ENGLISH VERSION (sotto c'è la versione in italiano)

Hi  to everyone!

Long time spent since the last newsletter, so it’s time to update. Let’s start with the most recent news.

Other reviews on www.tiogs.com

Mr. Nat Fowler (Oxes and director) finished the video editing on “Song for Lovers” clip.

If you are interested, ask to: marina@labile.net or info@labile.net

7” Split Single Elks/Three In One Gentleman Suit            5 €

We Build Today LP                                                        12 €

We Build Today CD                                                       10 €

Some New Strategies CD                                                10 €

Battlefields in an Autumn Scenario                                    5 €

T-Shirts (man & woman)                                          sold out… mail for pre-order

As good ol’ Bob Corn always says: “Ask for a nice price!”

VERSIONE ITALIANA

Ciao a tutti!

tanto tempo è passato dall'ultima newsletter, è tempo quindi di aggiornavi sulle novità.

Partiamo dalle più imminenti.

Black Candy Records/Audioglobe assieme a The Great Outdoor Recording Company sono felici di presentare:

Three in one gentleman suit/elks - split - 45 giri

il vinile contiene: il singolo "song for lovers" tratto da " we build today" black candy 2008

il singolo "independent bodies" tratto da "elks" great outdoors recording company 2008

Copie disponibili già da oggi , spedite direttamente a casa tua oppure sul banchetto alla fine dei concerti al prezzo di euro 5 + spedizioni.

Ecco le date del tour:

mar  25     Tago Mago, Marina di Massa (MA)

mer  26     Soppalco , Castelfidardo (AN)

giov 27     Ex-Fila, Firenze

ven  28     Kroen, Villafranca (VR)

sab  29     Aquaragia, Mirandola (MO) + HateTV night con dj sets and distro !!!

Di we build today è stato scritto:

«Ciò che hanno costruito oggi i Tiogs è qualcosa di notevole. Vitale. Una carica di urgenza rock e passione sonica che non sentivamo dai tempi gloriosi degli Unwound. O degli Shipping News.» - Rockit.it

«...una transizione che ha tutta la solidità per piantare radici, a mezza via tra cervello e stomaco. » - Il Mucchio

«...12 canzoni di indie rock dalle tonalità cupe ma dal groove possente. […] We Build Today è un disco di rock maturo e dal valore internazionale. » - Rolling Stone

« Tutto al posto giusto, come in un quadro di Malevich. […] limato, solido, scorrevole. Quindi spontaneo […] Leggi: genuino. Intendi: sincero. » - HateTV.it

Altre recensioni su www.tiogs.com.

per maggiori informazioni marina@labile.net  o info@labile.net

Split 45 giri Elks/Three In One Gentleman Suit       - euro 5

We Build Today LP                                                - euro 12

We Build Today CD                                               - euro 10

Some New Strategies                                               - euro 10

Battlefields in an Autumn Scenario                          - euro 5

t-shirt man & woman                                             - sold out! mail pre-order

ask for a nice price!!

27 dicembre 2007 - Si fa per chiudere l'anno. Era molto tempo che non si scriveva niente. Siamo stati molto impegnati, anche se non abbiamo fatto molti concerti. Da inizio novembre stiamo lavorando al disco nuovo che uscirà a metà marzo per Black Candy; stiamo per chiuderlo veramente anche se è trascorso molto tempo a causa di qualche stop imprevisto e di qualche evento programmato. Specialmente il tour in Francia di fine novembre: sono stati otto giorni intensi di concerti, di gente nuova, di posti nuovi, di tanti chilometri, tutto grazie agli Yelho. E poi il tour italiano degli Yelho, che ci hanno regalato una manciata di concerti notevoli e tanti momenti divertenti. Sono bravi ragazzi, fanno belle canzoni, sono veramente una bella band e ci piacerebbe, nel 2008, fare uscire uno split assieme… chissà, vedremo. Così questi ultimi due mesi sono sfilati via abbastanza velocemente. Grazie di cuore a quelli che hanno reso possibili i nostri concerti in Francia e quelli che hanno reso possibile il tour degli Yelho a casa nostra. Oltre a Lorenzo s'intende. E a Bob Corn ovviamente. E a Sex Offenders Seek Salvation di certo. Buon anno nuovo.

Su ROCKI.IT potete leggere il Tour Report Francese.

