Status: Single
City: CHICAGO
State: Illinois
Country: US
Signup Date: 8/17/2006
|
|
|
|
Tuesday, October 27, 2009
 |
After much consideration and deliberation, Algren
has decided to call it quits. The split is completely amicable and we
remain close friends but the time has come to go our separate ways. We
had a great run and will take a load of wonderful memories with us. We
appreciate the support, friendship, and love you have given over the
years and would like you to celebrate with us once more.
Algren will play a final show on Friday, November 20 at Elbo Room,
our favorite and most frequented venue, where we always feel
comfortable and play like there's no tomorrow. We will be performing
with our good friends and fellow Chicago Noise Machine members 72 Hours. Check our shows section for more information as it becomes available.
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Saturday, February 21, 2009
 |
Current mood:  excited
Category: Music
Algren Announces Album and Graphic Novel ReleaseChicago-based rock band Algren is announcing the May 2009 release of their first full-length album, A Wayward Sound Floods the Streets, as well as the release of an accompanying graphic novel that further explores the themes of their music. The album and book will be packaged and sold together at their shows and various independent music and book retailers around the Chicago area.
The short graphic novel is an abstract work featuring a protagonist who witnesses the destruction of his city and struggles to fight the corrupting influences. The story’s look, characters, and environment all share the social observationist perspective taken by Algren, many of whose songs are reflections on corporatization, consumerism, cultural decay, and society resignation.
The members of the band brought the graphic novel idea to local writer Jason Hissong and Wisconsin artist Brian Defferding of Deftoons Comics and Illustration (www.deftoons.com), who worked together to craft an original story and design influenced by the eleven songs that will appear on Wayward Sound. Hissong incorporated song titles and lyrics into the script while Defferding used his underground drawing style to provide the perfect visual complement to the music.All of the songs appearing on Algren’s album were recorded at Gremlen Studios by head engineer Sam Beckley, with whom the band had worked previously on various demos and single song recordings. The album is currently being mastered at Colossal Studios.
Algren’s album release show is tentatively scheduled at Double Door in Chicago, IL on Saturday, May 9, 2009. Advance copies of the album will be made available to the press in early April.
Algren has been featured on Q101, 97.9 The Loop, Chicago’s free daily newspaper Red Eye, and numerous other media outlets. Algren is also one of the founding members of Chicago Noise Machine (www.chicagonoisemachine.com), a unique consortium of area bands that are collaborating on a series of concerts and compilation albums over 2008 and 2009.
More information about Algren can be found online at www.myspace.com/algrenmusic. The band can be contacted at algrenmusic@gmail.com.
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Tuesday, January 20, 2009
 |
Current mood:  amused
I had an interesting issue come up the other day out here. I put new strings on my guitar and was tuning it up to record when my high E string broke. No problem I thought, I'll just grab a new pack of strings from my bag..... except that I didn't have any left. I had just used the last set.
In a state of panic (because in the studio, time is money) Jason and I set Aaron to working on vocals with Sam and hopped in the car to go grab a new set of strings from a store around the corner. Sam warned us that the guy there was a little off.... but how hard could it be to buy a pack of strings?
10 Minutes later we were at the store. Upon walking in, three things immediatly struck me: 1) this place has not been cleaned/organized in about 30 years 2) those are some incredibly old guitars on the wall and 3) if that guy who hasn't showered or shaved in a week with the white t-shirt and suspenders on is the owner, I'm getting out of here. He smelled like cabbage and walked with an odd gait. The owner soon greeted us and said he had a high E string he could sell us. Once he dug it out I asked how much. "That'll be ten." he said. "Ten cents?" I said. No, he meant ten DOLLARS for a frickin string. Since a pack of SIX nice electric strings can be had for around 4-5 bucks, I was taken aback. However, I was in a bit of a bind so I asked if he'd take five bucks for one, thinking myself generous. "No," he said, "I only sell to movie stars and rock stars here and these are really special strings. 10 bucks a piece...."
