guten morgen.

nach längerer pause gibt's hier mal wieder was anzukündigen. es freut uns, dass wir heute abend die initiative von Ute Bock unterstützen können. wir treten im rahmen der reihe "bock auf kultur" heute abend im chelsea auf. der reinerlös geht an frau bock und ihre flüchtlingshilfe, mindestspende beträgt 8 euro.

in kurz:
chelsea//21uhr//8Euro//guter zweck//mit mondscheiner

würd uns freuen, euch dort zu sehen!

--english readers, please scroll down a bit--

Hallo allerseits,

es tut sich auch einiges, zum Beispiel endlich wieder eine Wien Show, also wieder mal zeit für ein kleines update:

HEUTE MONTAG, 19. MAI: LIVE IM B72 / WIEN

Zeit ists geworden: Am kommenden Montag sind wir endlich wieder in unserer Wahlheimat Wien zu Gast und erfreulicherweise auch noch als Geburtstagsgäste des sehr geschätzten B72. Ziemlich genau ein Jahr nach unsrer Albumpräsentation im Mai 07 werden wir am Montag hoffentlich einen ähnlich wundervollen Abend erleben wie damals. Nach langen Monaten Wienabstinenz werden wir für ein langes Set voller schöner alter und neuer Stücke sorgen, ihr bringt die gute Laune mit! Es empfiehlt sich Tickets im Vorverkauf bei Jugeninfo zu kaufen! (Flyer zum Konzert zum weiterschicken hängt dem Mail bei)

› B72 / Wien
› am 19. Mai 2008
› Hernalser Gürtel, Bogen 72, 1080 Wien
› Support: Norman Palm
› ab 21:00 Uhr

VIDEO ANSCHAUEN: I KNOW I SAY THAT ALL THE TIME

Mir fällt gerade auf, dass wir ganz darauf vergessen haben eine Newsletter zum neuen Video zu verschicken. Hiermit sei dies nachgeholt: Das Video zu I Know I Say That All The Time ist fertiggestellt und kann unter folgendem Link in verschiedener Größe und Qualität angesehen und downgeloadet werden, es lohnt sich: http://www.chrisandtheothergirls.com/video

LASST UNS DOCH YOUTUBE FREUNDE WERDEN

Wir haben seit kurzem auf Anraten des sehr geschätzten Herrn Markus Smeidu Schmeiduch einen eigenen YouTube Kanal, wo man alle Catog Videos sehen kann und würden uns freuen, wenn wir da Freunde werden. Vorbeischauen bitte hier: http://youtube.com/user/catog

Auf ein Baldiges... bzw. bis Montag im B72, hoffentlich,


Christian

----------------------------------------------------------------------------------------------------

hello everyone,

a little update from planet catog:

TODAY LIVE @B72
it's been ten years since the opening of Vienna's Indie Rock hot spot B72, they're celebrating all may, and we're happy to party with them tonite:

› B72 / Wien
› 19. May 2008
› Hernalser Gürtel, Bogen 72, 1080 Wien
› Support: Norman Palm
› Doors: 21:00 Uhr

NEW VIDEO
you should check out our new video to "i know i say that all the time" on our website, it turned out quite neat, go see yourselves: www.chrisandtheothergirls.com/video.

YOUTUBE CHANNEL
we heard of a thing called youtube, it's a platform, where you can publish videos, we are convinced it's the future of internet ;-) join us: http://youtube.com/user/catog

so long,

Christian

guten abend.

mitten in den letzten schritten zur fertigstellung unseres nächsten videos - mehr dazu in bälde - ereilt uns folgende frohe kunde:

FM4 hat uns in der auswahlliste für den diesjährigen amadeus award berücksichtig. das freut uns sehr.

wer uns unterstüzten will kann das hier machen.

vielen dank

chris and the other girls

----------------------------------------------------------------------------------------------------

hey folks,

a quick announcement: radio FM 4 has suggested us for this year’s alternative amadeus award. those of you, who would like to support us can do so here.

thank you

chris and the other girls

Einen wunderschönen guten Abend,

es wird kälter und weihnachtet auch schon einigermaßen, sagen zumindest einige... Das ist Grund genug, um als Resummé des Jahres noch zwei feine Konzerte zu spielen bevor wir uns alle einen angenehmen Jahrsabschluss genehmigen. Hier die voraussichtlichen letzten Meldungen im Jahre 2007...

