1 - Hailz Nefarium ! Pouvez-vous nous donner une
            petite bio de votre groupe ? Il y a eu du remue ménage dans le
            line-up ces derniers temps je crois …

            Ave Pavillon666,
            Nefarium prend vie en 1997 dans l’extrême nord de
            l’Italie, au pied du mont Blanc. L’engagement commun de chaque
            membre dans la réalisation d’un projet métal sans compromis est le
            principe profond, que ce soit du point de vu musical ou dans
            l’aptitude. Le désir de se réaliser dans un genre extrême acte à
            donner voix à nos pensées les plus importantes et personnelles. Tout
            ceci permet aujourd’hui à Nefarium d’être considéré comme un groupe
            simplement et essentiellement Black Metal. Au fil des années, nous
            avons eu quelques changements de line-up mais le plus important et
            le plus fondamental a eu lieu fin 2007, lorsque Nefarium a accueilli
            le nouveau batteur français : « Infamis ». Aujourd’hui et grâce au
            nouveau membre, le groupe est prêt à se faire une place dans le
            panorama européen des groupes extrêmes, en montrant cohérence et
            aptitude.

2 – Pouvez-nous nous présenter votre dernier album
            « Haeretichristus » ? Comment avez-vous accouché d’une telle machine
            de guerre ? Il y a un leader dans le groupe qui tient les autres en
            respect ou vous composez tous joyeusement ensemble ?

            Nous avons beaucoup travaillé pour obtenir un résultat satisfaisant.
            Aujourd’hui nous sommes heureux et conscients d’avoir réalisé, avec
            « Haeretichristus », un album black metal brutal et particulièrement
            obscur. Il est capable de représenter Nefarium comme il se doit.
            Lors de notre premier album « Praesidium », nous avions déjà pris un
            choix plutôt radical et extrême, « Haeretichristus » peut être
            considéré, sous un certain angle, comme l’évolution de notre premier
            album. La composition technique y est améliorée, aussi bien que la
            vitesse du "drumming". L’atmosphère est aussi plus sombre et plus
            malsaine. Pendant l’enregistrement, nous avons travaillé afin de
            bien évaluer chaque instrument.Les musiciens qui ont projeté et
            créé Nefarium et qu’ils sont plus qu’actifs encore aujourd’hui dans
            le line line-up sont Carnifex et Adventor. Mais dans cette dernière
            période, même dans la phase de la composition, nous avons trouvé un
            bon équilibre pour développer ensemble notre musique avec
            Infamis.

3 – Etes-vous satisfaits de votre album ?

            A chaque écoute du nouvel album, nous ressentons les mêmes sensations
            que pendant la phase de composition. La rage et la brutalité
            communiquées par Haeretichristus peuvent être un bon moyen pour en
            vérifier la vivacité du résultat désiré.A travers les medias et
            grâce à un bon travail publicitaire de la part du label, le nouveau
            disque a reçu plusieurs chroniques positives et la plupart des
            personnes qui l’ont écouté ont apprécié une particulière cohérence
            stylistique entre chaque morceau. Elles découvrent Nefarium encore
            plus direct et "enragé".Nous avons encore beaucoup de travail à
            faire pour nous améliorer et au fil des années, l’expérience nous a
            donné et nous donnera un bon coup de main. Les morceaux pour le
            prochain album sont en partie composés et l’envie de faire encore
            mieux nous aidera sans doute.

4 – Concentrons-nous quelques
            instants sur le concept et les lyrics de l’album. D’après ce que
            j’ai pu comprendre, c’est un mélange de satanisme, de haine et de
            tous ces sentiments si purs au black métal … est-ce bien ça ?
           

            "Haeretichristus", comme l’union de 2 mots aux
            significations fortement contrastées, trouve son origine dans un
            concept simple d’antithèse religieuse. Avec le titre et les lyrics
            nous voulons exprimer notre point de vue concernant la personnalité
            duelle du Christ catholique, à travers une pensée inconditionnée et
            loin de n’importe quel dogme religieux. Un homme qui enseigne la
            rémission, mais qui détruit les temples, un improbable messie
            caractérisé par des faiblesses humaines telles que la colère et la
            vengeance et qui à travers le père refuse à un ange la piété. Nous
            croyons que le concept du Christ, comme fulcre de sa conséquente
            religion, se peut rapporter à tous les prophètes qui proposent un
            endoctrinement soutenu par des méthodes manipulatoires. Il est
            parfois insignifiant et enfantin et parfois hypocrite. Plus
            simplement, je dirais que nous voulons décrire un Christ
            contradictoire et trop facilement interprétable.

