Dans ma dernière rubrique je vous parlais du Tanjas Nachtcafé, scène disparue où sont passés la plupart des artistes qui font la Chanson Berlinoise d'aujourd'hui. Parmi eux, parmi elles, Cora Frost...

Cora Frost, la fille illégitime de Barbara et de Brigitte Fontaine version berlinoise

C'est hallucinant. Barbara est ressuscitée. Je ferme les yeux, je suis au théâtre du Châtelet et c'est elle que j'entends, c'est cette émotion, c'est sa force, sa féminité exarcerbée, c'est sa voix qui se déchire en sombres éclats. Un instant c'est bonheur de la retrouver, un pur miracle. J'ouvre les yeux : je suis au théâtre de l'Admiralspalast, au cœur de Berlin, en présence d'un autre miracle : Cora Frost. Entière. Sulfureuse. Fantasque. Incomparable.

Après vingt-cinq ans de carrière, Cora Frost, dont on dit ici qu'elle est la chose la plus dangeureuse que le cabaret allemand ait créée, est en tournée pour offrir le meilleur d'elle-même au public : son „Best of Rest of Cora Frost“. Le meilleur... de ses restes. Des restes certes, mais alors, pour un festin gargantuesque. Car Cora, comédienne, chanteuse, metteuse en scène et auteuse, ne sait qu'offrir. Avec elle, c'est Berlin dans sa démesure et son étrangeté que l'on rencontre. C'est du théâtre, de la danse, de la performance, de la poésie et du punk, mais avant tout, c'est de la chanson.

Le spectacle commence par le tournage d'un porno burlesque, avec lequel Cora et ses musiciens espèrent gagner un peu de sous. Ça rate. Cora portait pourtant pour l'occasion sa plus belle robe de mariée et son dodu pianiste, son peignoir de bain le plus laid... Plus tard elle nous glace le sang avec Oh, wehe,Schneewehe une chanson équivoque sur le petting en voiture. Puis elle nous attendrit avec son surréaliste Berlin, das liegt am Meer... Oui, il y a la mer à Berlin, demandez aux amoureux... La rêverie s'achève sur un gargarisme à la wodka à quatre voix avec ses musiciens, trois improbables complices, le fidèle Dert Thumser (piano), Toni Nissl (batterie) et Gary Schmalzl (guitares), qui ne se contentent pas de jouer, ou plutôt si, qui jouent, facétieux et comédiens à part entière. Tour à tour Don Quichotte, clown ubuesque, splendide chérubin, Cora est femme, elle est forte et elle se bat contre les moulins à vent...

De tous ses restes, ses ballades sont de loin les plus déroutants. Sa Wildschweinserenade (la sérénade du sanglier) par exemple, un grand classique tragicomique : dans une étable de Bavière, une fermière malade d'amour adresse une prière désespérée à Marie : si elle embrasse cette jeune citadine qui habite de l'autre côté de la montagne, Marie la pardonnera-t-elle ? Cora, diva lunaire, s'habille pour cette chanson d'un boa de plumes aux couleurs de nuit qui la couvre des pieds jusqu'au cou, sublime et effrayant à la fois. C'est un Ave Maria contemporain, beau à pleurer, que Cora Frost porte avec intensité comme une fleur noire à la boutonnière. Un autre de ses meilleurs restes, la plus grinçante de ses ballades, Die Ballade der Paula Maus, est entré dans le „Balladenbuch“ * aux côtés de Goethe et de Brecht. Pas étonnant, les chansons de Cora Frost ont l'évidence des contes. Et Cora a déjà tout d'une légende.

Cora Frost chante dans les clubs et les théâtres du monde, de Paris à São Paulo (sur son site il y a des vidéos d'elle en duo avec Chico Cesar, un régal). Le 16 mai elle apporte un peu de folie berlinoise à Zürich. Une excellente occasion pour un week-end garanti dépaysement...

Corinne Douarre, avril 2009

*Die Ballade der homosexuellen, kleinwüchsigen Krankenschwester Paula Maus, die ein gar schreckliches Ende nahm („La ballade de Paula Maus, l'infirmière naine homosexuelle, qui connut une fin tragique“).

