Drummer, pianist and X JAPAN band leader, Yoshiki, will undergo neck surgery on Monday, July 27, 2009 at the Cedars-Sinai Medical Center, Beverly Hills, CA. Dr. Neel Anand, Director of the Cedars-Sinai Spine Center, will perform a cervical foraminotomy.

Due to his intense drumming style, Yoshiki developed a worsening of his neck pain and left hand numbness over the past month, affecting his music performance. His condition has been evaluated by doctors in the U.S. and Japan. Yoshiki underwent a spinal x-ray series, an MRI of the spine, and an EMG. After seeking second and third opinions on the diagnosis and treatment, he concluded that the foraminotomy was necessary for the cervical foraminal stenosis.

Yoshiki's primary physician at the Cedars-Sinai Medical Center, Dr. Tommy H. Tomizawa (UCLA Assistant Professor), states that he will need a few weeks to recover from the surgery and a month or more of rehabilitation. If his condition does not improve over the next several months, laminectomy, discectomy and spinal fusion would be considered. Artificial disc placement would be another treatment of choice.


　X JAPANのリーダー、ドラマー、ピアニストのYoshikiは、米国カリフォルニア州ビバリーヒルズのシーダースサイナイメディカルセンターで２００９年７月２７日の月曜日に頸椎の外科手術を施行する。頸椎椎間孔切除術の執刀医は、同病院の脊椎センター部長のNeel Anand外科医が担当する。

激しいドラムプレーのため、頸椎椎間板ヘルニアが悪化し、この一ヶ月で、手にしびれが出るなど演奏に支障をきたしていた。日米の多くの医師にコンサルトを受け、頸椎のレントゲン、MRI、また筋電図など多くの検査を要した後、頸椎椎間孔狭窄症と診断された。セカンドオピニオン、更にサードオピニオンを求め、数々の治療法を推薦された中で、現時点では、 頸椎椎間孔切除術が最良と判断し治療に望む。

Yoshikiの同センターでの主治医、冨澤仁UCLA内科助教授によると、術後の回復に数週間かかり、その後１ヶ月以上かけてリハビリの予定である。 数ヶ月しても症状が改善しない場合には、椎弓切除術、椎間板ヘルニア摘出術、脊椎固定術などが必要となる。人工椎間板置換術なども外科手術の選択として考えられる。
------------------------------------------------------------


上記のとおり、この度、X JAPANのYOSHIKIは、頸椎椎間孔狭窄症と診断され、
頸椎椎間孔切除の手術を行うことになりました。
　X JAPANは昨年の東京ドームでの再結成公演以降、東京ドーム5公演を含む計10本のワールドツアーを行ってきました。YOSHIKIの持病である頚椎椎間板ヘルニアは悪化の一途をたどり、公演を追うごとに激痛に苦しんでいたようですが、ワールドツアーを続けるために、今年に入ってからは周囲の親しいスタッフにさえ一切このことを口にしませんでした。

YOSHIKIは5月末の台湾公演後、日本や中国での慌しいスケジュールをいくつか終えた後、LAに戻り連日深夜にまで及ぶレコーディング作業を進めていました。台湾公演以降、左手の感覚を失っており、7月に入り、右手の痺れも強く感じるようになっていました。レコーディングの合間を縫って病院に通い、日米の著名な医師の診断をいくつも受け、日本の医師は「これだけの激しいドラムプレイをしていて、この状態で済んでいるのが不思議なくらい。余程、周囲の筋肉を鍛えていてそれが支えになったのだろう。」とYOSHIKIの強靭な肉体に驚いていましたが、病状は深刻で、骨の変形により神経を圧迫、左手の筋力が低下しており、腰骨の変形により足の痺れも起こしている、と診断されました。

いくつか診断を受けた上で、頸椎椎間孔切除術が最良と判断し、この度、手術に望むこととなりました。首は神経が集中している場所なので、決して簡単な手術ではありません。しかしながら、YOSHIKIが活動を続けていくうえで、この手術は最善の方法と、私たちも考えております。

またYOSHIKIは公式携帯サイト「YOSHIKI Mobile」内で以下のコメントを発表しています。


------------------------------------------------------------
「ファンのみんなへ
本当に突然こんな報告をすることになってしまってごめんなさい。
今日･･････LA時間の8:00amより首の手術をします。

前向きな方向に向かうと･･････自分は信じています。
X JAPANの再結成を決めた時からこうなる覚悟は出来ていました。
去年、3月の東京ドームから始まった計10本のコンサート･･････必ずしも完璧とはいえなかったかもしれないけど、1ステージ、1ステージに対して全力をつくしてきました。そこでみんなと過ごした時間は･･････これから何があろうと自分の人生に刻まれた、とても素敵な思い出です。

この数週間、日米の著名な先生の方々に体の診断をしていただき･･････」
（公式携帯サイト「YOSHIKI mobile」YOSHIKIコメント一部抜粋）
------------------------------------------------------------


