..http://i170.photobucket.com/albums/u270/pickanexit/Tree.jpg">

J'ai toujours aimé les arbres, depuis toute petite. Je les serrais très fort dans mes bras, revenant le chandail collé de résine et les poches pleines de bouts d'écorces. Il m'arrive encore de faire de gros câlins aux arbres.

L'arbre représente beaucoup pour moi. Il est souffle de vie, d'espoir, il est oxygène. Il est le témoin silencieux du temps qui coule, des époques, des générations, des chagrins, des amours, que l'on grave dans son écorce...il est la force, le courage, la stabilité, la beauté intérieure, la source de la vie.

Même mort, l'arbre continue à donner, en nourrissant la terre, permettant à de jeunes pousses de s'élever vers le soleil. L'arbre donne sans fin, vivant au travers d'autres.

Comme nous, nous restons vivants à travers nos enfants et les gens que nous touchons, au gré du vent, au gré du temps.

Pourquoi je vous parle des arbres? Humm... Parce que par ma fenêtre je vois mon arbre adoré, grand, majestueux, dénudé de ses feuilles mais oh! superbe!!

Et parce qu'il me fait penser à mon amour, que j'appelle mon arbre et que je voudrais serrer dans mes bras en ce moment.  Arbres, je vous aimes!!! MON arbre! Je t'aime!!!!!!!!!!!!

Bonne journée à tous! Je vous embrasse!!

Joanne

************************************************************

I have always loved trees, since a young age. I would hug them tight in my little arms, coming back with my clothes full of gum resin and my pockets full of little pieces of tree bark. I still give big hugs to trees.

A tree represents a lot for me. It is breath of  life, of hope, it is oxygen. It is the silent witness of time that flows, of eras, of generations, of sorrows, of loves, that we carve in its bark...it is strenght, courage, stability, inner beauty, the source of life.

Even dead, the tree continues to give, feeding the earth, allowing young roots to grow towards the sun. The tree gives without end, reliving through others.

Like us, we continue to live through our children and the souls that we touch, as we go along our way.

Why am I talking to you about trees? Humm... Because, through my window, I am looking at my favorite tree, strong, beautiful, even bare, without its leafs, it is superb!

And because it reminds me of my love, that I call my Tree and that I would love to hold in my arms right now. Trees, I love you!! MY Tree, I love you!!

Have a nice day, hugs & kisses to you all,

Joanne

Je veux souligner une belle histoire qui a émergée tout droit de l'enfer.

Il s'agit de l'ONG(Organisation non-gouvernementale) Empowering Hands(Mains qui redonnent le pouvoir), basée à Guru au Ouganda. C'est un groupe formé par d'anciennes enfants enlevées par l'ARS(l'Armée de la Résistance du Seigneur). Ces femmes se sont regroupés pour supporter celles qui ont réussis à se sauver de l'enfer vécu.

Au Ouganda, pendant plus de 20 ans,L'Armée résistance du Seigneur,dirigée par un fou,Joseph Kony, qui se dit un médium spirituel et qui voulait instaurer un gouvernement basé sur les 10 commandements, a kidnappé les enfants,qui formaient 90% de son armée,aussi jeunes que 8 ans,les forcant à tuer,les fillettes servant de "femmes",mettant au monde les enfant de ces rebelles. Si les enfants ou jeunes adultes essayaient de se sauver, ils étaient paradés devant les autres et tués. Les fillettes ont été violées à répétition, forçées de donner naissance aux enfants, elles ont servies de bouclier humain devant les coups de feu, les explosions, elles ont été torturées, certaines ont été vendues, échangées, données en cadeau à des trafiquants d'armes du Soudan du sud et j'en passe!. Les autres enfants devaient marcher pendant 2 heures chaque jour pour aller dormir dans des abris,pour ne pas se faire kidnapper. On les appelait les "passagers de la nuit".Depuis un an,un semblant de paix est revenu mais des milliers d'enfants sont marqués à vie.(J'ai mis mon texte en noir exprès ici, pour souligner ces atrocités).

Cette semaine, les fondatrices de Empowering Hands sont à New York, pour informer les officiels des Nations Unies de la situation en Ouganda et elles sont aussi honorées du titre de "Femmes de l'année".

Une des fondatrices, Maurine Akello, qui a été kidnappée alors qu'elle était enfant, a réussi à se sauver à 16 ans, enceinte dû à un des nombreux viols qu'elle a subit. Voici ce qu'elle a dit:

"Où il y a plus qu'une personne, même juste deux pour commencer, on se rend compte que si l'on joint la force de nos mains ensemble, il n'y a rien pour nous faire échouer."

Elles se servent de la musique et de consultations psychologiques pour les aider à se réintègrer à leurs vies. La grosse majorité, lorsqu'elles reviennent chez elles, se rendent compte que leurs parents sont morts et qu'en plus de la responsabilité de leurs enfants, elles doivent prendre en charge leurs frères et soeurs et vivres avec leurs blessures physiques et de l'âme.

Les fondatrices de Empowering Hands ont vécus les mêmes choses, elles savent quoi leur dire. Elles demandent aux Nations Unies des fonds et de l'entraînement pour qu'elles puissent étendre leur aide.

En tout, dans le monde, il y a en ce moment environ 250 000 garçons et fillettes qui sont utilisés comme soldats-enfants. Quand j'entends les atrocités fait surtout aux fillettes et femmes sur cette planète, traitées comme des objets sexuels, des sous-humains, il n'y a pas de mots assez forts pour décrire comment je me sens. Que des hommes, désolé, ils ne méritent pas d'être appelés des hommes! abusent et torturent femmes et fillettes ainsi fait d'eux des monstres sans nom!

Mais quand je vois des histoires comme Empowering Hands, je me sens plein d'espoir. Suis-je une utopiste? NON! Pour un fou furieux, il y a des milliers de belles âmes. La grande majorité ne réalise pas encore que leur voix est importante pour celles et ceux qui n'en ont pas.