„Das Balladenbuch“, Frank T. Zumbach, éditions Artemis & Winkler, reccueil des plus grandes ballades allemandes

www.myspace.com/corafrost (officiel)

ww.myspace.com/cora_frost (fanclub)

www.corafrost.de (site officiel)

Vidéo de la „Wildschwein Serenade“ live au BKA-Theater, Berlin : http://bestoffrost.magix.net/website/programm.1.html   

Les Carnets berlinois  de Corinne Douarre sont publiés dans Le doigt dans l'oeil, revue musicale mensuelle

Carnets berlinois : „ Nouveau Berlin, nouvelles chansons“

C'est plus fort que moi. Quand je me promène vers le Tacheles sur la Oranienburger Straße, je traverse le grand parking, improvisé sur une étendue de sable, et je vais rôder du côté de la Kalkscheune. À la recherche du temps perdu. Le cabaret est toujours là et dispense aujourd'hui à volonté, derrière ses façades fraîchement rénovées, des soirées dansantes branchées. Party time. Autour de moi, le quartier des granges, les sinistres échos d'une nuit de cristal et un mur disparu. Mais ce sont d'autres fantômes qui m'attirent ici. Ce sont des rires, des chansons, de frénétiques pianos à la Kurt Weill, de timides prémices électroniques, une poésie en devenir, une effervescence, une solidarité. Et des voix, qui chantent toujours, mais en solitaire désormais, loin de la Kalkscheune...

Dans les années 90, Tanja Ries, dont je vous parlais dans ma dernière rubrique, est la première à employer ce terme, peut-être même le crée-t-elle : la Nouvelle Chanson Berlinoise. Sans renier Marlene Dietrich ni Friedrich Hollaender, elle invente des chansons qui ne ressemblent pas à celles d'avant. Et elle n'est pas la seule. Pour faire découvrir les autres artistes de cette scène en ébulition, elle organise des soirées à Mitte, au cœur du cœur de Berlin, d’abord dans le sulfureux ex-Kreuz-Club au pied du Bunker, puis dans la plus sage Kalkscheune. C’est la belle époque du Tanjas Nachtcafé*, messe païenne du dimanche soir où faiseurs de chansons, transformistes, danseuses du ventre et comiques renouvellent, en toute complicité, le Kleinkunst* berlinois.

On m'avait dit, c'est là que ça se passe, alors j'y vais, une première fois. Avant le spectacle, dans la salle bondée, j'aborde Tanja Ries, installée à la table des artistes, juste devant la scène. Intimidée, je demande à la Maîtresse de cérémonie comment l'on se fait programmer dans ses soirées. Je m'attends à une proposition d'audition. Elle me répond : « C'est à toi d'estimer. Si tu penses que ce que tu fais est dans l'esprit de ce que tu verras ici ce soir, je te donne une date. »

Voilà, je suis à Berlin. Fin des années 90. Et je ne me rends pas encore bien compte de la chance que j'ai d'arriver là, à ce moment-là, dans cette ville -là, où tout bouge...même la chanson.

à suivre...

Corinne Douarre, mars 2009

Notes:

Tanjas Nachtcafé* : littéralement « le café de la nuit de Tanja »

Kleinkunst* : littéralement « petit art » , nom pour désigner les catégories de spectacles proches du public et demandant peu de moyens techniques (café-théatre, mime, spectacles de marionnettes, chanson etc...).

Les Carnets berlinois  de Corinne Douarre sont publiés dans Le doigt dans l'oeil, revue musicale mensuelle

Carnets berlinois : Tanja Ries chante die Liebe in Berlin

„Und jetzt, ein Liebeslied.“ . « Et maintenant, une chanson d’amour » . Sur la scène du BKA à Kreuzberg, Tanja Ries, icône de la Nouvelle Chanson berlinoise, surprend son public. Qu’a-t-elle chanté jusqu'à présent sinon des chansons d’amour ? La poétesse précise : « Jusque là j’ai chanté des chansons « sur » l’amour. Maintenant, vraiment… une chanson d’amour. »

Tanja Ries le revendique : « Je ne sais écrire que sur l’amour. Ce qui se passe entre deux êtres, et plus encore, ce qui se passe à l’intérieur d’une personne amoureuse, les transformations, les mouvements que l’amour provoque… Je n’écris en revanche que très rarement une chanson d’amour » . Die Liebe. Avec un long « i » et féminin en allemand... Sich verlieren, sich fallen lassen, sich fangen lassen, erwachen, warten… Se perdre, tomber, se laisser rattraper, se réveiller, attendre…. Miroirs, falaises, envols, peurs, quiétude… Tanja Ries compose avec ces éléments depuis plus de dix ans, avec une conséquence rare, avec obsession. Les amours impossibles qui vous perdent, les amours possibles qui vous perdent plus encore, les identités bousculées, en recherche. Ces courts moments, dépeints avec une extrême finesse, ces moments pendant lesquels on sait, tout a changé, pendant lesquels on espère que plus rien ne changera plus.

