Queridos míos todos:
My dears:

Me he cambiado de casa definitivamente a Facebook, por lo que les pido, a quienes tienen cuenta ahí, que me busquen para agregarlos. La decisión la tomé ya que ahí aglomeré a más contactos que tenía dispersos por el espacio virtual. Allá también puedo postear y todo, ¡búsquenme!
I've changed my virtual home to Facebook, so I ask to all of you that have a profile there, SEARCH ME! so I can add you. I made this decision because in Facebok I can put together more friends/contact than here. There'll be posts and stuff in my FBprofile. Look for me!

Gracias a todos por su apoyo y cariño constante, y los espero!
Thanks a lot to all of you for your support and constant care. I'll be waiting for your requests!

Abrazos.
Hugs.

Hola!
Hi!

Solo paso para contarles que ahora tengo una cuenta en Facebook, por si alguien quiere agregarme.
Just stopping by to tell you that now I have a Facebook profile, if anyone wants to add me.

Para todos aquellos que no voy a poder ver, ¡Feliz navidad y año nuevo 2008!
For those who I won't be able to see, MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY 2008!

Pórtense bien o el Viejito Pascuero no les traerá nada XD
Behave yourself or Santa won't come XD

Fran

Amigos!
Friends!

Para los que no saben, conseguí el trabajo por el que estuve luchando hace casi un mes. Soy la flamante Editora Periodística de la revista TravelTime. Estoy muy contenta, ¡y muy ocupada!
For those who don't know about the last news, I get the job that I've being fighting for so long. I'm now the shinny TravelTime Magazine's Contents Editor. I'm soo happy, and very busy!

Posteo para contarles que estoy viva, feliz, y para publicar la portada del último libro en el que participé. Se llama "Alucinaciones.txt", y es una compilación de cuentos fantásticos y de ciencia ficción. Se lanzará el próximo jueves 13 de diciembre a las 19hrs, en la Sala Ercilla de la Biblioteca Nacional.
I post this to tell you that I'm alive, grinny, and because I wanted to show you the cover of the last book I collaborated with: it calls "Alucinations.txt" and its an antology of short fantastic and SCIFI storytells. It will be released on december 13th, at the Nacional Library in Santiago.

Vean la foto en mi showslide. Los quiero!
See the picture at my showslide. Love you all!

Fran

Obviamente se me olvidó decirles que, si alguien quiere ir mañana viernes a mi charla, que me escriba a mfsolar@gmail.com  para darles la invitación, que solo tienen que imprimir y pasar en la entrada (es doble!).

Esop. Abrazos!

Holaaa

Les dejo el dato de otras actividades que realizaré, por si alguno se anima:

- Este viernes 26 de octubre, a las 15hrs., daré una charla sobre Fanfiction en la 27º Feria Internacional del Libro de Santiago (Estación Mapocho). Está especialmente dirigida a profesores o profesionales del ámbito de la educación pero, por supuesto, están todos invitados.

- Este sábado 27 de octubre, a las 16hrs., participaré en una mesa redonda sobre literatura fantástica chilena, en la Biblioteca de Santiago (calle Matucana, metro Quinta Normal, creo). Lógicamente, a todos los que les interesa el género, están invitadísimos.

- Y, el jueves 1 de noviembre (feriadooo) estaré en el panel "Fantasía y Ciencia Ficción en Chile" junto a otros autores, también en la Feria del Libro de Santiago, a las 17:30hrs.

 

Eso sería, para que después no digan que no tienen formas de conocerme.

Abrazos varios!!

 

Fran

Mis queridos!!

No, no estaba muerta, pero tampoco andaba de parranda jajaja Con mucho movimiento, para variar, pero esta vez al menos han sido cosas "conscientemente" para bien, lo que me ha mantenido lúcida y con ganas. Hay que echarle para adelante no más. No he recuperado los 6 kilos que bajé, pero me siento bien, sana, aprovechando la tranquilidad de la vida independiente (los que todavía viven con sus padres, NO SABEN LO QUE SE PIERDEN).

Agradezco infinitamente todos los mails y mensajes que he recibido, ¡GRACIAS! Es muy estimulante saber lo pendientes que están de mi y mis proyectos. Como aclaración, NO, no hay estreno de novela este año. La segunda parte de mi saga y continuación de "La Séptima M" saldrá el 2008, en una fecha por confirmar. He tenido varios problemas con la editorial, los que me han impedido (sí, otra vez) publicar mi fanfic-7mo-tomo de Harry Potter "El Acertijo del Runespoor" con la tranquilidad que quería. Sé que lo esperaban, ¡mil perdones!, pero el imprevisto con mi novela y otros varios quehaceres me han tenido atada. Estoy haciendo lo imposible por despejar mi camino y subir, aunque sea, el primer cap. ¡Les avisaré por este mismo blog!