5 – Que représente ce signe situé au centre du booklet ? Symbole occulte,
            élément alchimique … ?

            Le symbole qu’on peut voir a
            l’intérieur du booklet d’Haeretichristus est une vielle signature
            démoniaque, la seule que beaucoup des étudiants de l’occulte disent
            être authentique. Nous ne préférons pas trop faire part de notre
            pensée et de notre rapport avec le satanisme, mais la liaison avec
            un certain type de symbole est pour Nefarium comme expression du
            "mal" à travers les images. Même si beaucoup de personnes, surtout
            dans notre région, disent que Nefarium est le fulcre du satanisme
            local, nous aimerions nous exprimer avant tout avec notre musique,
            en laissant de l’interprétation aux auditeurs.Nous soutenons et nous
            croyons profondément dans le concept du Black Metal et il suffit de
            bien connaître la vraie signification de ces deux mots pour
            comprendre la pensée de Nefarium.


6 – Comment ça s’est
            passé avec Chaq Mol et Infaustus ? Vous leur avez envoyé un carton
            d’invitation rouge sang et ils ont accepté de venir jouer à vos
            côtés ?

            La participation des membres de Dark Funeral et de
            Setherial dans les enregistrements de « Haeretichritus » nous a
            honoré, nous avons cherché des groupes qui pourraient s’approcher
            conceptuellement de Nefarium, ceux qui se sont affirmés au sein de
            la scène métal extrême. Depuis ses origines, Nefarium a voulu
            s’exprimer par un Black Metal typiquement de style nordique et quand
            on a terminé les enregistrements du premier album "Praesidium", nous
            avons demandé à Chaq Mol et à Infaustus d’écouter notre musique
            simplement pour recevoir des conseils. Les deux musiciens ont
            apprécié notre travail, on a continué à se voir aussi grâce à des
            déplacements au nord de l’Europe et dés ce moment-là est né un bon
            rapport d’amitié. Nous avons donc collaboré durant l’enregistrement
            d’« Haeretichritus ». Chaq et Infaustus ont fait preuve d’un très
            grand caractère professionnel et nous avons beaucoup apprécié leur
            totale disponibilité et leur gentillesse.Nous avons été en Suède
            pour travailler dans la production d’ Haeretichristus dans un studio
            dans lequel Dark Funeral a fait le mixage pour leur premier Live
            Album officiel d’après un conseil de Chaq. Grâce à "Hitfire Studios"
            de Stockholm, nous avons sûrement gagné en expérience …

7 – Et avec Agonia Records, comment votre arrangement s’est-il passé ?
            Nous allons voir le logo d’Agonia sur vos productions pour un moment
            encore ?

            Nous étions déjà en contact avec le staff d’Agonia
            Records pendant la période qui a suivi la réalisation de Praesidium,
            et quand le chef de notre actuel label a reçu un promo de
            "Haeretichristus", ils nous a proposé de très bonnes conditions pour
            signer un contrat. Nous avions aussi reçu d’autres propositions de
            labels étrangers et italiens, mais pour le nouvel album, nous
            cherchions avant tout une bonne distribution. On savait qu’Agonia
            pouvait nous donner un bon soutien au niveau publicitaire et c’est
            ainsi le nouveau contrat est arrivé. Maintenant nous sommes très
            satisfaits du travail qu’Agonia est en train de faire avec Nefarium.
            Nous croyons que si Nefarium continue à avoir un si bon soutien,
            vous verrez encore le logo d’Agonia sur nos prochains
            disques...

8 – Au vu de la liste des labels qui vous
            distribue, vous avez toutes les chances d’être reconnus à échelle
            mondiale. Est-ce que ça constitue un aboutissement pour Nefarium ou
            est-ce le résultat d’une évolution un peu hasardeuse et surtout
            chanceuse ?