Ses chansons font du bien et font mal, elles vous libèrent des habituelles figures de l’amour, elles donnent envie d’être amoureux, même si. Et soudain on est sur cette place qu’elle décrit dans une de ses plus belles chansons, « Himmlischer Frieden » , cette place d’une beauté sans limites,  « grenzenlos schön » , au cœur du no man’s land, d’un vide qui fait peur tant il contient de possibles. Comment ne pas penser à la Potsdamer Platz juste après la chute du mur, cet immense vide où l’avenir de Berlin était en attente ?

Le nouvel album de Tanja Ries s’intitule « Liebe mich ». « Aime-moi » , une phrase que dans la vraie vie, personne ne dit. Pas même Tanja Ries, elle l’a empruntée à sa série télévisée préférée : « Grace anatomy »... La musique de l’album envoûte. Les compositions de Tanja Ries y rencontrent les samples du rapper Kronstädta (Label p-pack). Gouttes de pluie et bruits de chaînes, arabesques de piano à la Debussy, guitares électriques, silences… C’est libre, androgyne, c’est urbain et océanesque, c’est infiniment triste et cassé, c’est finalement très beau, c’est tellement berlinois.

Comme des mobiles de Calder, les chansons de Tanja Ries oscillent dans le vide. Chacune d’entre elles est un ensemble qui tourne sur lui-même, frémit sous le vent et réagit à la lumière. Un équilibre sans cesse en redéfinition, qui tire son mouvement de son déséquilibre. Et qui hypnotise.

Comme die Liebe.

Corinne Douarre, janvier 2009

Tanja Ries, auteur compositeur interprète, a cinq albums à son actif. Elle monte depuis 2000 des projets hip hop avec des adolescents de Berlin et l’association Gangway e.V.a et a repris en 2004 l‘organisation du Chansonfest Berlin (festival berlinois de la chanson ).

Album actuel : « Liebe mich » (Label: Kook, distribution en Allemagne par Broken Silence

www.tanjaries.de (site en allemand)

www.myspace.com/tanjaries

Les Carnets berlinois de Corinne Douarre sont publiés dans le webzine Le doigt dans l'oeil (revue mesuelle)

Carnets berlinois : « La berlinite aiguë »

Pour ma seconde rubrique berlinoise, je prends de nouveau mes ailes à mon cou mais je m’en fais cette-fois ci une écharpe bien chaude, car, vous allez voir: il est arrivé. Suivez les plumes.

À Berlin, le problème, c’est l’hiver. Et qui dit hiver, dit « berlinite aiguë » . La berlinite aiguë s’attrape un jour de bruine en novembre. C’est une dépression locale qui a la particularité de rendre les choses qui vous entourent grisâtres. Malgré les idées reçues, Berlin n’est pas gris. Avec la berlinite aiguë, vous voyez tout gris acier : l’immeuble rose-framboise d’en face, les Bionades au litchi, les graffitis du Tacheles, les feux d’artifice de la Saint-Sylvestre, les nuits du KitKatClub, les bières blondes entre amis, les Pères-Noël sur le Ku’damm, les fresques de Thierry Noir à la East Side Gallery… Tout est gris, gris, gris. Gris votre vélo vert dans le hall, gris votre jus d’orange. Et gris le ciel, pourtant souvent flamboyant, parfois même bleu aussi, d’un beau bleu bien clair.

La berlinite aiguë lâche parfois prise, et vous retrouvez pendant quelques heures les couleurs. Mais elle se caractérise surtout par de fortes crises pendant lesquelles vous voyez tout en gris anthracite : la ville devient alors insupportable, l’humidité pénètre les os, les petits pavés de Berlin Mitte sont autant de milliers de Stolpersteine* en attente, l’agonie du Palast der Republik vous rappelle la vôtre, son squelette de métal laissé aux corbeaux ressemble à vos nuits, votre vie d’artiste est inutile et la vie des autres ne vaut pas mieux.

C’est alors que se passe le miracle : vous créez. Dans le gris jusqu’au cou vous produisez vos meilleures chansons, vos meilleurs poèmes, vos meilleures toiles. Vous produisez, sans effort, au rythme des crises. Et ça marche. Donc bien-sûr pas mal de berlinois ne font rien pour se protéger de la berlinite. Bien au contraire. Sans elle, la ville de Berlin serait-elle le pôle artistique européen que l’on sait ? Si elle a des aspects bénéfiques, il faut néanmoins se la farcir, et ce pendant six mois, jusqu’aux premiers beaux jours de mai. C’est long. Vous qui envisagiez de venir quelques jours à Berlin cet hiver, vous vous demandez sans doute « Ai-je des risques de l’attraper ? » . Rassurez-vous. En général, il faut avoir passé déjà quelques années à Berlin pour y avoir le droit. Une bonne berlinite, ça se mérite. Elle touche rarement les touristes. Les rares à la choper la ramènent chez eux et la soignent en silence pendant des mois, de loin, en pensant avec tristesse à tout ce beau gris qu’ils ont laissé là-bas… Mais la plupart, atteints comme par hasard d’une crise deux heures avant, ratent leur vol de retour et s’installent provisoirement à Berlin. Pour les dix prochains hivers. Après, on verra.