Por último, quería contarles a todos aquellos que no me conocen en persona, que estaré firmando libros ESTE SÁBADO 20 de octubre en el Parque Arauco desde las 12 a las 14 hrs. Varios me han pedido que firme sus ejemplares, ¡esta es la oportunidad! Así entre nos, me caaargan las firmas, estar ahí como ratón de exhibición, pero si alguno de ustedes va, hará mi estadía mucho más agradable. ¡Vayan! Al menos para decirme Hola :)

Eso era. A los que me vieron en la revista El Sábado el fin de semana pasado, ¡gracias por las felicitaciones! Ojalá esto de los "Líderes" me sirva para encontrar pega estable (crucen los dedos). Para los que no entienden qué carajo es esto, aquí (soy la nº83): http://209.85.165.104/search?q=cache:AllMObZpCPcJ:www.mercurio.cl/2007/10/06/el_sabado/reportajes/noticias/B692C3B9-F7AD-436B-A365-1E98DCF92912.htm%3Fid%3D%257BB692C3B9-F7AD-436B-A365-1E98DCF92912%257D+100+l%C3%ADderes+2007+el+s%C3%A1bado&hl=es&ct=clnk&cd=1&gl=cl

Hoy más que nunca, ¡abracen a sus amigos! Y digan "te quiero" a quienes quieren, pues no saben cuando ese alguien ya no estará con ustedes...

Abrazos

Fran

Hola a todos!

Vengo de pasada así que la traduzco cuando pueda...  Esta es la crítica que escribí para el diario chileno "La Tercera", que apareció ayer sábado 28 de julio. Es muy compendiada pues tenía pocos caractéres, y lejos lo que más recorté son los puntos bajos, pero ya tendré tiempo para postear todas mis impresiones.

Saludos y abrazos

Fran

------------------ 

Harry Potter and the Deathly Hallows..:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

LA DULCE CARA DEL FINAL

 

Sabiendo que el cliché de "Todo lo bueno acaba" no es consuelo para nadie, y que este libro demorará meses en aparecer en nuestro idioma, lea la siguiente crítica bajo su propia responsabilidad. Los hechos están en todas partes, pero la revelación de emociones, sobre todo en esta saga particular, son más determinantes a la hora de arruinar la sorpresa. La advertencia está hecha, el riesgo es suyo.

 

 

Dado el sufrimiento mundial por el fin de la serie Harry Potter, vaya una disculpa de antesala para todos los fans, pero la verdad es esta: gracias a Dios The Deathly Hallows es el séptimo, último y definitivo tomo. Pero no por lo que usted cree. En lugar del libro oscuro y siniestro que muchos esperaban luego de El Misterio del Príncipe, esta última entrega ha sido un sol brillante de despedida. J. K. Rowling ha retirado su obra en el punto alto, en el mejor momento, en lugar de alargar el elástico hasta que no diera más, error que tantos otros autores han cometido. La decisión ha sido correcta, mesurada y verificada, dándonos un cierre que se convierte, sin lugar a dudas, en el mejor y más inspirado volumen de esta exitosa saga.

 

No confíes en nadie

Harry cumple la mayoría de edad y el fuerte hechizo que lo protegía pierde su efecto. Aun conociendo el peligro, decide abandonar el año académico para así cumplir la misión que Albus Dumbledore le encomendó antes de morir: destruir los Horcruxes, siete objetos que encierran un pedazo del alma de Lord Voldemort. Sus amigos están dispuestos a dar la vida por el joven mago, pero los malos llevan la ventaja y la carnicería por su cabeza no se hace esperar. Así comienza todo. La introducción misma es seductoramente intensa y continúa hasta el capítulo 12, donde las cosas se suceden a una rapidez inusitada y cada detalle es importante. De hecho, a poco andar ya hay nombres en la temida lista de muertes trascendentes, y lo verdaderamente inesperado se instala en cada línea: Rowling nos obliga a desconfiar de todos sus personajes, incluso de los buenos-buenos. Es como si empezáramos a leer desde cero, a conocer sin filtro los secretos más oscuros de quienes nunca habríamos sospechado. Ahora todo puede pasar y hasta tu mejor amigo tiene méritos para ser el traidor. Tal tensión sorprende mucho y amenaza con incomodar a más de alguien, pero logra cabalmente su objetivo: mantener con los nervios de punta en un espiral de situaciones donde hasta el propio lector peligra de confiar en quien no debe. Con un inicio tan auspicioso, cualquiera apostaría por una novela de entretención garantizada, y se cumple. La acción nunca decae lo suficiente como para decepcionar.

 

No todo lo que brilla...