            En effet "Haeretichristus" est distribué en
            toute Europe, en France par "Season of Mist", aux Etats-Unis et
            aussi au Japon. De plus, Agonia s’est particulièrement concentré
            afin d’insérer des articles et des publicités dans les plus
            importants magazines de chaque pays. Nous espérons qu’à travers les
            médias, notre musique puisse être appréciée et que Nefarium sera
            reconnu comme un groupe capable et surtout cohérent, et ce tout au
            long de son développement musical. Depuis le début, Nefarium a
            joué pour exprimer la pensée commune de chaque membre, grâce au
            moyen par lequel nous sommes plus capables : la musique. C’est avec
            l’engagement et la communication que nous avons développé notre
            projet et comme tous les groupes de musique, nous avons besoin de
            bons auditeurs pour être de bons musiciens... L’engagement avec
            Nefarium depuis ces 12 années est aujourd’hui capable de nous
            renvoyer la pareil et de nous donner la stimulation pour continuer à
            jouer encore avec passion.

9 – Avez-vous des projets à court terme ? (concerts, tournée ou festivals)

            En mai nous jouerons
            pendant une tournée en Europe organisé par Agonia Records et il nous
            en ont déjà confirmé une autre bien plus longue et importante pour
            l’année prochaine, on est en train de les peaufiner. En septembre on
            jouera des dates avec Impiety et pendant l’été on fera beaucoup
            d’autres concerts, mais je vous invite à donner de temps en temps un
            coup d’oeil a notre page myspace pour les mises à jour.On est
            déjà au travail pour le prochain album. Pour 2009 tout sera sûrement
            prêt pour un autre album puissant et destructif.

10 – Quel regard portez-vous sur la scène métal actuelle ?

            Nous croyons
            que dans la scène métal aujourd’hui existent vraiment beaucoup de
            groupes talentueux, mais que la crise économique actuelle liée aussi
            au commerce des albums ne peut plus donner l’opportunité, a travers
            les labels, de se faire bien connaître. C’est très difficile
            d’obtenir un contrat et ce qu’on appelle un "Music Businnes"
            concerne avant tout les groupes déjà affirmés depuis longtemps.
            Cependant, quelques groupes chanceux émergent parfois…La
            sélection très rigide et pas toujours rationnelle peut décourager
            les musiciens, mais nous sommes sûrs qu’avec un fort engagement et
            une sincère passion, les opportunités peuvent doubler.


11 – Un groupe ou des groupes italiens à nous conseiller ? D’après ce
            que j’en connais, la scène bm est plutôt assez v

Die Italiener von NEFARIUM haben vor Kurzem beim polnischen Label Agonia Records ein schwedisch klingendes Album namens „Haeretichristus" veröffentlicht, das alle Freunde von Dark Funeral und späten Setherial zufrieden stellen dürfte. Sinnigerweise spielten auch noch Musiker dieser Bands bei dem Quartett als Gäste mit, zudem wurde das Studio benutzt, in dem auch Dark Funeral lärmen. Also genug Grund für 6,66 Fragen zu dem 10-Augen-Album, die NEFARIUM sehr schnell beantworteten.

--------------------------------------------------------------------------------
 
 
Gratulation zum neuen Album, das 10 Augen bei uns abgeräumt hat und den Fans melodischen und doch brutalen Black Metal bietet. NEFARIUM bestehen jetzt schon seit mehr als 10 Jahren und dennoch gibt’s von euch wenig Releases. Seid ihr so faul oder veröffentlicht ihr nur Demos und CDs, die eurem selbstgewählten hohen Standard genügen?
„Erst mal vielen Dank, dass du „Haeretichristus" magst und wir 10 Augen bei euch bekommen haben! Während unserer über 10 Jahre dauernden Karriere haben wir hart daran gearbeitet, das richtige Feeling zu finden und in der Lage zu sein, unseren aktuellen, schnellen Black Metal zu spielen und Alben wie „Praesidium" (aus 2005 – d. Verf.) und „Haeretichristus" aufzunehmen. Wir wollten natürlich mehr Material produzieren, aber wir mussten warten, bis wir eine konzeptionelle und technische Stabilität entwickelt hatten, anstatt irgendwelche vorsintflutlichen Alben aufzunehmen, die unseren Bemühungen nicht gerade hilfreich sind.
Wir sind jetzt nach unserem aktuellen Album der Meinung, dass wir den richtigen Dreh für noch schnelleren und brutaleren Black Metal gefunden haben und arbeiten schon an neuen Nummern. Während der ganzen Jahre haben wir genug Erfahrungen in unserem Land und außerhalb sammeln können, die uns Jahr für Jahr in unseren Zielen bestärkt haben und die es uns ermöglichten, einen guten Vertrag mit einem professionellen Label wie Agonia Records zu bekommen. Zuguterletzt haben wir gelernt, unsere Instrumente so zu benutzen, dass wir möglichst viele Ohren zum bluten bringen....."