D'autres voix se joindront à celles qui ont déjà entamé le chant de la liberté, ce n'est qu'une question de temps..et d'éveil des consciences.

Documentaires qui ont été fait sur les "Night commuters"("Marcheurs de la nuit"),ces enfants qui marchaient 20 km chaque soir et matin, pour échapper à l'enlèvement de cette armée.

"Stolen children"

"Wardance"

"Invisible children"

Joanne R.

La nuit va bientôt étendre son manteau étoilé. La fraîcheur automnale se fait plus intense, tranchant sur la chaleur de l'après-midi.

Sam s'avance d'un pas lourd. Du haut de ses 15 ans, il ressemblerait à un ado typique, ne serait-ce qu'il semble épuisé,affamé. Ses vêtements, trop grands pour lui, démontrent sa maigreur, ses cheveux blonds en bataille sont sales.

Il a quitté la route il y a quelques minutes pour s'aventurer à l'orée du boisé, cherchant une place où dormir cette nuit, à l'abri des regards et des bruits de la vie. Ses pieds lui font mal dans ses chaussures trop petites.

Soudain, il aperçoit entre deux arbres ce qui semble être un abri. Une planche sert de toit et une toile de plastique bleu fait office de murs. Il s'avance et découvre un fouilli indescriptible. Des sacs, des vêtements entassés dans un coin, de vieilles assiettes et bols, fendillés, un matelas déchiré et des couvertures en pagaille dessus.

Alors qu'il s'avance pour entrer dans l'abri, une voix retentie derrière lui, le faisant sursauter. En se retournant, il se retrouve devant un homme grand,d'une soixantaine d'années, avec de vieux vêtements élimés, il semble encore plus sale que Sam! Son visage, buriné par le soleil, ressemble à du cuir. Ses cheveux blancs clairsemés et sa barbe lui confère un air sévère. Ses yeux clairs, intelligents, regardent Sam avec méfiance.

-Je t'ai posé une question le jeune! Qu'est-ce que tu fais chez moi?

Sam, déconcerté, regarde l'homme, puis l'abri,puis dit:-Vous habitez ici?C'est votre maison? Devant le regard de plus en plus méchant de l'homme, Sam se lance dans une longue explication,il ne veut pas voler le vieil homme, il n'avait pas l'intention même de fouiller, il est ici de passage et cherche un endroit où dormir.

Sous le regard maintenant amusé de l'homme,Sam lui demande:-Est-ce que je peux rester ici pour quelques jours? Promis, j'vous dérangerai pas,vous saurez même pas que j'suis là!,Dit-il, plein d'espoir. -En passant, moi c'est Sam et vous? Dit-il en tendant la main. Le vieil homme regarde la main de Sam sans la prendre. Puis, avec un ton ironique:

-C'est drôle, j'en doute, t'as l'air à parler autant que tu respires! Moi, c'est Albert. Et il prend la main de Sam, qui soupire de soulagement. Albert s'avance dans l'abri, replacant un peu le fouilli. Sam le suit:

-Dites, monsieur, pourquoi vous êtes ici? Dans le bois avec juste ça. Vous avez pas de famille? Albert marmonne:-Je l'savais qui se fermerait pas l'jeune!Tout en continuant à mettre de l'ordre, il dit: -Moi, j'avais juste le gain dans la vie, rien d'autre qui comptait. Je vivais pour ça, mon seul focus. Puis un matin, le gain était plus là. Il restait juste moi. J'me suis laissé aller, plus personne autour pour m'attraper. Son regard croise celui de Sam, qui l'écoute avidemment. -Regarde-moi pasd'même le jeune, je l'sais c'que tu penses! J'ai couru après! Sam hausse les épaules avec un sourire moqueur. -Pis toi l'jeune, qu'est-ce que tu fais à errer par ici au lieu de t'amuser pis t'éduquer?

Une ombre passe devant les yeux de Sam. -Mon père, c'est un inconnu, un regard que je reconnaitrais pas si j'le croisais! Ma mère, sa meilleure amie,son enfant, c'est sa bouteille. On dit qu'une mère ça laisse jamais son enfant derrière. Moi,j'vous dit,aurait fallu qu'à m'accepte dans son coeur pour pouvoir me laisser derrière! Elle a même pas étét foutue de faire ça! A doit même pas s'être aperçu que j'suis parti!

Albert, surpris par ce flot de paroles, répond:-Tu sais, j'suis sûr qu'elle t'aime ta mère, elle a juste trop d'problèmes pour te voir en c'moment. Sam, le regard en feu: -Ben,y sont gros en maudit ses problèmes!! J'me rappelles pas c'est quand elle m'a regardé dans les yeux la dernière fois!Pis ça m'écoeure d'entendre les gens dire "on a des problèmes bla bla". Ben, t'as des enfants aussi! Pis y ressentent ça aussi! Pis ça leur fait peur, y a personne pour leur expliquer, les rassurer. Tout c'que j'ai compris, c'est que si tu restes le nez collé dans tes problèmes, tu vois rien d'autre pis ça sent pas bon!!

Albert, interloqué par la véhémence de Sam, finit par dire: -Tu sais l'jeune, c'est pas évident d'être un grand, pis si t'es pas capable de faire face à tes problèmes pis qu'il y a un p'tit être qui réclame ce que t'es même pas capable de te donner...pffff...parles-en à mes 3 enfants. Sam, surpris: -Y sont où vos enfants?

-Je l'sais pas. Mais y sont sûrement mieux que si j'étais là,Dit-il, le regard triste. Sam de répondre: -J'pense pas moi. Ils devraient au moins savoir que vous reconnaissez que vous avez pas été là pour eux.

-Wouah! t'es direct le jeune! Sam se met à rire. -On fait une belle paire nous autres! J'me pousse d'une mère qui veut rien savoir de moi pour atterir avec un homme qui a fait la même chose à ses enfants! Albert se gratte le menton, songeur: -Hum....j'imagine que la famille, on la trouve pas juste dans le sang...mais j'connais quoi moi à la famille,à part détruire la mienne!