            Durante toda la lectura, el único "pero" significativo se encuentra en estas "reliquias sagradas" (Deathly Hallows). Son tres preciados objetos que harán dueño y señor de la Muerte a quien los obtenga: una varita milenaria, una capa de invisibilidad y la 'piedra de la resurrección'. Los datos de su existencia salen a la luz de forma repentina e incluso inverosímil, apuntando directamente al escepticismo del lector. ¿Será una excusa para salvar a Harry de su destino? Si esa era la intención, no logró ser satisfactoria, luciendo más bien como un desesperado Deux ex Machina. En todo caso, dichas reliquias no consiguen situarse como deberían, por lo que nunca arruinan la trama real. La atención siempre termina en los pasos de nuestro héroe, mientras se prepara física y mentalmente para la que podría ser la última batalla de su vida.

 

Un millón de amigos

Regresando la mirada desde las páginas finales, llama mucho la atención la continua remembranza de sucesos, lugares y personajes citados en los seis libros anteriores, como si la autora pretendiera darles aún más sentido enredándolos en esta última aventura. La snitch que cogió Harry en su primer partido de Quidditch, la cámara secreta que descubrió en segundo año, los estudiantes extranjeros que conoció en cuarto. Todo se reúne y vuelve a flote en este tomo, sirviendo tanto como resumen que como catalizador de emociones, incidiendo directa y exitosamente en la conexión afectiva con el lector. Es por eso que la gran batalla final parece hecha por un fan: Harry y Voldemort frente a frente, pero no en un duelo solitario. Todos están ahí, todos quieren vencer al mal, todos quieren luchar por algo más grande que ellos mismos. Sumado a un cierre de epopeya y un epílogo bordeando la cursilería, ya nadie podrá decir que las intenciones de Rowling no son claras. La serie completa, pero aun más este tomo, es una oda visible a la valentía, el trabajo en equipo, la amistad y la lealtad, valores que tenían que triunfar a toda costa. Y lo hicieron. Muchos mueren, otros se quedan, pero el triunfo es el mismo. El mensaje es evidente y los lectores lo palparán en cada letra de este maravilloso tomo final.

Adiós Harry Potter, El-Niño-Qué-Vivió. Y que aún vive.

 

Así es! La traducción está lista desde el martes, el libro completo. Para quienes lo quieran, mandenme un mensaje y les daré el link. Prefiero no postearlo pues como es una traducción hecha por fans, es ilícita a ojos de las editoriales y no quiero meter a nadie en problemas. Apoyo 100% esta iniciativa, pues es una falta gigantezca de respeto que este libro llegue al mercado hispano con seis o más meses de diferencia. Según lo que me han dicho, la traducción está muy bien hecha y bastante fiel al original.

Eso pues. Como escribí la crítica de DH para un periódico importante aquí en Chile, no puedo postearla antes de que aparezca ahí, es decir, el sábado. Probablemente el domingo la pondré aquí para que todos sepan mi impresión.

Besos a todos!

Fran

Hola a todos!
Hi there!

Sí, soy yo, su desaparecida favorita XD Ahora no puedo decir que es el trabajo... en realidad me ha mantenido distante varios problemas personales que he tenido que enfrentar, además de ciertos logros que he peleado durante mucho tiempo, como mi independencia. ¡Me compré mi propio departamento! A fines de agosto ya viviré, por fin, sola. Desde esa fecha mis desventuras harán que postee dos veces al día jajajaj
Yes, it's me, you're favorite missing person XD In this opportunity I cannot blame the work...   Actually, I've been staing away because of several private issues that needed my attention, plus certain goals that I finally acompplished, as my independence. I buy my own appartment! At august 31th I'm going to live alone. Since that date my lone adult adventures will make me post twice a day  LOL

El verdadero objetivo de este post es ayudar, sentar conciencia y PROMOVER las bocas cerradas en todo el tema Potter. ¡Hay quienes queremos leer "The Deathly Hallows" con ilusión! Supongo que ya todos saben sobre la publicación de imagenes digitales de muchas páginas del libro, además del epílogo, y que probablemente son reales, ya que Scholastic anunció medidas legales por violación de los derechos de autor. Por suerte jamás vi esas páginas y no tengo intención de hacerlo, así que para todos aquellos graciosos que disfrutan amargando la fiesta del resto, ¡consíganse una vida! ¡No a los spoilers!
I post today because I want to help, make concience and PROMOTE the mouths shout about the hole HP stuff. Some people we want to read The Deathly Hallows with ilusion! I suppose you all already know about the publication of many scans of this book (several pages and the epilogy) and that they are probably real, because Scholastic announced legal actions againts the guilty agressor. Luckly enough, I never saw that pages and I don't have the intention to do it, so, for all those 'funny' people who enjoy seeing other's party down, GET A LIFE! HP spoilers-free!

Ya no me quedan uñas en la espera del séptimo libro. Quedan apenas tres días. Lloraré ;'(
I almost don't have nails for the 7HP waiting. It's three days left. I'm going to cry ;'(

Abrazos para todos y nunca dejen de enviarme sus buenas vibras
Hugs for each and everyone of you, and never stop sending me good vibrations

Fran