At this point, it dawned on me that this man had legitmate mental issues and this conversation was going nowhere fast. I bailed.
Jason and I then called Sam to figure out where else in this God forsaken city one might find a high E string. Several of the places we would usually go to were closed on Tuesday (why? Because it's Aurora, that's why). Eventually we figured out that Wal-Mart was a possibility.
We started driving across town in semi-crappy traffic with Jason's windshield covered in ice and mud (because his heater and defroster work only when they so desire - see studio blog one). Every 25-37 seconds I had to grab some shop towels off a roll Jason keeps in his car and clean off the condensation from the inside so that he could see. Eventually, we made it to Wal-Mart.... and amazingly enough, in one piece.
After walking around Wal-Mart looking for strings with no luck, we decided to ask someone in the electronics department. I mean, after all, Wal-Mart has greeters. These peoples only job is to be nice to you when you walk in. Despite this, the staff did not impress.
"I think they're in automotive." said Goth Girl in a Wal-Mart vest with a smiley face on it. She had cleary been exposed to a mind-altering substance within the last 6 hours; my guess was a household cleaning product... from aisle 4. I think she was grinning evil-ly, but it was hard to tell through the piercings. Something about this seemed sad, even despite the smiley face. Apparently my expression betrayed this as she then followed up with, "Well, it's not like they're in shoes."
Ignoring our better judgement, we searched automotive with no luck and then asked someone else for help.
"Try Electronics." said Sassy Mom of three, also donning a Wal-Mart vest with a smiley face on it. We informed her that Goth Girl from electronics had already told us it was not there. "I'm just a cashier." she replied.
"Well, can you tell me who in this entire of store of 60 employees CAN help me?" I said in a slightly more frustrated tone. She pointed at someone wearing a more official looking plastic badge and no smiley face. This person was able to tell us immediatly that there were no strings in Wal-Mart, or anywhere in the tri-state as far as they knew.
After getting back in the car, and then pulling over to wipe off more condensation, we stopped at a Hobby Lobby. They did not have strings, but informed us about a Target that might. On the way to Target (insert condensation wiping here) Sam called and had found a friend back by his studio that had some strings he was willing to lend us. He gave us the address and I typed it into the GPS on my phone to navigate. Being raised on a farm, all suburbs look identical to me. Leaving me in the suburbs without a GPS is akin to dropping the average person into the middle of the Serengeti.
My friendly GPS led us several miles back across town to Gates street, where Sam's friend Marco lived. After driving up and down the block a few times, we discovered that Marco's house was either invisble or had been destroyed in the few minutes since we had last talked to Sam on the phone. Further investigation revealed that Marco actually lived on Gates AVENUE and not Gates STREET. Gates Avenue was on the other side of town..... (wipe condensation).
Eventually we made it to Marco's. He turned out to be one of the largest Hispanic men I have ever met. He was very, very nice and if he reads this blog, I'd like to say thanks! I'd also like to say that he could have broken me in half like a string bean. I mean it, this guy is probably in the UFC.
Anyway, we made it back to the studio, changed strings and moved on. If anything, the visit gave me a newfound appreciation that most of my time in the suburbs has been spent in an underground studio making music.
