Sing Out! The Folk Song Magazine, Wntr, 2007 by Chris Nickson

MALIETES
Officially they might not like to acknowledge it, but Greece and Turkey are inextricably intertwined. That's all too apparent in this gorgeously recorded live disc from some young Greek and Turkish musicians who illustrate the commonality, not just in the repertoire, but of styles, too. This is the real sound of the Aegean, where you can hear the Gypsies, the sonorities of Persia, and the feel of old modes all come together. There's a precise, often rigorous beauty to it, even in the taksims, or free improvisations, that open several pieces. Nothing is rushed, and even the most tortuous melodies are negotiated with the kind of meticulous control that speaks of learning--and a great deal of love. If you didn't read the booklet, you'd be hard pressed to really pinpoint the origins, however--which is a good thing, showing how the influences have come together to form this regional, rather than national, whole. As sweet and delicious as a fig, this make an education into a delight.

Ne nous fions pas aux apparences, ce jeune groupe est constitué de musiciens au sang neuf, blindés de savoirs, nourris aux épices et aux rythmes impairs depuis leurs plus tendres années. Rien qu'un quintette, la formation idéale. Poly-instrumentistes, ils sont devenus de véritables virtuoses sur leurs instruments. L'un au violon, l'autre à l'accordéon, deux instruments-symboles du rapprochement qu'effectue leur musique entre l'Orient et l'Occident. Le qanun et le oud, aux accents, turcs, arabes, grecs, lancent par milliers des notes-couleurs, les plongeant toutes dans une même mer. Les peaux des daff, derbouka ou req, vibrant de bois, de coups et de claques, transforment les cinq instrumentistes en nomades curieux. Embarqués pour une même aventure, les musiciens jouent, jonglent, avancent, cherchent. Ils s'observent et osent. De traditions bien encadrées, ils libèrent de soudaines étincelles, courtes improvisations, habiles folies déposées à tour de rôle. Une succession de paysages instrumentaux, où la voix et le chant ajoutent comme la chaleur d'un murmure. Maliétès, à la fois sobre et enthousiaste, audacieux et savant, tant sur scène que sur disque. Un album à ranger entre « L'Orient des Grecs » et les enregistrements des Frères Erköse.
©?Pascal Jaussaud-janvier 2005

Fils d'un célèbre ethnomusicologue, Emmanuel During est un véloce pluri-instrumentiste qui apporte tout son talent à des rencontres multi-culturelles. Après avoir croisé sa guitare flamenca avec les traditions d'Asie Centrale au sein de Yengi Yol, il prend son violon et nous propose avec le groupe alsacien Maliétès, un tout autre voyage. En compagnie d'un accordéoniste, Yves Beraud, d'un chanteur oudiste Lior Blindermann, d'un adepte du qanun turc, Cem Güner, et d'un spécialiste de la percussion orientale, Etienne Gruel, nous traversons les traditions de Grèce et de Turquie.
Ce groupe d'Alsaciens retranscrit avec respect et talent des rebetiko et syrtos grecs, des zeybeks (danse à neuf temps) ou des thèmes gitans turcs.
©?B. M. – janvier 2005

Parmi les tuyaux en or de Ludo, il y a ce groupe français, Maliétès, spécialisé dans les répertoires traditionnels de la Turquie, de la Grèce, et des alentours. En réalité « spécialisé » serait une manière excessivement étroite de qualifier leur démarche, car leur livret de présentation mentionne le fait qu'ils se fondent seulement sur ces musiques pour pouvoir rayonner à partir d'elles vers les musiques balkaniques, klezmer et orientales. Avec ce premier album, sorte de carte de visite, ce n'est pas encore clairement identifiable, mais on voit tout suite qu'on a affaire à un groupe d'excellents musiciens ; leur musique est même tellement bonne qu'on se demande rapidement s'ils sont capables d'en faire autant sur scène. Pardon monsieur, il s'agit justement d'un enregistrement live ! Les dix pièces qu'ils enchaînent de manière passionnée vous scotchent littéralement aux haut-parleurs, de A (Syrto Karagouniko) à Z (le cruel et voluptueux Dervishikos Horos).
Au moment où cet enregistrement a été réalisé, au Festival des Musiques Métisses de Colmar (26/05/03), le groupe était constitué de Yves Beraud (accordéon), Lior Blindermann (chant, oud), Emmanuel Hoseyn During (violons), Etienne Gruel (percussions) et Cem Güner (kanun), mais on découvre dans leur livret de présentation qu'ils ont récemment accueilli deux nouveaux membres, ce qui est très prometteur. A découvrir… et, si vous pouvez, le plus tôt possible ! Y a-t-il quelqu'un à la maison chez South Press ? ©?Marc Nolis-novembre 2004

Le groupe Maliétès arrive à point pour nous initier en termes sonores à la complexité de la Turquie. Emmanuel Hoseyn During , Yves Beraud, Lior Blindermann, et Etienne Gruel se sont unis au joueur de qanun Cem Güner, afin de restituer le cosmopolitisme musical d'Istanbul d'avant l'ère d'Ataturk. Ce dernier avait voulu rayer de la carte les particularismes musicaux pour édifier une Turquie occidentalisée à 100 %, faisant venir plus de 20 000 professeurs de l'Europe de l'Ouest, pour faire entrer à la trique dans les têtes des élèves turcs les partitions des Beethoven, Mozart et autres Haydn…
Depuis plusieurs années, les cinq musiciens du groupe Maliétès font un voyage onirique, d'Athènes à Istanbul et d'Izmir à Konya, pour restituer le rebetiko, le blues hellène né sur le port du Pirée, le classique des cours ottomanes et les musiques de danse des campagnes de Thrace. Aujourd'hui, Maliétès entre dans une période plus expérimentale, cherchant plus loin les possibilités de fusion d'un héritage longtemps brimé, notamment par des professeurs de musique français.
©?Nidam Abdi – 30 octobre 2004