 

27 december 2007 - It's just to give this year an end. It was long time since we didn't write anything. We were very busy, even if we didn't have many shows. Since the beginning of november we are working to the new album that's gonna be out in march on Black Candy Rec.; we're really gonna come to the end of the work, it took so much time because of some unexpected breaks and some planned event. Talking about the France tour on late november: eight days of concerts, new people, new places, lot of kilometers, thanks to Yelho. Then the italian tour of Yelho who gave us a handful of beautiful shows and a lot of amazing moments. They are good guys, they write beautiful songs, they are a truly nice band and we'd like to make a split ep with them during 2008… who knows, we'll see. So, these last two months went by quite fast. Thanks a lot to everyone who made our shows in france possible, and thanks to those who made the Yelho's ones in Italy possible too. And to Lorenzo, we mean. And to Bob Corn obviusly. And to Sex Offenders Seek Salvation for sure.

You can read the France Tour Report on ROCKIT.IT

Bene, sembra proprio che suoneremo al Tago Fest... e siamo contenti. Perchè ci sono tante belle bands con cui dividere il palco. Perchè ultimamente ce ne stiamo più in sala prove che in giro a suonare. Perchè è un festival fatto da etichette e gruppi che lavorano per i gruppi e non da gruppi che lavorano per le etichette, o da etichette per le etichette stesse... dove non ci sono precedenze e dove la scaletta viene sorteggiata... Noi suoneremo in uno dei tre giorni. Ma non si dice quale e nemmeno a che ora... si viene prima possibile, si sta il più a lungo possibile, si torna a casa più tardi possibile. Facendo così si vedono una valanga di gruppi e si ritorna a fare "movimento" sulle cose che ci piacciono e che servono veramente. Invece di perdere tempo in scemenze. Noi saremo là... voi... voi venite, sù...

Well, it seems we are gonna play at Tago Fest... this makes us happy. Happy because there are lots of nice bands to share the stage with. Happy because during this last period we mostly play in our practice room instead of having shows all around. Happy because it's a festival made by the labels and the bands for the bands and not by the bands for the labels or by the labels for the labels themselves... where nobody is bigger than others... where time schedule is drawn... we'll play on one of the three days. Won't say which one neither what time... you have to come as soon as you can, stay as long as you can, go home as late as you can. This way you are gonna enjoy a lot of bands and restart to make some "movement" around the worthy things we like. Instead of wasting time with bullshits. We are gonna be there... you... you too, c'mon...

ok. l'avevamo girato ad agosto del 2006... non siamo proprio stati degli esempi di rapidità... in ogni caso ce l'abbiamo fatta.
Senza l'aiuto prezioso di Enrico, Luca, Nico, Berto, Andrea... e sopratutto senza la sapiente direzione di Mirco non avremmo potuto realizzare questi due minuti e rotti di video. Ci dispiace un pò per il gruppone "comparse", al quale siamo grati, che forse non ha avuto il peso che ci immaginavamo nella stesura definitiva del video... beh almeno quella sera ci siamo divertiti un sacco.

ok. we shot it during august 2006... can't say it's been quick... anyway, we did it. It couldn't have been possible to put these 2-and-something minutes of video without the precious help from Enrico, Luca, Nico, Berto, Andrea... and most important... without the wise direction by Mirco. We are sorry for the figureheads big group, they don't have the weight we initially supposed... well, we had good times at least.

3 dec 2006 - Ok, it took a lot of time to us before writing down some words and put the pics about european tour on our site www.tiogs.com  We came back home one month ago... and we got into our works and sudy and all the usual stuff we do when we are in Italy. So that's why it took so much... We really cannot come to the end of the year without saying thank you to the people who made this year (expecially this autumn) so important and beautiful for us. We hope to see all of them sooner as possible... in Italy or wherever else, 'cuz they made us feel like home everywhere, everyhow, in every moment.

In order of appearance: Tyson "Atlantic cable" and Diane, Vedran, Vlashta and Marketa and everyone at Stamina, Carl Pronefoal and Urban Space Epics, Pina, Stefan and Dikon "guitarre und schrank", Arianna, Helga, Federica, Enrico and Laura who shared a great sushi evening with us, Dale, Feverdream's Rene and Arnold, Valentina and Arnaud, all the Krakatau guys who read the poems we absolutely didn't understand, Zabel people Gerben and Joost, Mercy Giants, Miriam and Below the Sea who spent the night with us partying, Movie Star Junkies, all the good people from the staff of "rocktober" in den Helder, those joyfully crazy guys playing in Vanilla Pod, Francesco, Mathias, Patrizio and all the guys from Daturah, Tina and Katja from radio-X Frankfurt saying good words about us, Patrizia, all the people in Club Keller, Sarah, Moritz and Sula, David "Mondoray" and Hugo Da Cruz, Olaf... hope we didn't forget anyone... and obviously. Mr. Tizio Bob Corn.

Love.