//Am kommenden Wochenende in Kärnten und Tirol
Nachdem wir heuer im Juni im Innsbrucker Weekender eines der schönsten Konzerte unseres Showjahres gespielt haben, freuen wir uns schon sehr, dass wir diesen Samstag wieder da zu Besuch sein werden. Bitte alle kommen, die beim letzten Mal da waren und Freunde mitbringen, damit es wieder eine änlich schöne Party wird :-) Am Tag davor sind wir endlich wieder einmal in Kärnten zu Besuch. 2 Jahre ist es her und so freuen wir uns sehr diesen Freitag gemeinsam mit A life a song a cigarette im Volxhaus Klagenfurt aufzuspielen. Hope to see you there:

› Volxhaus / Klagenfurt
› am 14. Dezember 2007
› Südbahngürtel 24,
› 9020 Klagenfurt
› ab 21:00 Uhr | w/Alasac

› Weekender / Innsbruck
› am 15. Dezember 2007
› Tschamlerstraße 3
› 6020 Innsbruck
› ab 21:00 Uhr | w/Alasac

//Video Video Video
Wir haben vor kurzem in drei Drehtagen das Video zu unsrer neuen Single ›I Know I Say That All The Time‹ abgedreht und die Previews waren so vielversprechend wie nie zuvor. Mittlerweile sieht alles nicht mehr so rosig aus, weil am letzten Drehtag der Computer und die Festplatte, auf der alles gespeichert war, kaputt geworden sind. Das heißt, dass wir nun seit einer Woche auf Nadeln sitzen, in der Hoffnung, dass die Experten die Daten noch retten können. La speranza è l'ultima a morire...

//Weihnachtsgeschenke!
Wem noch Weihnachtsgeschenke fehlen, der ist hier gut bedient: webshop

In der nächsten Zeit wird sich auf unsrer Website einiges tun, so viel sei schon mal verraten, es empfiehlt sich also ab und an vorbeizuschauen! Sollten dies die letzten Nachrichten aus dem Hause Catog fürs Jahr 2007 gewesen sein, wünschen wir euch alle einen schönen Jahresabschluss.

Ich hoff wir sehen uns am Wochenende, alles Liebe,


Christian

-------------------------------------------------------------------------------------------------

dear friends of catog,

as the days are getting shorter and colder and this year is almost over, we're too bringing 2007 to a hopefully great end. we will be playing two more shows this weekend, will hopefully finish another video and we'll work out plans for 08.

//live in Klagenfurt and Innsbruck
accompanied by viennese indiefolkrockers a life, a song, a cigarette we will head west and play shows in Klagenfurt's Volxhaus and Innsbruck's Weekender Club. Hope to see you there:

› Volxhaus / Klagenfurt
› am 14. Dezember 2007
› Südbahngürtel 24,
› 9020 Klagenfurt
› ab 21:00 Uhr | w/Alasac

› Weekender / Innsbruck
› am 15. Dezember 2007
› Tschamlerstraße 3
› 6020 Innsbruck
› ab 21:00 Uhr | w/Alasac

//video video video
we have finished shooting our video to >I Know I Say That All The Time< and everything seemed to work out just fine, until however the hard disc crashed with all our material. people who know more about computers and currently trying to save the data, let's hope for the best.

//christmas shopping?
hm, finished your christmas shopping already? nope? maybe you'll find something for your loved ones in our webshop:
webshop

we all wish you a merry christmas and a happy new year!


Christian

Hallo liebe Leut! (english readers, please scroll down a bit)

Chris And The Other Girls werden Teil eines Alternative Samplers sein, der rechtzeitig zur EM als Kooperation zwischen Las Vegas Records und FM4 erscheint und so bin ich grad recht beschäftigt damit unseren Beitrag zu einem erfolgreichen Ende zu bringen. Geprobt wird auch grad, weil:

01. AM KOMMENDEN MONTAG, DEM 29. OKTOBER IM CHELSEA / WIEN
Nach langen Sommermonaten werden wir Ende Oktober endlich wieder auf Clubbesuch in Wien sein. Nachdem wir schon vor einigen Jahren mal gemeinsam mit Rough and Rugged im Chelsea gastierten, laden wir nun wieder zu einer wilden Sause ins Gürtellokal. Nähere Infos wie folgen:

› Chris And The Other Girls im Chelsea
› Lerchenfeldergürtel. Bögen 29–30
› Beginn: 21:00 Uhr, VK: 7 € (WienXtra) / AK 8 €

02. VIDEODREH: I KNOW I SAY THAT ALL THE TIME
Anfang November werden wir uns an die Arbeit machen, um ein neues Video zu drehen: Genauer gesagt wird eine wahnwitzige Idee zum Song I Know I Say That All The Time umgesetzt werden. Produziert wird das Video von Xenia Fleischhackl und Martin Kucera, zu deren Film Past Forward wir den Song Lullaby beigesteuert haben. Visuell wird der Clip sehr eigen werden und ich bin schon gespannt wie das Endprodukt aussehen wird.