Il se tourne vers Sam et dit: -Bon,ok l'jeune! tu peux t'installe avec moi ici pour un bout. Pas trop là! J'veux être capable de t'laisser partir avant que j'commence à trop m'habituer à toi. Sam, fou de joie: -Ok mr.Albert,mais j'vous avertis! Moi, j'suis peut-être assis devant rien là,mais, j'ai le regard au loin, à regarder mes rêves qui brillent pis si vous leur faites de l'ombre,j'me pousse, compris?

-Calme-toi l'jeune! Ça va peut-être me faire du bien de t'voir rêver,ça va me nourrir l'âme. Le visage de Sam s'éclaire; -parlant de nourrir, voulez-vous du pain? J'en ai trouvé derrière un resto italien. J'ai même du beurre! mais pas d'couteau!,Regardant autour de lui, dépité.

-Ailles, t'es pratique toi! Albert s'étire pour prendre un vieux couteau au manche brisé. -Mais tu fais la vaisselle après!Dit-il en riant.

-Merde! Même ici faut que j'fasse la vaisselle? Pas moyen de s'en sortir! Les deux sourient doucement, dégustant leur festin du jour,côte à côte. Sam, d'une voix calme; -On dit des gens comme nous qu'on peut pas tomber plus bas,moi,je dis qu'on peut pas tomber plus vrai! On a rien de physique,de matériel, juste nous! Nos pensées, c'est tout, on est mieux d's'aimer pis d'avoir un plan pour s'en sortir! Albert se contente de hocher la tête.

Sam, le regard perdu au loin, vers les lueurs magiques et mystérieuses d'un coucher de soleil, semble absorbé dans ses rêves. Albert, le regard tourné vers Sam, remercie....il avait perdu ses repères depuis si longtemps, qu'il ne sait même plus qui ou quoi remercier, pour cette étoile qui vient de s'arrêter pour éclairer sa nuit intérieure.

Joanne R.

P.S. Je me permets une petite note personnelle ici: Pour mon bel ange, mon hâvre de paix,mon arbre(il n'y a que toi que j'appelle ainsi;-). Tu vois! Tu m'inspires! Je t'adore! Bisous et caresses par millions;-)

Joxxxx

Bonjour à tous,

   Avant même de commencer mes études en Sciences Politiques,je croyais fermement que le VRAI pouvoir,ce sont les peuples qui le détienne. Nous en avons plusieurs exemples,de pays qui se sont libérés, de gens qui ont acquis une meilleure vie, en revendiquant le droit à la dignité, à faire entendre leurs voix, à être, et ce,de façon pacifique. Juste en s'unissant ensemble, ne reculant devant aucune brutalité qui voudrait les étouffer.

  Après avoir fait ces études, j'y crois encore plus fermement à ce pouvoir des peuples!!! Pour faire avancer,bouger, il vaut mieux être de l'autre côté de la grosse machine gouvernementale.

  J'aimerais vous parler de la Birmanie,qui est située à l'extrémité occidentale de l'Asie du Sud-Est et ayant une frontière commune avec l'Inde, le Bangladesh, le Laos, la Chine et la Thaïlande.

  Je refuse de nommer ce pays(comme bien d'autres qui croient à la liberté et connaissent l'histoire de ce pays) par son nouveau nom, Myanmar, qui fut nommer ainsi en 1989, par la junte militaire qui dirige le pays depuis 1962, en faisant un des régimes les plus répressifs de la planète.

  En 1988, il y a eu de grandes manifestations prodémocratiques qui ont fait 3000 morts. Les étudiants, appuyés par les moines, avaient pris les devants pour revendiquer leurs droits à la démocratie. Ils furent réduits au silence.

  En 1990, des élections libres donnèrent à 80%! le pouvoir à La ligue nationale pour la démocratie menée par le prix Nobel de la paix, Aung San Suu Kyi. Mais la junte militaire ne donna jamais le pouvoir. Depuis, le pays est dirigé de main de fer, réprimant toute forme de liberté.

  Aung San Suu Kyi est la fille du leader de la libération birmane(en 1947). Elle est la figure emblématique de l'opposition Birmane face à la dictature. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1991 pour ses actions non violentes.

   Mais elle ne peut exercer son activité politique, étant emprisonnée chez elle par la junte militaire. Elle y est, sans procès, à la merci d'un pouvoir sans merci qui reconduit sa peine d'année en année. La junte la garde à l'écart. Elle dispose d'un appui international pour la faire libérer.

   Depuis quelques jours, l'histoire se répète encore. Des milliers de moines bouddhistes, sont dans les rues, avec les étudiants et le reste du peuple,pour revendiquer leur droit à la liberté. C'est un véritable mouvement de contestation civile pacifique. Mais que fait la junte militaire?  L'armée birmane a coupé toute accès à internet, rendant difficile aux images et informations de sortir du pays.  Elle a aussi enfermé des centaines de moines dans leurs monastères de Rangoon pour les empêcher de se joindre aux manifestations. Les moines bouddhistes, sont une véritable autorité morale des Birmans. Ils dirigeaint par milliers les manifestations pacifiques jusqu'à maintenant.

   La violence,l'oppression, fait rage encore une fois en ce moment en Birmanie. Le sang s'est remis à couler, les morts, à tomber. Alors que la voix de la paix, la raison, la décence essaie de se faire entendre, les militaires continuent d'accroître leur emprise sur les citoyens en réprimant, tuant, blessant, à la face du monde!Encore une fois!!

  J'espère que la communauté internationale fera plus qu'imposer des sanctions monétaires. Qu'il y aura des actions concrètes, sur le terrain.  Je suis citoyenne du monde avant d'être de quelque nationalité que ce soit. Voilà pourquoi je m'intéresse à ce qui se passe à l'extérieur de mon petit monde confortable, pourquoi,dès que je le peux, je me sers de ma voix pour décrier les libertés brimées, les violences inutiles.

