Garou se fera le plaisir de signer son tout nouvel album "Gentleman Cambrioleur" à l'Espace Culturel Leclerc de Limoges le jeudi 10 décembre 2009 et à celui de Bordeaux le jour suivant, soit le 11 décembre 2009.


----------------------------------------------------------------------------------------------------

Garou will be signing his latest album "Gentleman Cambrioleur" on December 10th, 2009 at Limoge's Espace Culturel Leclerc and will do the same on the following day (December 11th) at Bordeaux's Espace Culturel Leclerc.

-Panique dans l'oreillette, mercredi 2 décembre à 23h (France 2)

-Téléthon 2009, samedi 5 décembre à 20h35 (France 2)

-On n'est pas couché, samedi 12 décembre à 23h (France 2) 

-Chabada (spéciale comédie musicale), mardi 22 décembre à 17h (France 3)

For all of you Facebook users, Garou has finally a Facebook page, go check it out:

Hi, summer is over,  it's back to work and I'm very happy about it! I hope that you like going back to work because life is much more beautiful like that :-)

I spent some time in a studio this summer, wanted to get the feeling of creating a new album and it work! So, this week is my first week in studio for my next album. It's a brand new exercise for me since it's going to be an album... of covers. Everything is permitted in the selection of songs, but the sound will be very specific, very bio-organic... I'll collaborate for the first time with a very talented and likable  producer, more to come later. I'm sure that you're thinking of the covers you've already heard in my shows or the one I use to sing in bars, but don't be mistaken, it will be an important evolution in the sound and an exercise that will bring us to my next album of original songs.

I'm working on, with a lot of friends, a majestic project for an exceptional event. My friend Guy Laliberté, founder of the world renowned Cirque du Soleil, will leave for the stars at the end of the month and yes, I'll will see my "buddy" leave for space. He's been training for several months at Star City in Russia. With the collaboration of his foundation One Drop, his goal is very noble: accomplish the very first poetic social mission in the history of humanity. Through this adventure, he will create a worldwide chain of mutual aid for the most essential need: WATER. I'll keep you posted.

I'm looking forward to share my new album with you :-)

I think of you greatly!

G.

P.S. Please, take a look at the One Drop foundation website: www.onedrop.org



-----------------------------------------------------------------------------------------------------



Salut a vous! Fini les vacances, on se remet au boulot! C'est avec une grande joie d'ailleurs... j’espère que vous êtes de ceux qui aiment se remettre au travail parce que la vie est tellement plus belle comme ça :-)

Cet été j'ai fait du laboratoire, histoire de me donner envie de faire un nouvel album et ça a marché! Je commence officiellement cette semaine en studio. C'est un tout nouvel exercice puisque je prépare un album...de reprises. Tout est permis dans le choix des chansons. En échange, le son sera bien précis. Bio-organique à souhait. Grâce a une nouvelle collaboration avec un réalisateur très doué et sympathique que je saurai vous révéler bientôt. Je vous entends déjà penser aux reprises de spectacle ou celles que je faisais dans les bars, mais détrompez-vous. Ce sera plutôt une évolution importante dans le son et un exercice préparatif pour le prochain album de chansons originales.

Je prépare aussi, grâce à l'aide de plusieurs copains, une oeuvre majestueuse pour un évènement exceptionnel. Mon ami Guy Laliberté, fondateur du fameux Cirque du Soleil, partira pour les étoiles à la fin du mois. Et oui, je verrai mon "chum" partir dans l'espace! il se prépare déjà depuis des mois à Star City en Russie. Il fera ce voyage avec une intention très noble : faire la première mission poétique et sociale de l'histoire de l'humanité. Avec le soutien de sa fondation One Drop et par le biais de ce voyage, il va créer une chaine d'entraide mondiale pour la cause et le besoin le plus primordial, l'EAU. Je vous tiendrai au courant bientôt.

J'ai très hâte de vous faire écouter ce nouvel album :-)

Je pense très fort à vous!