 | Currently listening: Kid A By Radiohead Release date: 2000-10-03 |
|
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Tuesday, January 13, 2009
 |
Current mood:  artistic
It’s my turn to throw down a blog about Algren’s studio experience and I’m going to spend some time discussing the precious few moments we have outside of the studio. We’re in the middle of our third 14-hour day at Gremlen Studios, a schedule that doesn’t allow for a lot of free time (or sleep). And after spending that much time listening to the same songs over and over again, it’s difficult to remove yourself from that mindset. I recorded all of my bass parts for the most part on Saturday so everything was fresh in my head on the way home. I chilled out for a half-hour or so before going to bed, finally hitting the hay at about 2:00am. But all of the songs kept replaying in my head while I was asleep so it never really felt like I left the studio. The songs were flowing so well that I even woke up in the middle of the night and realized that I had played an off-keynote in the verses of Chasing Down a Ghost. I practically leapt up and shouted “C#, not C!” in a eureka moment that would have made Archimedes proud. Sunday night was even worse because Jonathan and Aaron worked almost exclusively on A-Okay and Exposed so those two tunes were hammering through my head all night. It’s a good thing I like our songs. We’ve had some transportation adventures over the last few days too. I am the only band member with a reliable car so I’ve been driving everybody to and from Aurora each day. Reliable may not be the best word for my 1997 Ford Taurus with 152,000miles on it, but we’re grading on a curve here and the class ain’t strong. My car’s problems in the past were annoying but had an endearing quality: slightly broken side view mirror, no air conditioning, faulty speakers on the passenger side, etc. Now the problems are growing more serious: malfunctioning temperature gauge, funny smell when I turn on the heat, possible engine coolant leak, a defogger that does anything but, and a loose windshield wiper that wags like a dog’s tail once we hit 50mph. The defogger has made things especially interesting because my windshield in a continuous haze so whoever is riding shotgun has to wipe it off every couple minutes with a towel. Driving my car has become a team effort. Day 3 has been going well, although today’s projects are taking a little longer than we expected. There are a lot of special musical effects that we are layering into “End of the World” (we’ll post a video blog about that on YouTube soon) so we spent quite a bit of time getting that right. It sounds good though and that’s what matters in the end. -Jason
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Monday, January 12, 2009
 |
Current mood:  exhausted
Category: Music
OK, so I was talked into writing something called a blog…which I had someone google a few days ago and apparently is a contraction of the term web log. And also, I guess that I have "blogged"before on the Algren web site before…wasn't aware of that, but I'm doing it now … So here we go. I wasn't around much yesterday (day one)because I was playing drums…and a lot of it. I was on the kit for a solid ten hours or so(I definitely rounded up for embellishment purposes to make me sound more like a hard core rocker). Also, ps, I'm not typing this...J-Ho is. I have vowed never to be a part of this technological world and its technological advancements, and I'm not going to let something called a "blog" get in the way of that. I'm awesome and J-Ho sucks. Anyway, I have some mega hard-core blisters on my hands (I counted 16 today in the shower) and there is no immediate sign of them healing any time soon…The whole "16" number was a gross embellishment again…do you guys think I'm cool yet? The worst thing about waking up this morning and finding 18 blisters on my hand was the fact that I had to come in this morning and re-record one track because the tempo was off by a lot (definitely J-Ho's fault and not mine). So, I had to grit my teeth, bear the elements and play through the pain for about an hour this morning. But, now I'm done for the rest of the session and I get to do things like play video games (check my first blog from 2 years ago),sleep on these amazingly comfortable couches, consistently check espn.com in an obsessive nature to see what the scores are in the football playoffs, make fun of Priest, tell Iseman to make me coffee, and other really fun things. Yesterday was an interesting day in the realm of food. We got Arby's for lunch, and I then realized my infatuation for Big Montanas…especially with Horsey Sauce on it. Then, dinner was another story. For some sick and twisted reason, Priest and Ice enjoy (yes, that's right, they actually enjoy)Long John Silvers (or as they put it "LJS"). So I rode with Priest to the drive-thru at LJS (which was fun because living in the city, you don't get your dose of the novelty known as the drive-thru) and watch him purchase the substance Long John Silvers considers food. He took me through a Subway to get real food afterwards. The End. OK, well Priest is in the booth and all the guys are hard at work which is my cue to go to sleep on the couch in the other room… have a good one. -Ben
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Sunday, January 11, 2009
 |
Current mood:Intrigued
Category: Music
Well...I'm sitting here in the studio while Ben lays all of his drum tracks down in one take and I thought I'd tell you all about the first half of our first day recording.