   Je ne vous demande pas d'être aussi passionnés que moi à ce sujet. Mais le fond de la question ici, est que nous avons le droit de parole, le droit de vote(pourtant, un % assez élevé ne l'exerce pas et passe 4 ans à chialer après!!). Nous ne pouvons, en toute conscience, rester les bras croiser, à se taire, à regarder ces oppressions et à hausser les épaules.

  Au moins, si vous n'étiez pas au courant de la situation, maintenant, vous l'êtes. Vous pouvez passer votre chemin, je ne vous en tiendrai pas rigueur, vous pouvez vous informer plus à fond, vous pouvez signer la pétition pour libérer Aung San Suu Kyi, qui d'ailleurs, a été enfermée le 24 septembre 2007 à la prison d'Insein, pour l'isoler encore plus!

http://www.fidh.org/petition/birmanie/index.html

  Peu importe ce que vous décidiez de faire après la lecture de ce texte, au moins, prenez le temps d'apprécier le fait que vous avez la liberté de mouvement,de paroles, d'idées.

  Je vous souhaites à tous un bon week-end.

Joanne xxxx

Je vous donne un site, www.cyberaide.ca ou 1-866-658-9022, un service pancanadien de signalement d'enfants exploités sexuellement sur internet.

Peut-être aurez-vous lu l'enquête du Journal de Montréal sur internet,où ils ont attirés des pédophiles dans un appartement où ces derniers croyaient avoir affaire à une fillette de 12 ans? La pédophilie sur internet est un phénomène qui explose au Québec depuis 2005 selon la police.

Je crois qu'en tant que parents,nous avons notre responsabilité à assumer à ce niveau. Trop d'enfants sont laissés sans surveillance devant un ordinateur,qui parfois,est la "gardienne" de l'enfant.

Personnellement,je l'admet, je suis hyper sévère à ce niveau. Un seul ordinateur chez moi,dans le salon,bien à vue. Mon fils de 12 ans ni a accès la semaine scolaire que pour des travaux ou en de rares occasions. Il peut chatter avec ses amis(es) mais aucunement dans le cadre d'un "chat room". Le week-end,il ne passe pas des heures dessus non plus. Et il existe un beau petit truc à installer sur l'ordi,contrôle parental.

Et il sait pourquoi j'impose ces règles: qualité de vie et utilisation responsable de l'ordinateur. Est-il pour autant malheureux? Non, il a des tas d'amis(es),joue dehors, les amis sont souvent chez moi,il lit,écoute des documentaires,nous faisons des sorties et nous "Parlons!",de tout,de rien.  Cela changera-t-il un jour? Peut-être,mais au moins,c'est moi qui aurai établi une ligne de communication chez moi et non un ordi!

Vous savez qu'au Québec, nous sommes perçus comme le royaume des pédophiles au monde? Ça nous fait une belle jambe! Le seul domaine où je n'ai aucune compassion,c'est pour les pédophiles. Peu importe leur histoire,aucune compassion!!! Leurs victimes ont des sentences à vie! Eux,des tapes ridicules d'un système juridique pas fait pour protéger nos enfants,et ça,c'est quand ils se font prendre!

Je n'ai jamais été abusée. Par contre, à 11 ans,oui,j'ai été attaquée mais j'ai tellement hurlé et kické qu'il m'a laissé aller. Il était en érection,près à l'attaque! Je m'en suis tirée avec une peur bleue et une perte de sécurité,car c'est arrivé en plein jour,près d'un boisé. Dans ma tête d'enfant,ça n'arrivait pas le jour ces choses-là. J'ai retrouvé mon sens de sécurité à 15 ans seulement!Et il n'avait pas réussi à m'abuser sexuellement. Vous imaginez les autres qui le sont?

J'ai deux amies qui ont été abusées,une de 2 mois(oui,2 mois!) à 13 ans et l'autre de 7 à 15 ans. Elles ont les 2 des filles et ça teinte leur façon de les élever,elles vivent à tous les jours avec le souvenir,les séquelles. Même si elles réussissent à fonctionner.

Le journalisme d'enquête,je n'ai rien contre ça,au contraire. Ça a sa place,ça nous donne des infos qu'autrement nous n'aurions pas. Ça informe,dans ce cas-ci,les parents,du fonctionnement des pédophiles sur internet et comment s'en protéger.  Là où j'ai un gros problème avec la façon dont cette enquête a été effectuée,c'est qu'ils l'ont conduite sans l'aide de la police!(Il existe une émission où les journalistes trappent les pédophiles sur internet mais la police est là pour les intercepter,au moins qu'il y ait une trace sur papier).

Dans ce cas-ci,ils ont eu en leur présence des pédophiles "potentiels" et ces malades sont repartis tranquillement chez eux,la queue entre les deux jambes. Les preuves accumulées par les journalistes,n'étant pas conformes aux règles,ne pourraient être admissibles en cours. Ce qui fait que ces fêlés sont libres devant leurs ordi à traquer de nouvelles proies! Et ça, ÇA ME DÉGOÛTE!!!!!!!!!!!

Surtout dans le contexte de la disparition de la jeune Cédrika Provencher,sûrement aux mains d'un de ces pédophiles,je reste sans voix!!!!

Joanne

Bonjour à tous,(english version below)

  Il y a 5 ans,j'ai été faire ma formation en massothérapie. Ce n'est pas mon métier,j'ai ma table chez moi,mais famille et amis(es) très proches en profitent seulement. Ce n'est pas seulement des techniques de massage qu'on y apprend,il y a des cours d'anatomie,de psycho,de sexologie,de relations interpersonnelles,etc... Le but est de nous former pas seulement à donner un massage mais de prendre conscience qu'il y a une histoire qui se retrouve sur notre table.

Notre professeur nous disait souvent "Ce qui ne s'exprime pas s'imprime". On porte dans notre corps toutes nos expériences,bonnes et mauvaises,et j'ai pu l'expérimenter en le voyant et le vivant,par les stages que nous avons fait. Elle nous a donné les outils pour interagir avec les gens. Ce ne sont pas que des corps d'Adonis ou bombes sculpturales qui se retrouvent sur une table de massage.