03. NEUE PHOTOS AUF DER WEBSITE
Wir waren im März vier Konzerte lang als Support für unsere guten Freunde von Garish unterwegs. Von den ersten beiden Shows in Linz und Judenburg gibt es nun auf chrisandtheothergirls.com einige schöne Bilder zu sehen. Schon in naher Zukunft werd ich auch alle restlichen Bilder auf die Website laden, so... stay tuned!

04. CDS KAUFEN
Wer unseres CDs Let Go bzw. They Will Say... noch nicht hat, kann diese sehr praktisch im gut sortierten Handel finden, auf coffeeandrecords.com bestellen oder via iTunes digital erwerben. Gut, das war's in Kürze, wir hoffen viele von euch am nächsten Montag abend im Chelsea begrüßen zu dürfen und freuen uns schon sehr auf die Show. Inzwischen eine schöne Woche,

Christian


---------------------------------------------------------------------------------------------------


dear friends,

long time, no hear. here's the news. we're currently working on a track, that's going to be featured on an indie-sampler to the EURO 2008 initiated by FM4 and Las Vegas Records, and we're rehearsing for the following:

01. COME AND SEE US LIVE ON MONDAY 29th OCTOBER AT THE CHELSEA IN VIENNA
we're visiting the legendary vienna club for the second time, after an evening with "rough and rugged" two and a half years ago.

› Chris And The Other Girls at Chelsea
› Lerchenfeldergürtel. Bögen 29–30
› Doors: 21:00 Uhr, Tickets 7 € (WienXtra)/8 €

02. VIDEO: I KNOW I SAY THAT ALL THE TIME
also we are preparing to shoot a new video in early november, another crazy idea and great people to work with: Xenia Fleischhackl and Martin Kucera whose excellent short movie "pastforward" featured CATOG's "lullaby". we're excited.

03. NEW PICS ON OUR NEWLY DESIGNED WEBSITE
our website received a bit of a facelift and also features some new photos. pictures from our spring tour with our friends of garish to be exact.

04. GET "THEY WILL SAY I'VE BEEN TRYING TOO HARD"
from our label's site COFFEEANDRECORDS.com, or via iTunes or any other download platform.

that's it for now.

cheers,

chris

Werte Leserschaft, (english readers, please scroll down)

ein paar Wochen sind seit der Geburt unseres LP-Erstlings "They Will Say I've Been Trying Too Hard" ins Land gezogen, die bisherigen Pressestimmen sind durchwegs positver Natur, was uns alle sehr freut. Die Release-Konzerte in Wien und Innsbruck waren wunderbare Abende, mit vorzüglichen Zuschauern und großartiger Stimmung, danke dafür.

::Chris heute Abend zu Gast bei Radio Orange::

heute Abend um 23 Uhr ist Chris zu Gast bei "Gezeichnet für's Leben" auf Radio Orange 94.0. Er wird dort über die Arbeiten zum neuen Album plaudern, einige Tracks vorstellen und womöglich auch live performen. Hört rein!

::Montag, 4. Juni, 22 Uhr: Hosted By Local Hero CATOG::

am Montag ist Chris dann im Rahmen der Hosted By-Serie auf GoTV zu sehen. Er zeigt dort 12 seiner derzeitigen Lieblingsvideos, so viel sei verraten, die Mischung ist sehr bunt ausgefallen.

wer's noch nicht entdeckt hat, mit >Breakfast< haben wir einen zweiten Track unseres Albums hochgeladen, hört rein!

Allen ein schönes Wochenende,

Chris And The Other Girls

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear readers,

as our album is out now for a few weeks, days have been rather laid back and less exhausting lately, thank god. we've had an exciting time playing our new songs in vienna and innsbruck, both shows were a great experience with even greater audience. we were welcomed with open arms, thanks for that.

::chris on radio orange::

if you have the chance, catch chris live tonight at 11 on radio orange. he'll appear live, talk about the album and probably play some songs live. i don't know, if there's a webstream, but you can find out about that on the station's homepage : www.o94.at

::Hosted by CATOG on GoTV::

for the second time Austrian music channel GoTV has invited Chris to host a show playing his favourite videos. This time's collection includes poets by the likes of Tom Waits, Jamie T or Mike Skinner. Check that out on Monday, June 4th 10 p.m.

Those of you who haven't noticed, there's a new song of "They Will Say I've Been Trying Too Hard" online.

Take care,

Chris And The Other Girls

hallo,

leider müssen wir das konzert auf der bozener haselburg aus organisatorischen gründen absagen. wir sind auf der suche nach einer geeigneten alternative für den herbst, es würd uns freuen, den einen oder anderen bei den shows in innsbruck (25. Mai) oder bruneck (15. August) zu sehen.

chris and the other girls

Hallo ihr Lieben,

auf unserer Homepage (www.chrisandtheothergirls.com) könnt ihr euch das neue Album They Will Say I've Been Trying Too Hard in Ausschnitten anhören. Weiters hat FM4 unsere Single "All The Way Home" ab sofort im Programm, ihr könnt damit also ab jetzt eure Herzensmenschen grüßen oder euch den Titel als Soundtrack für Autofahrten, Frühstückseier oder ähnliches wünschen.