The day started interestingly enough. We don't do anything without some adventure involved and traveling to Gremlen Studios this morning was no exception. We met at our rehearsal space around 8 am to load all of our necessary equipment into Jason's car. Mother Nature lent a helping hand by providing blizzard-like conditions. After several failed attempts at squeezing everything into the trunk and backseat (which also had to hold two bodies), we pulled everything out and started over. We gathered our wits and channeled our many years of childhood Nintendo Tetris experience. Finally, we made efficient use of the trunk. I called shotgun (which at the time seemed like a coup over Ice and Ben - it wasn't. I'll explain in a moment). Ben and Ice jumped in the backseat and Jason and I filled all of the available space around them (and on top of them) with the remaining gear. Any sudden swerves or large potholes would definitely result in severe bodily harm to the pair.
I should mention now that Jason placed my breakfast, a warm toasty Cinnamon and Brown Sugar Pop-Tart, in the back window of the car to avoid smashing it during load-in. I realized this only after we were on the road. There was no way I was missing out on that Pop-Tart. Period. Thanks to a 5 minute effort from Ben and Ice (who couldn't freely move their arms) I was able to enjoy my breakfast. Thanks Guys.
Finally we started on our hour drive to Aurora. Once we the hit the snowy roads, Jason informed us that his car started overheating this morning AND he has no heat. The heat thing? No big deal for us...we're burly men and we had coats. However, no heat = no defroster. This meant that as the big winner of the shotgun call, I inherited the job of wiping down the inside of the windshield every 23 seconds so that Jason could see at least some of the highway. For this task, Jason provided me with a knit winter hat. As you can imagine, after the first swipe across the windshield...the hat was soaked and useless - leaving only icy streaks. Fortunately,the paper towel that housed my now eaten Pop-Tarts was ready and willing to help. The paper towel did an okay job (it was a Bounty so it lasted a good while - cheers to you quicker, picker-upper).
We made it to Aurora in one piece and with only a few close-calls. Let the recording commence.
Ben has been handling his parts with dexterity and grace. We expect nothing less from him. It is really refreshing to be back in the studio. We've all been very anxious to get here. We've been pushing so hard over the last couple months, and specifically the last two weeks, that there is almost a sense of relief to be here finally. We've been practicing late every night for a week and a half. But last night, for sanity's sake, we kept rehearsal to an hour. It felt so nice to relax for the rest of the evening with the knowledge that the next morning brought the studio with it.
We've been here for about 9 hours now and Ben is almost done with his primary work. He'll still get to experiment with some percussion instruments but I have a feeling he is going to crash hard within the next 30 minutes.
So that's the first day thus far - only 5 hours left to go today. I'll keep you posted if anything crazy happens.
Check back regularly. Each of us is going to be writing something along the way. We'll keep you all posted each day. Thanks for reading!
Aaron
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Tuesday, December 16, 2008
 |
Current mood:  anxious
Thanks to everyone who made it north to the Red Line Tap on Saturday night. We had a great time and I am always humbled by the fact that people are willing to take an evening to come see us. So thanks again. With the Red Line Tap and Saturday night in the rearview, we will be turning our full attention towards recording. I am very excited about this project. This will be my first experience with creating a full album. I cannot wait to dive into the creation process.
I hope everyone is gearing up for a nice holiday season. I went ice skating in Millenium Park last night and that got me in the Christmas spirit. It will definitely be nice to spend some time with family and to charge the batteries for the upcoming recording session.
Regarding Iseman's last post - Kanye needs to get some perspective before I can enjoy his music. And I hate the way autotune is being used. Unless it is tastefully and sparingly used, autotune creates a manufactured tone that robs the listener. I'm also not a big fan of when it is purposefully overblown (i.e., Kanye and T-Pain). I can appreciate it being used here and there as a creative tool that gives vocals an electronic flavor, but it has quickly gone beyond that level. Just my two cents. Take that, Iseman.
I've been on a big Smashing Pumpkins kick lately. I just don't think you can go wrong with old-school Pumpkins.
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Friday, December 12, 2008
 |
Writing is incredible.