Elle nous a mis dans différentes situations,femmes enceintes,amputés,handicapés physiques et/ou intellectuelles,personnes souffrant de cancer. Elle voulait que l'on comprenne que notre toucher peut déclencher des larmes,de la colère,un fou rire hystérique,dépendant de l'histoire de la personne et sa relation au toucher.

C'est vrai particulièrement pour les femmes battues et les gens souffrant du sida. Dans les centres pour femmes battues et les maisons où les sidatiques vont finir leurs jours,le massage est une thérapie en soi. Le toucher n'est pas percu de la même façon,les femmes battues vont souvent l'éviter,les sidatiques vont en avoir une soif intense,car,même aujourd'hui,plusieurs finissent leurs jours seuls,sans toucher,sans amour. Ça m'avais tellement bouleversée à l'époque,que j'ai écrit ces deux textes. Le premier,femme battue. Le deuxième,personne souffrant du sida.

LE TOUCHER

Mon corps endolori cherche un peu de répit

Mais sitôt effacées,d'autres marques y prennent vie

Mon âme meurtrie porte en elle

Chaque coup, chaque cri cruels

Cette main brusque et malsaine

A effacé tout souvenir d'une vie sereine,lointaine

Comment peut-on attendre de moi que je me laisse aller

A ces mains qui ne veulent que m'aider

J'ai envie de crier, de me sauver!

Trop tard! une main légère vient étouffer mon cri

Mon âme blessée,recule,puis s'abandonne,mon corps la suit

Merci main douceur, main amie

De me réconcilier à mon corps, à ma vie

************************************************************

J'étais libre,heureux et entouré

Mon âme respirait le bonheur, la sérénité

Puis cette terrible maladie est venu souiller

Le regard de gens qui prétendaient m'aimer

Je me rappelle de la douceur d'un toucher

Ou l'ais-je seulement imaginé?

Pas besoin de me frapper

Votre regard détourné est assez pour me blesser

Mon âme affamée se meurt d'un contact humain

Enfin, un regard qui soutient le mien

Une main me touche,fraîche comme la rosée du matin

Me reconnaissant enfin comme être humain

Joanne R.

(texte protégé)

*************************************************************

Hi everyone,

Five years ago,I did my training to become a massage therapist. I do not work in that right now,I have my table,but only family and close friends receive them.We do not only learn massage techniques,we receive anatomy,psychology,sexology,interpersonnal relations,courses also.The goal is not only to form us to give massages but to realise that there is a story on our table.

Our teacher always told us "What is not expressed,is impressed in your body". We cary in our body all our experiences,good and bad,and I was able to live it personnaly and through the experiences that she gave us. She gave us the tools to interact with people. It is not only Adonis bodies or sculptural bombs that we have on our table.

She put us in different situations. Pregnant women,amputees,people with physical and/or intellectual handicaps,cancer patients. She wanted us to know that our touch can trigger tears,anger,laughter, depending on the history of the person and her/his relation to a touch.

It is true especially for battered women and people with aids.In houses receiving battered women and centers where aids patients go to die,it is a form of therapy in itself. A touch will not be perceived in the same manner. A battered woman will recoil at a hand  that wants to touch her,an aids patient will be hungry for that same touch because,even now,you would be surprised how many of them are abandonned at the end. It moved me deeply at the time and inspired me those two texts. The first,as if a battered woman would say it,the second, an aids patient.

A TOUCH

My aching body is yearning for some calm

But as soon as they fade, new bruises come alive on my body

My  bruised soul carries with her

Every blow, every cruel scream

That brutal, unhealty hand

Erased all memory of a more peaceful life

How could anyone expect from me

That I would surrender myself

To these hands that only want to help me

I want to scream, I want to get away!

Too late! a gentle hand dulls my scream

My hurting soul,recoils,then,surrender,my body following too

Thank you, gentle hand,friendly hand

For helping me reconcile with my body, my life

*************************************************************

I was carefree, happy and surrounded by love

My soul exulted happiness, serenity

Then, this terrible disease came and tainted

The look, that people pretending to love me,gave me

I remember the gentleness of a touch

Or was it only my imagination?

You don't need to kick or slap me

How you look away is enough to hurt me

My soul is dying for a human contact

At last, a look that sustains mine

A hand touches me, fresh as morning dew

Recognizing me for the human being I am

Joanne R.

(protected  text)

Bonsoir à tous,(see below for english translation)**

   Je découvre peu à peu le bon côté que le cyberespace peut avoir. Quand il sert à faire connaître l'histoire de certains enfants qui souffrent,des façons dont on peut aider ou accompagner,j'en vois toute l'utilité.

  Il y 3 mois,j'ai découvert l'histoire d'un jeune homme exceptionnel de 18 ans qui combat depuis 2 ans un cancer pédiatrique très rare avec seulement 20% de chance de survie.

  Il a une page sur un site où il a réussi à toucher des milliers de personnes à travers le monde, Il a même attiré l'attention des médias. Il a une façon exceptionnelle d'exprimer tout les aspects de sa maladie,de nous faire réfléchir par sa vision de ce qu'il vit. Toute la famille participe à sa page.

  Faites google, cherchez Miles Levin,vous verrez,il y en a à apprendre. Miles aura 19 ans dans quelques jours...peut-être. Il a souvent dit que lorsqu'il partirait,un vaisseau spatial viendrait le chercher. Et bien,il y a quelques jours,sa mère nous a dit que le vaisseau était en route,que Miles était prêt. 

  Ce jeune homme m'a touchée en plein coeur,il a transcandé le cyberespace pour nous rappeler ce qui est important, les vrais valeurs. Je me sens triste,comme des milliers d'autres,de le voir quitter cette vie. Mais je sais qu'il a rempli son rôle ici,il a été un professeur.

