Hola que tal?

Korvak entramos a grabar nuestro nuevo y esperado EP, después de un tiempo componiendo, al final entramos a grabar un EP muy esperado por nosotros y en el que vamos a dar todo lo que tenemos.

No sabemos lo que costará que grabemos el EP pero lo que si sabemos es que el resultado va a ser espectacular.

Dentro de poco, habrá más noticias.

Cuidate mucho y un saludo de Korvak

ESPAÑOL:

Hola de nuevo:

Tras unos meses de descanso, en los que hemos preparado el lanzamiento de nuestra maqueta, volvemos al directo.

En esta ocasión, compartimos escenario con Valiumbitch, banda de hard-rock/punk de Barcelona que ya había tocado en nuestra ciudad anteriormente.

Una gran oportunidad de verles en acción de nuevo, y por nuestra parte, presentar nuestros temas en directo.

Os esperamos.

Gracias

KORVAK

ENGLISH:

Hello again, people...

After some months of rest preparing the release of our demo, we return to play live.

This time, we'll share stage with Valiumbitch, a hard-rock/punk band from Barcelona who have played in our town before.

A great chance to see'em at live action, and, by our part, we'll show our songs on stage again.

We're waiting for you.

Thank you

KORVAK

ESPAÑOL:

Por fín, podemos anunciar el lanzamiento de nuestra primera maqueta; la cual habéis podido escuchar en estos meses.

Inicialmente, iba a titularse "Korvak", pero después de un cambio, y con un nuevo diseño... "Heavy, Dense & Loud".

Será una edición limitada a 100 copias, que pondremos a la venta en conciertos. También podéis hacer vuestros encargos escribiendo a nuestro correo: korvak@stonerrock.net

Un saludo

KORVAK

ESPAÑOL:

El día 18 de Noviembre, actuaremos en el III Bohemios Festival de Casetas (Zaragoza) junto a los grupos: Sativa, Seiton y La Comodidad del Anillo.

Aquí tenéis un enlace con más detalles de la organización y propósitos de este festival.

III Bohemios Music Festival

Gracias

KORVAK

ENGLISH:

On November the 18th, we'll perform at the III Bohemios Festival in Casetas (Zaragoza). We'll share the bill with: Sativa, Seiton and La Comodidad del Anillo.

Here you are a link with more details about the organization and purposes of the event.

III Bohemios Music Festival

Thank you

KORVAK

ESPAÑOL:

Debido a problemas técnicos que nos han retrasado, presentamos un nuevo tema, "666".

En principio lo sacamos como cara-B del single del tema "My Request", perteneciente a nuestra maqueta "Korvak".

Disponible este mes de Noviembre para que lo escuchéis.

Gracias

KORVAK

ENGLISH:

At last, due to technical problems that delayed the release, we introduce you a new song: "666".

At first, it was conceived to be released as a B-side for "My Request" single, which is in our "Korvak" demo.

Available only on November for listening.

Thank you

KORVAK  

ESPAÑOL:

Hola:

Por causas ajenas a nuestra voluntad, nos vemos obligados a suspender la actuación prevista junto a Deep In Blue el día 11 de Noviembre.

Estamos intentando conseguir una nueva fecha para reemplazarla. Si nos es posible, confirmaremos lugar, día y hora lo antes que podamos.

Gracias

KORVAK

ENGLISH:

Hello:

Due to some reasons outside the band, we have to cancel the gigi that was arranged with Deep In Blue for the next week, Saturday 11th November.

We're trying to get a new date to replace that show. If possible, we'll post the location, date and hour for a new gig.

Thank you.

KORVAK

ESPAÑOL:

Hola:

Aquí tenéis un vídeo de uno de los temas de nuestro último concierto, que lo disfrutéis.

KORVAK

ENGLISH:

Hello!

Here you are, a video of our latest gig, enjoy it!

KORVAK

ESPAÑOL:

En las próximas semanas editaremos "Korvak", nuestra primera maqueta con 5 temas, que ya habéis podido escuchar desde hace semanas como adelanto en nuestra web.

Una vez terminada la edición, reemplazaremos las canciones por las mezclas definitivas, y si os han gustado, podréis disfrutar de un mejor sonido y calidad.

¡Atención!: Ya disponibles los temas definitivos  y masterizados. Presentamos "Space Bubble", que hasta ahora no se había podido escuchar.

Un saludo

KORVAK

ENGLISH:

For the next weeks, we'll proceed to release "Korvak", our first demo CD, containing five songs, most of them available some weeks ago at our web.

Once the editing is completed, we'll replace the previous songs with the final mixes. If you like them, you may enjoy our tunes with an improved sound and quality.

Look!: The final mixes finished, now available. Also, we introduce you a new song from the demo, "Space Bubble", which hasn't been ready until now.

Doom On!

KORVAK