The last few weeks have been some of the more exhausting of my young life, but so rewarding as well. We're getting some great songs together. We put the finishing touches on a song that I'm very excited about the other night, and even after 6 hours of practice it still held a smoldering intensity I cannot wait to put forth in a live setting.
The album is coming together. The melodies, the lyrics, the mood of the songs are all syncing up. The thematic elements that make a great album are present. I can't wait to get back in the studio in January.
Four new songs being premiered on Saturday at the Red Line Tap. Come out if you're able!
- Jonathan
ps - I am listening to Kanye. Egocentric? Yes. Production Genius? Check.
pps - And for the most part I despise auto-tune.
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Thursday, September 04, 2008
 |
Current mood:  creative
Well, it's about that time. Time for the summer to end (boo), time for the Hideout Block Party (yay!), and time for Algren to write. A lot.
After putting our heads together and examining our situation Algren decided it's time for a full length album. Mainly because, well, we all want to.
Speaking for myself, I grew up with albums. I like them. I tend to think about music in terms of them. The only time I enjoy mixtapes are when they carry a thematic element as a good album might. Even when I load up my ipod with tunes, it's always groups of albums. Well, with one exception: Algren's music.
Anyway, it's time to fix that. Due to this you'll probably see a few less shows up here, but in actuality we're working our tails off even more than usual. I'd count on the upcoming Reggie's show as a good one to check out if you'd like to hear where we're going with things musically. I just spent last night working with Aaron on the last lines and melodies for two completely new songs, and I would guess we'd have some more in the hopper by the time October comes around.
Sound-wise I don't know that we've entirely identified where we're going with things, but I'd like to think it's new musical territory for us. We love rock music, and I don't think we'll be shedding that focus anytime soon, but we're definitely experimenting with a lot more electronic sounds, additonal instrumentation, and furthering the steps we've been making already with loops and samples. Aaron and I are getting to good, creative places lately lyrically as well.
I'll leave you all for now, but felt an update was long overdue. Hope you're all well.
Jonathan
ps - No promises, but I'll try and post more here as we're working through new things to keep you all updated!
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Friday, August 22, 2008
 |
Current mood:  excited
Category: Music
Algren just returned from what we hope will be considered a historic meeting. A group of Chicago bands is looking to take their organizational efforts to a new level and aim to provide this city with the musical kick in the pants that it needs. We are excited to announce the launch of a new consortium of bands called Chicago Noise Machine.
Chicago Noise Machine is a music scene unlike any other that will feature Lucid Ground, A Birdsong Valentine, Simplistic Urge, Reverie, Heavy the Fall, 72 Hours, Bullet Called Life, and Algren. That is quite a collection of bands, all of which have been playing together for a while and know how to put on a killer show. We all share a similar genre of music, but we keep it diverse with a distinct sound to each band. You won't mistake one for the other, but you'll love each band for what they bring to the table. We will be playing an inaugural show together on November 14 and hope to organize similar showcases every couple of months at the best music venues around the city.
Having experienced my musical puberty in the late 90's and early 00's, I was knee-deep in the "Songs From a Scene" movement that featured Lucky Boys Confusion, Plain White T's, Swizzle Tree, The Dog and Everything, Penny and Loafers, Backdrop, Close Enough, Retro Morning, and a handful of other bands from the western suburbs that considered the Metro their second home. I was a local music DJ at Valparaiso University at the time so we spun their tunes constantly, interviewed them in the studio, and sponsored concerts on campus. It was always fun attending their shows because you knew every band playing; nobody went for just one band, even if everybody had their personal favorite. The full lineup was the real attraction.
This is the atmosphere we hope to create. We are bringing together 9 distinct fan bases and look to generate huge buzz for our inaugural showcase on Friday, November 14 at the Cubby Bear. Algren fans will recognize a few of the bands that we've played with before (Lucid Ground, Reverie, Bullet Called Life) and we know you'll enjoy the fresh tunes from the other five. Check the shows section for more info and be there from the beginning!
-Jason
 | Currently listening: Showbiz By Muse Release date: 1999-09-28 |
|
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|