  Je vois aussi l'histoire de Shanna,qui me bouleverse. J'ai un fils de 12 ans,en pleine forme,plein de promesses. Et il a eu un frère ainé,que j'ai mis au monde pour le voir repartir aussitôt. Il était lourdement handicapé,et j'ai tenu ce petit être d'amour sur mon coeur alors que la médecine ne pouvait rien pour lui,je l'ai serré contre moi en attendant ce dernier souffle.

  Ce fut court,mon expérience ne se compare pas à ceux qui sont au chevet de leurs enfants malades pendant des années. Je ne peux imaginer ce que ce peut être. Mais ces petits anges,nous touchent l'âme et le coeur,pas de faux-fuyants,l'énergie vitale,l'amour à l'état pur. Ils sont des professeurs.

  Bien sûr,personne ne veut voir des enfants souffrir. Et l'on parle souvent des enfants malades,mais il y  a aussi  les enfants de la guerre,de la misère. Il y en a tellement,trop!

  Que ce soit au Congo,où des fillettes aussi jeunes que 3 ans se font violées à répétition par les rebelles,que les bébés garçons se font arracher des bras de leurs mères et jeter au feu,au Niger,où les enfants crèvent de faim,des milliers de petits monticules marquent où leurs corps reposent,sans noms,sans aucune photo,comme si leurs passages sur terre n'était qu'illusion. Au Ouganda,où pendant plus de 20 ans,L'Armée résistance du Seigneur,dirigée par un fou,Joseph Kony,a kidnappé les enfants,qui formaient 90% de son armée,aussi jeunes que 8 ans,les forcant à tuer,les fillettes servant de "femmes",mettant au monde les enfant de ces rebelles. Les autres enfants devaient marcher pendant 2 heures chaque jour pour aller dormir dans des abris,pour ne pas se faire kidnapper. On les appelait les "passagers de la nuit".Depuis un an,un semblant de paix est revenu mais des milliers d'enfants sont marqués à vie. Et le Soudan,à moins d'être sur une autre planète,tout le monde sait ce qui s'y passe.

Ou même ici,les pédophiles qui ont des sentences bonbons,qui sont libres d'aller et venir. Les enfants qui en souffrent,qu'attend la population pour se regrouper massivement pour exiger des lois plus sévères pour ses enfants? Le vrai pouvoir,c'est le peuple qui le détient,on semble trop souvent l'oublier. Et c'est une fille qui a étudié en Sciences politiques qui vous dit cela!

La liste est si longue. Des exemples,je pourrais en donner jusquà demain matin!Mais je suis positive de nature,je crois à l'action. Je crois au pouvoir que les gens ont lorsqu'ils se mettent ensemble pour une cause. Que ce soit envoyer une carte à un enfant qui aime en recevoir,donner des jouets à l'hôpital de son quartier pour l'étage des enfants malades,donner à un organisme qui aide,s'informer de ce qui se passe ailleurs et voir comment on peut aider. Je m'inclus là -dedans. J'ai fais et je fais ce que j'ai mentionné ci-haut et d'autres choses.

Je crois fermement à l'importance de l'éducation,à l'importance de donner les moyens aux gens de s'en sortir. La route semble longue et irréalisable mais si chacun faisait son effort,nous aurions un monde plus accueillant pour les enfants.

Alors,que ce soit garder dans vos prières un enfant malade,vous imformez de ce qui se passe sur cette planète,nous en faisons tous parti après tout,que ce soit sous votre propre nez ou de l'autre côté du globe,que ce soit une fois ou que ca devienne un engagement(comme moi),je vous invite à faire un geste pour un ou des enfants. Et pourquoi ne pas y faire participer vos enfants?

Et pour ceux qui ont des enfants,regardez-les dormir,paisiblement,écoutez-les rire,et remerciez la vie d'avoir ces anges dans vos vies.

Je vous souhaites une nuit paisible.

Joannexxxx

*************************************************************

Good evening everyone,

 I'm discovering slowly the good that the cyberworld has to offer.When it brings to our attention the story of a sick child,of how we can help,I see the utility of it.

 Three months ago, I discovered the story of an exceptionnel young man of 18 years old. He has been battling a rare form of pediatric cancer with 20% rate of survival. He has a page on a website and he has touched the heart of thousands of people around the world and got the media atttention.

  He has an exceptionnal way of expressing every aspect of his illness,of how he lives through it,to make us reflect on life. His parents and sister contribute also.You can do a search on google, his name is Miles Levin,you'll get a few hits! That young man is celebrating his 19th birthday in a few days...maybe..He always said that when he would go from this earth,a spaceship will come and get him. Well,his mother informed us a few days ago that the spaceship was on its way,that Miles was ready to go.

  That young man touched my heart,my soul. He transcanded the cyberspace to make us remember what's really important in life. I feel sad like thousands of others to see him leave but I know he accomplished what he came here to do. He was a teacher.

 There is also the story of  Shanna,a French little girl,on myspace,with a rare condition also that touches me deeply. I have a beautiful son,12 years old,in perfect health,full of promises. But he had an older brother. I gave birth to him just to see him go very soon after. He was heavily handicaped and all I could do is hold him close to my heart while he took his last breath.

My experience was short,it doesn't compare with parents who spend years seeing their children dying slowly. I can't even imagine what its like. But those little angels,they touch our hearts,our souls. It's straightforward,vital energy,pure love. They are teachers.

 Of course,nobody wants to see children suffering. But there are also the children of wars,of misery. There are so many out there. Whether it is in Congo,where little girls as young as 3 years old are gang raped by the rebels,baby boys torn from their mothers arms and thrown into a fire. In Niger,where children are dying from hunger,thousands of little monticules where they are buried,with no name,not even a picture to remember them,as if their passage on earth was just an illusion.

In Uganda,where for more than 20 years,the Lord's resistance Army,directed by a crazy scumbag,Joseph Kony,children were kidnaped to serve in that army.Children formed around 90% of the army,being force to kill,young girls serving as "wives",giving birth to children of those rebels. The other children walked 2 hours each night to go sleep in safe places so they wouldn't get kidnaped.They called them "the night commuters".Even though,it is more peaceful now,thousands of them are marked for life. And in Sudan,unless you are living on another planet,you know what's going on.