Auf den ersten Blick scheint ihr eine ziemlich antichristliche Message zu haben, was man zum Beispiel an einer „netten" Grafik auf eurer Homepage sieht, wo der Gekreuzigte mit einem Schweinekopf versehen ist. Könntet ihr das bitte näher erklären? In den Songtiteln zeigt sich das ja nicht direkt.
„Die Texte wie die Songtitel sollen so direkt wie möglich sein, aber im Gegensatz zur Musik bieten Worte vielfältigere Interpretationsmöglichkeiten, die je nach persönlicher Erfahrung anders ausgelegt werden. Das Konzept des neuen NEFARIUM-Albums „Haeretichristus", geboren aus einer Union zweier Worte, die sich eigentlich gegenüberstehen und ihren Ursprung in einem eher einfachen Konzept religiöser Antithese haben. Wir wollen unseren Standpunkt der dualen Persönlichkeit des katholischen Christen darstellen; durch ungezwungene Gedanken, die keinem religiösen Dogma unterliegen:
Ein Mann, der Vergebung lehrt, aber Tempel zerstört.
Ein zwielichtiger Messias, gekennzeichnet von menschlicher Schwäche wie Wut und Rache; dadurch verweigert der Vater dem rebellischen Engel die Frömmigkeit.
Wir glauben auch, dass das Konzept der Christen, als Fokus ihrer Religion, sich auf alle angeblichen Propheten ausbreitet, die dann mittels verwirrender Methoden lehren und Werte einpflanzen, die manchmal trivial und kindisch, manchmal total scheinheilig sind.
Einfacher gesagt, wir wollen das Bild eines widersprüchlichen Christen beschreiben, der scheinbar leicht zu interpretieren ist und dessen Hauptgedanken durch Furcht und Illusionen getrieben sind; sie sind gerade mal einer einfachen Tyrannei wert sind frei jeglicher Wahrheit.
Wir glauben weder an das Paradies oder die Hölle nach dem Tod und schon gar nicht an einem großen, gehörnten Mann. Aber mit einer nach innen gerichteten Suche im unserem Leben schauen wir nach solchen Gefühlen und den Sensationen, die man auch aus einem grundsätzlichen und einfachen Konzept zwischen Gut und Böse entnehmen kann."

 
 
Wie kommt man als italienische Band an ein polnisches Label?
„Wir waren schon seit der Veröffentlichung von „Praesidium" mit Agonia in Kontakt und nachdem wir „Haeretichristus" aufgenommen hatten, sendeten wir Promos an die polnische Belegschaft und an andere europäische Labels. Die Pläne von Agonia rund um NEFARIUM CDs und LPs waren sehr interessant und nach recht langem Nachdenken haben wir uns entschlossen, den Vertrag zu unterzeichnen, der unserem aktuellen Album das Leben gegeben hat. Unser momentanes Label unterstützt die Promotion total und Agonia arbeiten sehr professionell. In der heutigen Szene gibt es so verdammt viele talentierte Bands und nur wenige haben einen Vertrag mit einem guten Label, so schätzen wir uns als NEFARIUM glücklich und wir möchten mit ihnen auch beim nächsten Album zusammen arbeiten."

