



シュガスパ　きゃお

------------------------------------------------------------------------------------------------

Good evening, or good morning or whatever..
We are sugar'N'spice!!

This is about "MySpace from JP," a new magazine which myspace Japan has just published on May 25th!
It is sold only in Japan:(
You can check the official web site though.
(And it is in Japanese!!! sorry...)

Just taking a look is fun:))



Thanks for your supporting!!

xoxo,

KYAO
sugar'N'spice

Finally! We've come to release our second album! yeah!!
The name of the album is "sugar'N'spice" which is our band name.
You can listen to a part of songs from this album on myspace.
The price is just 1,000 yen or $10!
SO everyone on the earth can buy our new album wherever you are!
If you are interested, just contact us!

http://sugarnspice.jp
info@sugarnspice.jp

We're going on 2009 Spring Okinawa Tour from tomorrow!
There are so many left to pack...
Oh well, this tour is going to be perfectly awesome!
Keep your fingers crossed!

xoxo,
    KYAO

--------------------------------------------------------------------
お待たせしました！とうとう２００９年２月１８日にsugar'N'spiceのセカンドアルバム、その名もsugar'N'spiceがリリースされました！
myspaceで試聴もできるので、ぜひ聴いてみてください！６曲入り１０００円です。
お買い求めいただける方はsugar'N'spiceに連絡ください！

http://sugarnspice.jp
info@sugarnspice.jp

ところで、明日から沖縄ツアーに旅立ちます！楽しいツアーになること間違いないです！
沖縄にお住まいの方はぜひ遊びに来てください！よろしくおねがいします。

シュガスパ きゃお

Hey, guys. We're sugar'N'spice, Japanese girls rock band.
Here are new songs from our second album "sugar'N'spice" which will be released on February 18th.
Listen to our music!
If you are interested in buying the new album, please just contact us!
We would do everything we can!

http://sugarnspice.jp
info@sugarnspice.jp