And even here,in North America,pedophiles roaming freely our streets,and if caught,having to serve ridiculous sentences. When will we see massive regroupment of the population asking for thougher laws to protect their children?The real power is in the hands of the population. We tend to forget about it.And this is coming from a girl that studied in Political Sciences!

  The list is so long,I could give you examples until morning! But I am positive,I believe in action. I believe in the power that people have when they come together for a cause.Whether it is sending a card to a sick child that loves them,bringing toys to your local hospital for the sick children,give to an organisation that helps,inform yourself about what's going on around you and elsewhere and how you could help.I do and have done those things.

  I firmly believe in the importance of education,in the importance of giving them the tools to take charge of their lives.The road seems long and unrealistic,but if everyone did their share,the world would be more welcoming for children.

  So,whether it's keeping in your thoughts and prayers a sick child,whether it's keeping inform on what's going on on this planet,we are all part of it,after all,whether it is under your nose or across the world,whether you do it once or become engaged(like me!)I invite you to do something for a child and maybe get your kids involved.

  And for those who have kids,look at them sleep peacefully,listen to their laughters,and thank life for having these little angels in your life.

I wish you a peaceful night.

Joannexxxx

Si vous étiez à mes côtés, vous auriez probablement l'occasion de m'entendre murmurer "merci la vie". Ca vient spontanément. La vie n'a pas toujours été douce avec moi, elle m'a malmenée,trompée,mais elle m'a tant donné. Un jour, un ami me demanda pourquoi j'étais si positive.Je ne savais que répondre. M'apitoyer sur mon sort,ça n'est pas pour moi. Je m'accorde le droit de pleurer,de déprimer, de me fâcher et dire ma façon de penser. Mais en général, j'ai le sourire et le rire faciles.Le seul moyen que j'ai trouvé d'exprimer cela à mon ami, a été d'écrire ceci.

If you were by my side, you would probably hear me whispering "thank you life". It comes spontanously. Life hasn't always been kind to me. It mistreated me,cheated me but it also gave me so much. One day, a friend of mine asked me why I was so positive. I didn't know what to answer him. To pity myself,that's not for me. I give myself the right to cry,to be depress,to get mad,to say what's on my mind. But the vast majority of the time, I have an easy smile and I laugh  a lot. The only way I found to express that to my friend, was to write this.

(I have to warn you. It was written in french initiallly. So,to stay as close as possible to the soul of the poem,some rhymes have been lost in translation. For me,it is more important that you get the essence of what I was feeling.)

MERCI LA VIE

Merci la vie

Pour les grands éclats de rire,les moments d'ivresse

Les dernières nouvelles échangées en vitesse

Les milles et une couleurs

Les multitudes d'odeurs et de saveurs

Merci la vie

Pour les défis que tu m'envoies

Quand je doute de moi

Ils me remettent sur la bonne voie

Pour croire à nouveau en moi

Merci la vie

De m'avoir fait découvrir la force intérieure qui m'habite

Quand tu m'as donné un premier fils pour le reprendre aussi vite

Quand il prit son dernier souffle,broyant mon coeur

Tu as sû me savoir prête à recevoir en mon sein

Celui qui est aujourd'hui mon bonheur

Merci la vie

De me rappeler à mon humanité

Où il n'y a pas de place pour mon égo blessé

De me rappeler à ma vulnérabilité

A mon intégrité, ma simplicité

Merci la vie

Pour les belles âmes que tu mets sur ton sentier

A moi de les reconnaître et de les inviter

A faire avec moi un bout...ou tout le chemin

Joanne R.

(texte protégé)

THANK YOU LIFE

Thank you life

For all the laughter,for all those moments of bliss

For the last news exchange in passing

For the thousand and one colors

For the multitude of odors and flavors

Thank you life

For the challenges that you send my way

When I am doubting myself

They bring me back on the right track

So that I can believe in myself again

Thank you life

To have shown me the strenght that lies within me

When you gave me a first son and took him back as quickly

When he took his last breath, crushing my heart

You recognize when I was ready to receive in my life

The son that is today my happiness

Thank you life

To recall me to my humanity

Where there is no place for my bruised ego

To recall me to my vulnerability

To my integrity,my simplicity

Thank you life

For the beautiful souls that you put on your path

It is up to me to recognize them and invite them

To share with me a portion...or all the road of my life

Joanne R.

(texte protégé)

Bonjour à tous. Voici un poème que j'ai écris pour mon fils Miguel. Je le vois grandir,se transformer, entrer dans l'adolescence. Je suis très fière de lui et ce qu'il devient mais en même temps, le tout petit bonhomme qu'il était me manque déjà.

Hi to everyone. I'm offering you one of my poems.But I have to warn you. Initially,it was written in french. So,to stay as close as possible to the soul of the poem,some rhymes have been lost in translation. For me, it is more important that you get the essence of what I was feeling.

This poem was written for my son Miguel.  I see him growing,transforming,entering the adolescence. I am very proud of him but at the same time, I already miss the little boy that he was.

MON BEL ANGE...pour MIGUEL

Toi que j'appelle mon bel ange, mon grand

Tu m'as fait connaître ce qu'est l'amour pur,puissant

Ton odeur de bébé, elle est en moi, gravée

La douceur de ta peau, sur mes doigts, imprégnée

Les nuits blanches à calmer tes maux,tes peurs,ton regard inquiet

Les monstres sous le lit que nous chassions avec notre code secret

Les chagrins à pleurer, à raconter,les joies à partager

Les défis à surmonter,les réussites à fêter

Tout,je referais,sans hésiter

Etre mère,c'est porter son coeur dans ses mains ouvertes

C'est donner des racines,puis des ailes, qui seront un jour ouvertes

Parfois, en te parlant,j'ai l'impression d'être avec un grand

Puis, j'entends ton rire contagieux d'enfant

Qui déferle comme une joyeuse cascade, m'enveloppant

Chaque jour, tu déposes ta tête sur mon épaule en disant:

"Maman,je t'aime tant"

Ce sourire moqueur,charmeur, ces yeux rieurs

Cet humour qui me surprend toujours autant

Puis je remarque ces poils au-dessus de ta lèvre,faibles mais fiers

Cette voix de plus en plus grave et mon coeur se serre

Qunad tu auras ouvert tes ailes,complètement

Loin de moi, te tournant vers ta vie qui t'attends

Je sais au fond de mon âme que tu n'auras qu'à plonger

au fond de ton coeur

Pour retrouver mon épaule et sa chaleur

Joanne R.