G

P.S. Je vous suggère de visiter le site de One Drop: www.onedrop.org

I would like to warn everybody that there is someone that is impersonating Garou on Twitter and Facebook, under the name Pierre Garand. Garou does not have a Twitter account nor a Facebook account, group or page.

Thanks

The webmaster


------------------------------------------------------------------------------------------------------


Bonjour, j'aimerais vous avertir qu'il existe sur le site Twitter une personne qui prétend être Garou ainsi que sur Facebook sous le nom de Pierre Garand.  Garou n'a pas de compte Twitter ni de page, compte ou groupe Facebook.

Merci de votre compréhension

Le webmaster

Hi!

What a pleasure it's for me to write these next lines, sorry for the delay, but I was quite busy...

First, I want to thank you for all these vows and wishes I received last week...  It is true that between the Quebec national holiday, my birthday at my restaurant and Canada day... that's makes a lot of wishes!!!  Thank you again: -)

But today, I'm in a country that surprised me the most of all the countries I had the chance to tour in:  Lebanon!!  At last again... 

Tomorrow, I will put foot on Byblos and I'll get inspired by so much of history as of hope... 

This summer, I need you more than ever since I call the inspiration of a new album.  I can't promise you anything for Xmas, but I hope to share my work with you as soon as possible.

It's always a pleasure to read, talk to you soon!

G. 


-------------------------------------------------------------------------------------------------



Salut les Amis !

Quel plaisir de vous écrire malgré un long delai non sans labeurs et missions quotidiennes!

D'abord je veux vous remercier pour tous ces voeux et souhaits de la derniere semaine... C'est vrai qu'entre la Fête Nationale du Québec, mon anniversaire à l'auberge et la Fête du Canada! J'en ai eu pour une année eternelle! Merci encore :-)

Mais aujourd'hui je me retrouve dans cet endroit qui m'a valu la plus agréable surprise de toutes les tournées: Le Liban!! Enfin encore...

Demain, je mettrai pied sur Byblos et je me ressourcerai d'autant d'histoire que d'espoir...

Cet été, j'ai besoin de vous plus que jamais puisque j'appelle l'inspiration d'un nouvel album. Je ne vous promet rien pour Noël mais j'espère bien faire travailler les bons lutins...

Au plaisir constant de vous lire encore et surtout de vous offrir de nouveaux delires...

G.

During a press conference while in Moscow last 5th of march, Garou received by his record label Sony a gold record celebrating the sales of 15 000 records of his album Piece of my soul in Russia.


-----------------------------------------------------------------------



À l'occasion d'une conférence de presse lors de son passage à Moscou le 5
mars dernier, Garou s'est vu remettre par la maison de disque Sony Music, un
disque d'or pour souligner la vente de 15 000 copies de son album Piece of my
soul en Russie.

Hi everyone ! Here I am in the train for Moscow after a first show in St-Petersburg. Wow!! It was really energizing and stimulating. I have to say that I was waiting for this one... the Russian tour!

I decided to arrive earlier to visit the Hermitage for the second time. Fabulous museum... I also saw a long but beautiful opera by Wagner.

Tonight I have concert in Moscow and next, the adventure continues in Siberia, Ukraine and Armenia!

Talk to soon for my next G-Blog!

G.


--------------------------------------------------------------------------------------------


Salut à tous! Me voilà dans le train pour Moscou après un premier show à St-Petersbourg. Wow!! C'était vraiment énergisant et stimulant. Il faut dire que je l'attendais celle-là... la tournée russe!

Je suis même arrivé plus tôt pour retourner visiter l'Hermitage. Fabuleux musée... J'ai aussi vu un très long, mais très beau opéra de Wagner.

Demain, concert à Moscou et ensuite l'aventure jusqu'en Sibérie, Ukraine et Arménie!

À très vite sur le journal de bord !

G.

This week, as you already know I'm in Paris with all my friends for "Les Enfoirés" and I'd like to thank you very much for all your nice comments you've made about the show. It's an important year since it is the 20th anniversary of this great cause. I've got to go back to rehearsal...

Talk to you soon

G.


