1.INTRO CADENAS DE MUERTE
No puedes verlas pero estan ahí, irrompibles dentro de mi cabeza. Cadenas de muerte me arrastran al fondo, en la negrura de su legión poco a poco se cierran en torno a mi cuello.
INTRO-CHAINS OF DEATH: You can't see them, but there they are, unbreakable in my head.Chains of death dragging me along the depth, into the blackness of its legion, softly fastening around my neck, (they) can't be seen, but you feel how they sweep your breath away.
2.FALSOS RELATOS DE VICTORIA
¿Y si la razón mandara? ¿Y si el sentimiento actuara? Miles de vidas perdidas por una invención. Niños armados defienden casas y familias, mientas los intereses de algunos solo provocan muertes y pobreza. Una realidad que nadie quiere ver. ¡Falsos relatos de victoria!
TREACHEROUS TALES OF VICTORY: What if reason ruled? What if feelings worked? Thousands of lives wasted for a chimera, an army of children, shielding their homes and families, while the interests of some, only bring death and poverty. Treacherous tales of victory
3.A LOS QUE VEN
¿Todas la muestras de compromiso son amagos de victoria, son reflejos de lo que espera? Vidas plagadas de mentiras que no se quieren ver. ¡Para los que ven!. Destapando su mentira buscaremos una forma de que se callen la boca esas gentes que te juzgan sin conocerte. ¡Para los que ven!
FOR THOSE WHO SEE: All the hints of commitment, are threats of victory. Are they reflections of what lies ahead? Lives infested with undesirable lies! For those who see. Unveiling their lie, we'll look for a way of holding the tongue, of those who judge u without knowing u For those who see
4.FASHION 666
Péinate con mucho estilo, los 80 vuelven del olvido. Ponte guapo todo de marca, aunque por el mundo cabalgue la Parca. Una gorra, unas zapas guapas y a tu alrededor ya no importa nada, es el apocalipsis y no puedes ir vestido de cualquier manera. Unos dickies y una cadena, eternas rebajas por Gehenna, cualquier pensamiento es prescindible todo lo que necesitas debe ser consumible. ¡Satán debe estar contento las ventas de moda joven van en aumento!
FASHION 666: Comb your hair fashionably, the 80's have come back from oblivion dress smart in fashion brands even though Death mounts on horseback. A cap, trendy sneakers, careless about what's around. It's the Apocalypse, so u can't dress casual. Some dickies and a chain eternal Gehenna sale any thought is prescindible, all you need must be consumible. Satan must be glad cuz fashion sales go up.
5.VIENTO NEGRO
Me ahoga, me envenena. El aliento de la industria asesina mis células con eficacia implacable , llena mis pulmones de aire irrespirable, nuestro mundo es una inmensa zona de sacrificio a un falso dios.
BLACK WIND: It overwhelms me, it poisons me, the breath of factories kills my cells inexorably, fills my lungs with filthy air.Our world is a huge stone for sacrifice to a false god.
6.EN EL PAIS DE LOS CIEGOS
En el pais de los ciegos, tenemos un comité central, una junta de accionistas, un consejo de ministros, una conferencia episcopal. Entre todos deciden el modelo a aplicar, lo que piensas, lo que comes, cuando puedes ir a mear. Todos aceptamos con total normalidad, unas fronteras de mentiras que nadie quiere traspasar. Nunca abriremos los ojos a la realidad, es sucia y cruel, para que nos vamos a molestar. ¡¿Moriremos sin haber saboreado la libertad??!!... No.
BLINDLAND: In Blindland we have a Central Committee, a stockholders' meeting, a Cabinet of ministers and an episcopal conference, they all decide the rule to follow, what to think, what to eat when it's time to take a pee. We accept quietly the borders of mendacity nobody wants to trespass. We'll never open our eyes to this reality, filthy and cruel, why should we bother? Shall we die without tasting liberty? No.
7.PUNTO DE NO RETORNO
Llevas una dirección y te equivocas, los fallos son sapiencia. Tu camino cambia con el tiempo pero no tus ideas. ¿De que te vale esconderte, de que te vale lamentar?. No te escondas detrás de tu disfraz si de verdad sientes algo por este mundo. Millones de engaños invaden el día, cágate en la gente que te quiere engañar.