(texte protégé)

MY BEAUTIFUL ANGEL...for MIGUEL

You that I call my beautiful angel, my big boy

You have made me discover a pure,powerful love

Your baby smell,it is in me, ingraved

The smoothness of your skin,on my fingers,impregnated

The nights up when you were sick,calming your fears,your  worried look

The monsters under the bed that we would chase with our secret code

The sadness to cry,to tell,the joys to share

The challenges to surpass,the successes to celebrate

All,I would do again ,I would not hesitate

Being a mother,it is to carry your heart in your open hands

Its giving roots and wings,that some day,will open freely

Sometimes,when I talk to you,I have the impression of being with an adult

Then I hear your kid's contagious laugh

Surging like a joyous cascade pouring over me

Every day,you put your head on my shoulder,saying:"Mom,I love you so"

That teasing smile,charming,those cheerful eyes

That humor that never ceese to amaze me

Than,I spot those little hairs growing on your upper lip,frail but proud

That voice getting deeper and my heart gets tighter

When you will have spread your wings,completely

Turning towards your life awaiting for you, far from me

I know at the core of my soul that you will only have to plunge

deep into your heart

To find my shoulder and its warmth

Joanne R.

(texte protégé)

Bonjour à tous. Voici un autre de mes poèmes.Celui-ci,je l'ai écrit après avoir vu un reportage d'Anderson Cooper montrant des enfants jouant avec des fragments de bombes pendant le conflit Israèlo/Libanais à l'été 2006.

Hi to everyone. I'm offering you one of my poems. But I have to warn you. Initially,it ws written in french. So, to stay as close as possible to the soul of the poem, some rhymes have been lost in translation. For me,it is more important that you get the essence of what I was feeling.

This one, I wrote after watching a report from Anderson Cooper,showing children playing with fragments of bombs during the Israel/Lebanon conflict of the summer of 2006.

A L'OMBRE DES GRANDS

Sous leurs regards tristes et à l'ombre des grands

Les enfants jouent avec leurs vies, en fragments

Ne les jugez pas, ils imitent les grands

Qu'ils regardent de leurs yeux d'enfants,cherchant l'espoir d'un meilleur temps

Bombes,pleurs,cris,font partis de leurs vies

Leurs jeux sont leur seul répit

Où ils répètent les horreurs vus et vécus

Comme un exutoire, un baume sur leurs âmes à nu

Quand un enfant n'a que violence et souffrance

Comme seul point de référence

Comment peut-il se sentir libre dans son coeur

De laisser transparaître dans ses jeux,ses joies et ses bonheurs

Quand ces enfants seront à leur tour grands

Auront-ils la paix à offrir à leurs enfants

Pour qu'à travers leurs rires fuse l'espoir montant

Qui a tant manqué aux coeurs d'enfants de ces grands

(texte protégé)

IN THE SHADOW OF THE GROWN UPS

Under their sad stares and in the shadow of the grown ups

Kids play with their lives in fragments

Don't judge them, they are imitating the grown ups

Looking at them with their kids eyes

Looking for the hope of a better time

Bombs,cries,screams, are part of their lives

Their games are their only respite

Where they repeat the horrors seen and lived

Like an outlet,a balm on their naked souls

When a child has only violence and suffering

As the only point of reference

How can he feel free in his heart

To show through his games,his joys and happiness

When those kids are all grown up

Will they have peace to offer to their children

So that through their laughters, burst forth a rising hope

That was missing from the kids hearts of those grown ups

Joanne R.

(texte protégé)

Bonjour à tous. Je vous offre un de mes poèmes.

Hi to everyone. I'm offering you one of my poems. But I have to warn you. Initially,it was written in french. So,to stay as close as possible to the soul of the poem,some rhymes have been lost in translation. For me, it is more important that you get the essence of what I was feeling.

J'AIME LE MATIN

J'aime le matin, avec ses odeurs,sa fraîcheur,sa rosée

Ce matin qui m'a vu naître il y a plusieurs étés

Qui m'invite avec le chant de ses oiseaux

A venir découvrir ce que la terre a de plus beau

J'aime le matin pour ce qu'il m'apporte de promesses à venir

De rencontres nouvelles,de sourires,de rires,d'aventures à découvrir

Ou simplement une journée calme,où l'on a pas à courir

J'aime le matin même s'il me voit ouvrir les yeux

Le coeur lourd et douloureux

Il m'apporte l'occasion si je le veux

De retrouver un sentier plus heureux

Et si je me couche le moral à plat

Remplie de dépit et de désespoir

Je sais que le matin m'attendra

Et peut-être m'apportera-t-il à nouveau l'espoir

Joanne R.

(texte protégé)

I LOVE MORNING

I love morning,with its odors,its freshness,its dew

That morning that saw me be born all these summers ago

It invites me with the melody of its birds

To discover the beauty that the earth has to offer

I love morning for all the promises that it brings me

For the new encounters,the smiles,the laughters

For the new adventures to discover

Or simply a calm day,where we don't have to hurry

I love morning even if it sees me opening my eyes

My heart heavy with sadness

It brings me the opportunity if I choose to

To find my way back on a much happier path

And if I go to bed,disheartened

Full of scorn,of desperation

I know that morning will be waiting for me

And perhaps will it bring a new hope to me

Joanne R.

(texte protégé)