Við fórum frábæran 4 vikna Evróputúr á dögunum sem gekk eins og í lygasögu. Spiluðum fullt af frábærum tónleikum fyrir fullt af frábæru fólki í fullt af frábærum borgum. Hluta af túrnum var með okkur frábær ljósmyndari sem heitir Matti. Hann tók fullt af frábærum myndum sem er hægt að skoða hér
-b
---------------
We did an incredible 4 week tour around Europe a short while ago that went incredibly well. We played loads of incredible gigs in front of loads of incredible people in loads of incredible cities. For a part of the tour we were accompanied by an incredible photographer called Matti. He took loads of incredible photos that can be viewed here
-b

Ég var að búa til svona Facebook síðu fyrir Borko. Hún er hér. Tékkiði á þessu.
16. ágúst erum við að fara að spila á festivali í Helsinki sem heitir Flow Festival og er víst alveg ægilega töff, eins og svo margt í Finnlandi.
Um miðjan september ætlum við svo að flytja inn í rútu og fara Evróputúr með hressu krökkunum í Seabear. Förum um alla Evrópu og spilum á 25 tónleikum á 26 dögum. Það verður gaman. Ég set inn nánari upplýsingar hér á næstunni fyrir þá sem ætla að elta okkur.
Keðja,
-b
------------------------------------
I recently made a Facebook page for Borko. It's here. Check it out!
August 16th we're playing a festival in Helsinki called Flow Festival. Rumours say it's a cool festival, like many other Finnish inventions.
Mid September we're gonna move into a bus and do a tour round Europe with the hress kids from Seabear. We'll be playing 25 shows in 26 days. That will be something! I'll put some dates here very soon for you people who plan on seeing us.
Bestest and warmest,
-b

Jæja kæru vinir!
Í dag kom platan Celebrating Life loks í verslanir, bæði efnislegar og stafrænar. Samkvæmt Fréttablaðinu í dag er þetta fyrsta snilldarplata ársins 2008 og því ekki um neitt annað að ræða fyrir ykkur en að fara út í næstu búð og kaupa plötuna. Svo er líka hægt að fara bara inn á kimirecords.net og hala henni niður og fá hana svo senda með póstinum á morgun.

Kærar keðjur,
Borko
----------------------
Dear amigos!
Today my album, Celebrating Life, finally came out in Iceland. It was said to be the first brilliant album of the year in Iceland’s most read newspaper. Not bad!
It was out in Europe on the third of March and will be out in the U.S. on the first of April (I think) so you should be able to get it in a record store near you or in various online record shops.
Please do so :)

Bester than ever,
Borko

Jæja!
Þá er platan loksins tilbúin. Brá mér til Berlínar á dögunum til að leggja lokahönd á verkið og ef allt gengur að óskum kemur gripurinn út í lok febrúar. Þangað til getið þið notið tveggja laga hér á síðunni.
Ást og friður,
Borko

------------------
Allright!
The album is finally ready. I went to Berlin couple of weeks ago to master the masterpiece. If everything works out properly it will be out late february. Until then you can enjoy two song right here, on my profile.
Best,
Borko

Brá mér í hljóðver um helgina og tók upp trommur með Helga Svavari, besta modern free jazz trommara alheimsins. Við tókum upp trommur í 8 lög sem öðluðust nýtt líf og nýjan tilgang. Nú er bara að spýta í lófana og klára á næstu vikum. Vonandi.

I was in the studio last weekend recording drums with Helgi Svavar, the greatest modern free jazz drummer in the world. We recorded drums into 8 tracks that my masterpiece to come will consist of. I hope to finish the recording in the next couple of weeks. Hopefully.