The promoter of the event informed us that the show is canceled.

---------------------------------------------

Le promotteur de l'événement nous a contacté pour nous informer que le spectacle est annulé.

http://www.youtube.com/watch?v=Kh_m8DLBFDU

Again, the english version will follow... sorry english folks!!!

Finalement, notre album est fraichement sorti des presses. Il est tout prêt tout chaud!! Le mastering est excellent! Les bons commentaires vont déjà bon train! Alors n'hésitez pas à nous achaler pour l'avoir où venir nous voir en show et même plus, venez nous jasez ca après les shows, on mord pas (Je dis ca, parce que certains d'entre-vous sont venus nous dire quelques mots très gênez et sont partis.... soyez pas gênés!). L'album sera aussi disponible dans quelques magasins. Nous vous donnerons les noms et les adresses bientot!

Finally, our album as just came out of the press. It's all ready and hot!! The mastering is incredible! We're already hearing good comments! So, don't hesitate to ask us for it or to see us live or even more, come talk to us after a gig, we won't bite! (I'm saying that cause some of you already said a few words to us and left... don't be shy!). The album will also be available in a few store. We'll give you the name and address soon!

Christ - Thunder

English version will follow

Dernière nouvelle avant la sortie de l'album. Il est maintenant enregistré complètement et il sera masterisé à la fin du mois. Durant le mois de juillet, nous allons pratiquer les nouvelles chansons que l'on a pas encore jouer sur scène et annoncer la sortie officielle de l'album ainsi que quelques shows de lancement.

Last news before our first album will be out. It's now entirely recorded and will be masterized at the end of the current month. During the next month, we will reharsh all the new songs that we haven't played yet live and we will announce the official date that the album will be out and date for shows.

English version will follow.

Salut à tous metalhead! Je tiens à vous remerciez tous en mon nom et celui du band d'avoir été au show ce soir. Ca été un de nos meilleurs shows sinon le meilleur! C'est vraiment cool signé des autographes... next step... signé des totons!!!! haha je niaise! Merci encore du fond du coeur et surtout, ne vous gênez jamais pour venir nous parler!

Hi metalhead! I would like to thanks you all in my name and for the band for being there tonight! This has been one of our very best shows for a long time! It's was cool to sign autographs... next step... sign tits!! Joking!! Thanks again from the bottom of our heart and please don't be shy to talk to us!

See ya next time!