Was bedeutet es euch, Gastmusiker von Dark Funeral und Setherial auf dem Album zu haben?
„Die Wahl, Musiker von Dark Funeral und Setherial um eine Teilnahme bei den Aufnahmen zu „Haeretichristus" zu bitten, hat uns selbst geehrt und sollte ein Versuch sein, uns noch näher an diese Bands heran zu bringen, die so stark an der Entwicklung der extremen Metal-Szene teilgehabt haben. Seit den Anfängen wollten sich NEFARIUM durch den typisch schwedisch gehaltenen Black Metal ausdrücken und bereits am Ende der Aufnahmen zu „Praesidium" baten wir Chaq Mol und Infaustus, dass sie sich unsere Musik mal anhören, einfach um einen Rat zu bekommen. Beide Musiker fanden unsere Sachen gut und so entstand eine feste Verbindung, die es uns ermöglichte, dass wir bei „Haeretichristus" zusammen arbeiten konnten. Chaq und Infaustus waren verdammt professionell, sie waren für uns da und sehr ehrlich, wir sind ihnen sehr dankbar! Mit der Teilnahme dieser schwedischen Gastmusiker möchten wir NEFARIUM mehr Glaubwürdigkeit in der weltweiten Szene geben und uns schlicht auch einen alten Traum erfüllen, mit Musikern zusammen zu spielen, die sehr talentiert sind und deren Bands wir schon lange folgen."

Aber macht es das für euch nicht schwieriger, einen eigenen Stil zu entwickeln? Ihr habt einige sehr offensichtliche Ähnlichkeiten zu Dark Funeral. Würdet ihr dennoch sagen, dass ihr eine komplett eigene Identität habt?
„Wir wünschen uns, dass unsere Musik nur gehört und einfach unter dem Banner „Black Metal" geschätzt wird und dass sie den Fans ein gewisses Gefühl von Wut und Gewalt gibt, das bei anderen Bands eher unterschwellig rüberkommt. Wir haben schon immer hauptsächlich schwedischen Black Metal gespielt, denn wir lieben schnelle und kompromisslose Musik, die anderen nordischen Bands nicht zu ähnlich ist.
Die Blastbeats bei den Drums ist die offensichtlichste Verbindung zu Dark Funeral oder Marduk, aber unsere Musik musst du sehr genau hören, um die wichtigen Unterscheide zu entdecken. Wir sind sicher, dass wir mit „Haeretichristus" und weiteren Alben eine deutliche Identität aufbauen können, obwohl wir den jetzigen Stil beibehalten."

 
 
Warum habt ihr euch gerade für den schwedischen Stil entschieden? Warum bevorzugt ihr diesen Stil vor dem norwegischen? Was macht den schwedischen Black Metal faszinierender als den alten norwegischen (mit Bands wie Darkthrone, alten Satyricon, alten (!) Dimmu Borgir oder auch Burzum)?
„Wir haben es schon mal gesagt, wir spielen sehr schnell und kompromisslos und uns ist es wurscht, wie die Musik genannt wird. Wir hören jeden Tag alle Arten von Metal und wir mögen und unterstützen Bands wie Satyricon, Darkthrone oder Dimmu Borgir, aber wir können unsere Gedanken und Absichten mit einer anderen Musik besser ausdrücken."

Was bedeutet euch Black Metal in 2008? Lebt er noch?
„Unser Hauptgedanke betrifft den kommunikativen Aspekt. Mit der Idee, dass ein Black Metal-Hörer eine Botschaft voller Hass und Wut versteht. Auf diese Punkte bezogen kann das sehr persönlich für jeden sein. Die Message, die wir unseren Hörern mitgeben wollen entsteht durch die Musik und die Texte nur auf eine Weise. Sie wird glücklicherweise durch den Sound verstärkt und die einzelnen Gedanken werden durch das Gesungene betont. Jeder Mensch hat die Wahl, sich durch eigene Möglichkeiten eine persönliche Hölle zu erschaffen und diese zu entwickeln. Gleichzeitig versuchen wir unsere Gedanken zu lesen und zu verstehen, was wir sind.
Black Metal ist eine spirituelle Brücke, um dem zu folgen und es existiert in jedem, darauf zu wandern."

Also Leute, kreiert eure persönliche Hölle. Am besten zu den Klängen von „Haeretichristus"!