　YOSHIKI本人は、8月の鈴鹿でのレース観戦も、先日発表したフランス公演も、
これから発表する全ての公演も決行するつもりですが、X JAPAN制作運営管理委員会では、手術後の本人の経過を
慎重に見守り、今後の活動を発表していきたいと思っています。

　皆様には大変ご心配をお掛け致しますが、今は静かに見守って頂くことが、何よりYOSHIKIの支えになりますことを
ご理解頂ければと思います。
　（また混乱を避け、プライバシーを守るために、匿名にて入院しております。ご了承ください。）

[HEATHからのコメント]

　この度は、私、HEATHの身勝手な行動により、ファンの皆様、ならびに関係各社の皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしました。

　今年1月の初のX JAPANの海外公演である香港公演の後、自分自身の中でアーティスト・HEATHとしてどう在るべきか、
　そして今後どう進むべきか,と迷いが生じ、一時的に精神的不安に陥り、外部と連絡を一切絶ってしまっていました。
　マネージメント会社とも連絡をとらず、スケジュールの確認、調整を怠り、
　結局X JAPANの全体の活動にまで支障を与えてしまいました。

　その後、YOSHIKIさんと話し合いをし、YOSHIKIさんはX JAPANのベーシストHEATHとしての存在価値を、
　僕に改めて気付かせてくれました。
　そして、メンバーのみんな、ファンの皆さんが許してくれるのであれば、
　もう一度X JAPANのベーシストとして活動をしていきたいと思い、
　メンバーにその気持ちを伝えたところ、メンバーは僕を温かく迎え入れてくれました。

　僕に今できることは、5月の東京ドーム公演を成功させ、今後のX JAPANの活動を精一杯やり遂げることです。

　ファンの皆さんやX JAPANのメンバー、ならびに関係各社に、このような迷惑が及ぶことを想像せず、
　自分自身の事しか考えず身勝手な行動をとってしまった事を、今は深く反省し、心よりお詫び申し上げます。

　HEATH




[SUGIZOからのコメント]

　親愛なるみんなへ。

　みんなに伝えたい事があります。
　今回、俺SUGIZOは正式にX JAPANに加入することとなりました。
　みんなも少なからず既にそう気づいていたかもしれないね。
　去年から何度も熟考を重ねた結果、今回この答えに行き着いたんだ。

　日本のRock史上ひとつの最も偉大なバンドの夢を成就させる道程で、
　俺の存在を必要としてくれているのであれば、
　俺の存在で華を添えることができるのであれば、
　それは光栄なことだ、と。
　天国のhideさんの意思を可能な限り感じとって、この答えに行き着いたんだ。
　去年からそうだったように、俺はこれからもあの人と一緒にステージに立ち、
　あの人の存在を、息吹を、この身体を通してみんなに届けたい。
　それが俺がX JAPANのステージに立つ意味。
　そして同時に、どうやって自分の色を、自分の表現を加味させることができるか。
　プレイヤーとして、パフォーマーとしていかに進化していけるか。
　それは俺にとって貴重な経験が重ねられる場であり、最高の学びの場でもある。

　俺は音楽そのものを愛している。音楽に生かされていると思っている。
　ジャンルという枠はもちろん、国と国のボーダーを超えて、そしてバンドという形態をも超えて
　あまり前例のないことかもしれないけど、
　俺はただ「音楽」に全身全霊を注いで生きていきたい。そのために存在したい。
　そして今、X JAPANは６人目のメンバーとしてSUGIZOを必要としてくれている。
　俺は謹んでその申し入れを受けようと思う。
　俺はこの一瞬に自分のすべてを注いで生きていきたい。
　俺はただ流れに身をまかせるだけ。音楽に身をまかせるだけ。
　ただそれだけ。

　今までと同様に、いやそれ以上に俺はソロアーティストSUGIZOとして、
　LUNA SEAとして、JUNO REACTORとして、そしてX JAPANとして、
　全身全霊で歩んでいきたい。

　親愛なるみんな、これからも共に生きていけたら心から嬉しい。

　with Love,
　SUGIZO

韓国公演延期
詳細は X JAPAN KOREA（http://www.xjapan.kr）まで

X JAPANワールドツアー
『X JAPAN WORLD TOUR LIVE IN KOREA』 韓国公演 延期
及び
『X JAPAN WORLD TOUR Live in TOKYO』 東京ドーム公演チケット発売延期のお知らせ

この度X JAPAN制作運営管理委員会は、諸事情により
現在予定されていたX JAPANの3月21日、22日の韓国公演、及び
3月14日から開始予定の東京ドーム公演チケット先行抽選販売を
延期することを決定いたしました。

新たな予定に関しましては、決定次第、発表いたします。

楽しみにしていただいていたファンの皆様には
ご迷惑をお掛けいたしますことを心よりお詫び申し上げます。


X JAPAN制作運営管理委員会

「X JAPAN WORLD TOUR ASIA Live in HONGKONG 」のOAに先立ち、
昨年3月東京ドームを激震させたX JAPANの復活ライブの第2夜、
「X JAPAN 攻撃再開 2008 I.V.～破滅に向かって～/～無謀な夜～」を
3/6（金）深夜3:20、WOWOWにて再放送決定！