Ein schönes Wochenende wünschen

Chris And The Other Girls.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Listeners,

we've put little snippets of our new Album They Will Say I've Been Trying Too Hard on our website (www.chrisandtheothergirls.com). Go there and learn, what the album's gonna sound like, if you want.

Have a great weekend,

Chris And The Other Girls.

LONG TIME NO HEAR... (english speaking folks, please scroll down)

viel ist los, hier im Hause Chris And The Other Girls, zwischen Promotionarbeit zum neuen Album und den Vorbereitungen zum Release gilt es vor Veröffentlichung noch ein besonderes Konzert zu bewerben:

01 // FREITAG, 27. APRIL IM LUFTBAD: DUO FREIZEIT
Bevor es los geht mit den Album Präsentationskonzerten steht am Freitag im Luftbad ein Gastspiel mit einem guten Freund von mir an: Thomas Jarmer, Kopf der Band Garish und meine Wenigkeit werden auf Einladung des allmonatlichen Phonzimmer Gigs gemeinsam Liedgut von Catog und Garish in reduziertem Gewand zum Besten geben. Eintritt ist im VVK 7 €, bei der AK 8 €, wobei ich empfehle bei Möglichkeit noch im Vorverkauf Karten zu kaufen, weil das Luftbad sehr klein ist. Für jene, die bei der BACA erfahren haben, dass es keine Karten mehr gibt: Das VVK Kontingent war sehr klein und ist nun aufgestockt worden! Es gibt also ab sofort wieder Tickets, hier kurze Info zur Show:

DUO FREIZEIT beim Phonzimmer Gig
mit Christian Pitschl (Chris And The Other Girls und Thomas Jarmer (garish)
Luftbad | Luftbadgasse 17 | 1060 Wien
gegenüber vom Apollo Kino
Doors: 20 Uhr, Konzertbeginn 21:30 Uhr

02 // PRE-ORDER ZUM NEUEN ALBUM AUF COFFEEANDRECORDS.COM
Am 18. Mai erscheint nun endlich das neue Chris And The Other Girls Album They Will Say I've Been Trying Too Hard und weil Benni von Coffee And Records meist schneller ist als wir selbst (beim Website updaten), kann man zur Zeit auf coffeeandrecords.com schon seine Bestellung für's neue Chris And The Other Girls Album aufgeben, das dann rechtzeitig zum Releastermin versendet wird. Ein Besuch lohnt sich auch, weil es auf der Website unseres lieben Labels schon das Artwork, viele zusätzliche Fotos und Sachen zum Zeit verschwenden gibt.


So viel dazu. Näheres zu Album und zur ersten Single "All The Way Home" gibt's dann Anfang nächster Woche.


Schönes Wochenende,

Christian


---------------------------------------------------------------------------------------------------

LONG TIME NO HEAR

we're really busy here, in our little CATOG-Universe, promoting our new album "They Will Say I've Been Trying Too Hard" and getting the new songs on stage. All this is interrupted by this little event:

01 // FREITAG, 27th APRIL //LUFTBAD Vienna: DUO FREIZEIT

Chris and Tom, Singer of our dear friends of GARISH will perform songs from both, CATOG and Garish at Phonzimmer Gig at Vienna's Luftbad.

DUO FREIZEIT at Phonzimmer Gig
with Christian Pitschl (Chris And The Other Girls and Thomas Jarmer (garish)
Luftbad | Luftbadgasse 17 | 1060 Wien
Doors: 20 Uhr, Band on Stage: 21:30 Uhr

02 // ALBUM PRE-ORDER on COFFEE AND RECORDS.com

did I mention, we've got an album coming out? it's called "They Will Say I've Been Trying Too Hard" and will be released in Austria on May 18th on Coffee And Records/Hoanzl. Go to Coffeeandrecords.com to pre-order your copy now and find it in your mailbox on May 18th.

So, that's it for now. I'll be back with details on our new album and it's first single "All The Way Home" early next week.

take care,

Markus

hello,

over the last few weeks we've been really busy finishing our debut album. we've recorded 24 songs, 13 or 14 will be on the album. we're really excited about it, it's a little different to what we did on our EP 'let go' and we can't wait to put it out there and see what you think of it. it's called "They'll Say, I've Been Trying Too Hard" and will be released in austria on may 18th.

we've put some photos of the recording sessions online, check them out, if you like.

and we're touring austria with our friends of garish in march, check out the dates on our profile.

take care,

markus