POINT OF NO RETURN: U lead a way and make a mistake. Your blunders are wise. Your path changes in time, but your ideas remain: "Regretting is alright,hiding is alright" Don't hide behind your disguise, if you really feel something for this world, invaded by lies, SHIT on people who fools
us all day.
8.MALA HIERBA NUNCA MUERE
Mala hierba nunca muere, crece libre en tu jardín. Se abrirá camino, entre la maleza la encontrarás. Obligados a soportar el peso de sus excesos, destinados a escapar del camino marcado. Mala hierba nunca muere, crece sola sin que tu la riegues. Aunque la intentes cortar ella nunca morirá.
THE DEVIL LOOKS AFTER HIS WEEDS: The devil looks after his weeds, they grow free in your garden. They will cut their way open they'll be found in the thicket bound to bear the weight of its intemperance doomed to escape from the landmarks the devil looks after his weeds, they grow without being watered. Despite trying to mow them they'll never die.
9.PIEDRAS EN VUESTROS CAMINOS
¿Piedras en vuestros caminos? No, atajos fáciles sin soluciones reales. Entierras tus ideas, convirtiendo tu vida en lágrimas de aburrimiento, intentas tapar errores del pasado. Esos errores que te hicieron ser persona, antes de venderte a un mundo, a una vida con un guión que ya está escrito.
STONES IN YOUR PATH: Stones in your path. Not easy shortcuts but real solutions. You bury your ideas, turning your life, into boredom tears trying to conceal the mistakes of your past that made a person of you before giving yourself away to the world a life with (an already) written script.
10.ASFALTO
Caminos errantes destruyen las esperanzas. Lenguas de asfalto que roban paisajes. Se vende la vida como una forma de destrucción, hacia lo que llaman desarrollo. Reflejos en las rejas de las ciudades.
CONCRETE: Wandering paths that ruin your hopes strips of concrete which plunder lands life is sold as a way of destruction, for the sake of so-called evolution reflections on the city grates.
11.TV CHOU
Te voy a enseñar un invento genial, un aparato para que dejes de pensar. Una trituradora cerebral. Es muy poco lo que tendrás que pagar, en cómodos plazos sin moverte del sofá. Todo lo que puedas desear, todo a lo que nunca llegarás, todo lo que puedas pagar, ¡es un invento sin igual! Contar tus miserias, ante el disfrute del personal, muerte cerebral, en un sueño de celofán. No lo dudes, es mucho mejor que la realidad...
TV SHOW: I..m going to show a genial discovery an appliance to stop you from thinking very little you..ll have to pay for it in easy payments without leaving your couch.Anything you wish Anything you..ll never reach. Anything you can pay for a matchless invention, teeling your penuries to enjoy the audience brain death in a cellofan dream. No doubt! It..s better than
reality.
12.TODAVIA CIEGOS
Deprimidos en este desierto de basura, envejeciendo en un puto sofá, olvidando lo casual de nuestra existencia. Nos ponemos la venda para no ver lo obvio que tenemos ante nosotros. Conformistas nos ha vuelto esta sociedad, estamos llenos de deseos pero carentes de sentimientos, nos educaron para luchar entre nosotros, nos enseñaron a estar por encima de todos.
STILL BLIND: Depressed in this desert of trash, growing old in this fuckin' couch, forgetting about our accidental existence. Blindfolded so as not to see what's obvious, submitted by society, full of wishes but lacking feelingstrained to fight each other, raised to trample everybody.
13.FLORES MARCHITAS
Y estas flores siguen marchitandose bajo este falso sol en un día gris, y nada volverá a ser como antes, y no verás la luz al final del túnel. Es hora de escupir en tu falso dios, ese que nunca te traerá la salvación.
WITHERED FLOWERS: And these flowers are still withered under this fake sun in this grizzled day. And things will never be as they used to and the light at the end of the tunnel will never be seen. It's high time to spit on your fake god, the one who will never bring salvation.