---------------------------------------------------------------------------------------------



Merci pour vos commentaires super chaleureux. Ça me touche beaucoup. Cette semaine comme vous le savez je suis aux Enfoirés avec tous mes amis des Restos du cœur. Une année importante puisqu’il s’agit du 20e anniversaire des Enfoirés.  Bon je dois y retourner, nous sommes dans les répétitions.

À bientôt

G.

Happy New Year! Thanks a lot for all your wishes. I wish you health and plenty of love! Love is happiness most wonderful driving force and I'm looking forward to seeing you all so we can trade some ;-)

The last couple of months were great, but I have to say that I needed some rest. For my vacancy, I did half snow and half beach! I'm still under the sun, but I have to go back to work soon. I'm not sad because I'm well rested and full of energy!

Thanks for all your comments on the TV shows I did and especially my movie. It was my first experience and I will cherish it all my life. I have so many great memories from that movie set. I'm looking forward for my next experience in the world of movie making since I'm more prepared.

Soon "Les Enfoirés" where we will be once again, serving the "Restos du coeur" cause. Unfortunately they still need us and most of all, you. Like each year, we have lots of fun working on that show and we give everything we have to make a difference for those in need. Paris-Bercy will be the place where it's going to take place, but I'm sure you already knew that ;-)

See you soon.

G.


--------------------------------------------------------------------------------------------


Bonne Année 2009 !! Plein de neuf ! Merci pour vos voeux. Je vous souhaite la santé et plein d'amour! L'amour est le plus beau moteur du bonheur et j'ai bien hâte qu'on se revoie pour s'en échanger ;-)

J'ai passé une très belle fin d'année, mais je vous avoue que j'avais bien besoin de vacances. J'ai fait moitié neige et moitié plage! Je suis encore au soleil, mais je dois retourner au boulot. Je n'en suis pas triste puisque je suis bien reposé et j'ai plein d'énergie à dépenser :-)

Merci aussi pour tous vos commentaires sur les télés et sur le film. C'est une première expérience, mais qui restera à jamais gravé dans ma mémoire. Que de beaux souvenirs que ce tournage. J'ai hâte de resaisir une prochaine aventure dans le domaine, je serai maintenant bien préparé.

Bientôt les Enfoirés!! Ou nous allons servir une fois de plus cette cause des Restos. Ils ont encore malheureusement besoin de nous et surtout de vous tous. Nous on s'amuse comme des fous sur ce spectacle, mais on se donne entièrement pour que ça change et que l'on donne aux gens dans le besoin. Le rendez-vous sera à Bercy cette année. Mais à mon avis vous le saviez déjà ;-)

À bientôt alors!

G.

Regardez Garou dans le téléfilm "L'amour Allez-Retour" le lundi 12 janvier à 20h50 sur TF1.


----------------------------------------------------------------------------------------------



See Garou in the made-for-tv "L'amour Allez-Retour" next Monday January 12 at 8h50 on TF1

Dès demain le 25 novembre, vous pourrez vous procurer vos billets pour assister à l'un des 7 concerts des Enfoirés qui sont prévus entre le 21 et le 26 janvier 2009 au Palais Omnisports Paris Bercy.

Garou y sera présent ainsi que Jean-Jacques Goldman, Patrick Bruel, Pierre Palmade, Muriel Robin, Francis Cabrel, Michael Jones, Patricia Kass, Maxime Le Forestier, Mimie Mathy, Marc Lavoine, Zazie, Liane Foly, Elsa, Patrick Fiori, Michèle Laroque, Maurane et Patrick Timsit.

Billets


--------------------------------------------------------------------------------------------



Starting tomorrow, November 25th, you will be able to buy your tickets to see "Les Enfoirés" in one of the seven concerts scheduled between January 21st and 26th 2009 at the Palais Omnisports Paris Bercy.

Garou will be there with Jean-Jacques Goldman, Patrick Bruel, Pierre Palmade, Muriel Robin,
Francis Cabrel, Michael Jones, Patricia Kass, Maxime Le Forestier,
Mimie Mathy, Marc Lavoine, Zazie, Liane Foly, Elsa, Patrick Fiori,
Michèle Laroque, Maurane and Patrick Timsit.

Tickets