Vojnik Nobushige dođe Hakuinu i upita:
„Postoji li uistinu raj i pakao"
„Tko si ti?" upita Hakuin.
„Ja sam samuraj", odgovori ratnik.
„Ti vojnik!" uskliknu Hakuin.
„Kakav bi vladar htio tebe za strazara."
Nobushige se toliko razljuti da poče izvlačiti mač,
ali Hakuin nastavi: „O, ti imaš mač!
Sigurno je previše tup da mi odsiječe glavu."
Dok je Nabushige izvlačio mač, Hakuin primijeti:
„Ovdje se otvaraju vrata pakla!"
Na te riječi samuraj shvati učiteljevu pouku,
vrati mač u korice i pokloni se.
„Ovdje se otvaraju vrata raja", reče Hakuin.