J’en connais beaucoup des comme ça.

Pensez-y quand vous réserverez votre billet d’avion.

À bientôt,

Corinne Douarre, décembre 2008

*Stolpestein (« pierre d’achoppement ». Vient de « stolpern » : trébucher et « Stein » : pierre) : plaque métallique carrée de 10 cm ..é, sur laquelle est gravée le nom d’une victime du nazisme. Cette plaque est fixée dans le sol, en remplaçant souvent un petit pavé, devant la maison de la personne déportée. www.stolpersteine.com

Les Carnets berlinois  de Corinne Douarre sont publiés dans Le doigt dans l'oeil, revue musicale mensuelle

Pour fêter ma première rubrique
berlinoise dans « Le doigt dans l’œil », je prends mes ailes à mon
cou et vous emmène à Prenzlauer Berg, quartier des anges et des petits princes.
Vous êtes prêts ? Suivez les plumes !

À Prenzlauer Berg, le maître mot est « le temps ». Partout, le temps
manque. Ici, non. Il y en a tellement que vous le voyez s’étaler en nappes au-dessus
des allées et prendre en douceur les gens dans ses filets. Vous êtes
pressés ? compressé ? dépassé ? stressé ? Venez à
Prenzlauer Berg, y sniffer une bonne dose de temps. Mais attention : de temps
libre. Et tout comme lui, devenez-le aussi. Libres d’aller ici ou là à pied ou en
vélo, de vous arrêter à la terrasse du Kohlenquelle,
café pour bobos sans le sou, peinard au fond de son impasse ; libres de
vous attarder dans les sofas du «  Zu mir oder zu Dir? »
bar pour francophilobranchés qui savourent leurs cocktails en écoutant
France Gall en allemand (« Ein bisschen Goethe-euh, ein bisschen Bonaparte-euh… » ).
Et, sur une pelouse urbaine (où vous ne trouverez pas de panneau « interdit aux chiens,
aux enfants, aux cannes des vieux et à tout ce qui fait des trous dans le gazon »),
libres de vous étendre un instant au soleil de l’été, pour écouter les oiseaux.

Le temps c’est de l’argent ? C’est peut-être cela. Comme à Prenzlauer Berg il
n’y a pas d’argent, eh bien, on a du temps. Le temps d’écrire des chansons, le
temps d’être amoureux, le temps de sortir la nuit dans les bars, dont on
remarque souvent à peine le petit drapeau (et c’est beau
un arc-en-ciel la nuit ! ), le temps de se chercher, de surtout ne pas se trouver… 
Et le temps de sourire en regardant le monde économique s’écrouler. La
crise ? Elle est ici depuis tellement longtemps, on sait ce que c’est vous
savez, elle fait partie des murs (du mur ?). Au café, vous n’entendrez pas
toutes les deux minutes « Vous reprendrez quelque chose ? ». Ce serait brusquer
le temps, le réduire, le violer.

Alors
vous comprendrez qu’en tant qu’ange je me sente particulièrement à l’aise à
Prenzlauer Berg. En plus, j’y ai une multitude de copains ici, les petits
princes et les petites princesses, qui me racontent de jolies histoires, parce
qu’ils  me voient, eux et savent que je les entends. Vous ne me comprenez pas ?
Retournez voir « Les ailes du désir », vous saisirez dès les premières images…
«Der Himmel über Berlin» en allemand. Traduction libre, mais « Le ciel au-dessus de Berlin »,
ça sonnait pas terrible parait-il... Quand vous aurez
revu ce chef-d’œuvre de lenteur et d'espaces fantômatiques, venez ici et
comparez le Berlin des années 80 avec celui d’aujourd’hui.

Ne venez pas à Berlin parce qu’on vous râbache que Berlin est une ville pas chère.
Ce n’est même pas vrai partout à Prenzlauer Berg. Berlin mérite mieux. Venez
ici parce que Berlin est un réservoir de temps… Venez planer dans ses allées, venez
chercher l’inspiration, venez perdre la tête.

Venez déambuler sous son ciel immense.

Venez prendre un moment d’éternité.

Venez prendre votre temps, tout simplement.

Corinne Douarre, novembre 2008

Album
actuel : ciel XXL (Label: Kook, distribution en Allemagne par Broken Silence)

www.corinnedouarre.com

www.myspace.com/corinnedouarre