I have tried to write this post three times, and each time something has happened at the last minute, and all my data was erased, so let's hope this one makes it into the blog.
Sunday was Andrei's 2nd birthday. We had a small but lively party. Andrei had three friends over: Theo, a two-and-a-half-year-old hurricane on legs, Maria, a seven-year-old perfect princess, and Andrei (there are a lot of Andreis in Romania), a one-and-a-half-year-old quiet, well-behaved little guy. Naturally, Andrei played mostly with Theo.

Theo the hurricane.
For dinner, we had four different kinds of meat, and that doesn't count the salami, fish, and patte that was served with the first course. This is typical Romanian dining.


Oh, and that's not coke. It's Aurel's home made wine!
Andrei had tons of fun. In place of "Happy Birthday to You..." we exclaimed to Utzu "La Multi Ani!" (literally, "To many years!") and sang the Romanian birthday song with the lyrics:
Multi Ani Traiasca, Multi Ani Traiasca! La Multi Ani! (2X)
Cine Sa Traiasca, Cine Sa Traiasca? La Multi Ani! (2X)
Andrei Sa Traiasca, Andrei Sa Traiasca! La Multi Ani! (2X)
Roughly this translates to:
He lives many years, lives many years! To many years!
That who lives, that who lives? To many years!
That Andrei lives, that Andrei lives! To many years!
(Disclaimer: This is my own, very-possibly-flawed translation.)
Andrei liked the part where he got to blow out the candle...

...and also the part where he got to eat cake.
Overall, I think it was a complete success. La Multi Ani to my little
two-zel!

(See my pictures for more party photos!)