hola freunde,

für alle die auch ein paar bewegte oster-grüße bekommen möchten, gibt es hier ein oster-video, das für den "verbotene liebe" sender ard produziert wurde:

das ungeschnittene deutschsprachige original findet ihr hier: http://mediathek.daserste.de/daserste/servlet/content/2076986?pageId=&moduleId=439104&categoryId=&goto=1&show=

und unter diesem link gibt es das gekürzte und mit englischen untertiteln versehene video:  http://www.youtube.com/watch?v=MsLR8rijm0A

viel spaß beim anschauen und nochmal: FROHE OSTERN
in diesem sinne - sucht fleißig eier und immer die nase in den wind,

euer jo

English Translation (Thank you Leah - SO MUCH!!)

Hola friends,

For anyone who wants to get some moving Easter greetings, here's an Easter video that was produced for "Forbidden Love's" network:

The uncut German original can be found here: http://mediathek.daserste.de/daserste/servlet/content/2076986?pageId=&moduleId=439104&categoryId=&goto=1&show=

And at this link you will find the abridged version with English subtitles: http://www.youtube.com/watch?v=MsLR8rijm0A

Have fun watching, and once again, Happy Easter!

On that note, look hard for eggs and keep your nose to the wind,

Yours,
Jo

hola freunde,

ich wünsche euch allen auf diesem weg FROHE OSTERN und ein paar ganz tolle tage mit euren lieben. ich hoffe ihr habt gerade genauso tolles sommerwetter wie ich und euer herz ist ähnlich am strahlen wie meins!

auf www.joweil-fanpage.de könnt ihr mal wieder jede menge termin-updates finden. würde mich freuen, wenn wir uns vielleicht bei dem einen oder anderen event mal wieder persönlich treffen ...

in diesem sinne, feiert schön und haltet immer kräftig die nase in den wind,

euer jo

ps: ein vöglein hat mir gestern zugezwitschert wie toll ihr mich in letzter zeit bei allen möglichen votings unterstützt habt - auch dafür möchte ich euch von herzen danken! ihr seid wirklich die besten - aber das muss ich ja wohl nicht extra erwähnen!!!

English Translation (Thank you to Leah!!)

HAPPY EASTER

Hello friends,

I wish you all a very HAPPY EASTER and a couple of wonderful days with your loved ones.  I hope you are having just as lovely summer weather as I am, and your hearts are as joyful as mine!

At www.joweil-fanpage.de you can find a bunch of updates on my appearances.  I would be very happy, if we could meet personally at some event or another.

Party well and keep your nose to the wind,

Yours,

Jo

PS: a little bird told me yesterday that you’ve recently been supporting me in all sorts of polls - I want to thank you all so much for that!  You’re really the best, but I don’t have to tell you that again!!!!!!!! 

hola freunde,

es ist soweit - der 4. und somit letzte teil meiner whistler-saga erblickt in diesem moment das licht der welt  am ende von teil 3 habe ich euch ja ganz schön darüber im unklaren gelassen, was wir am morgen unseres letzten tages erlebt haben. damit die spannung euch nicht vollkommen wahnsinnig macht - hier die auflösung dieser mysteriösen frage:

mal wieder habe ich nur 4 stunden schlaf gehabt - dennoch bin ich, mit dem wissen was ich gleich tun darf, vollkommen fit und voller tatendrang. thore und und ich genießen ein weiteres mal das kanadische frühstück und schauen währenddessen dem treiben auf der skipiste vor unserem fenster zu. ab und an kommen einzelne kandidaten der "mr gay world wahl" zu uns und sprechen ein wenig mit uns - das ist sehr interessant, kommen sie doch auch 19 ländern und so viele verschiedene kulturen in so kurzer zeit zu erleben ist schon spannend.

nach dem frühstück ist es dann soweit - thore und ich werden zum abenteuerlichsten teil unseres kanada-trips gefahren - und das ist ... *trommelwirbel* ... eine SNOWMOBIL-TOUR!!! vier stunden auf 85-ps-geräten durch die einsamen wälder british columbias. um uns eine freude zu machen haben die veranstalter uns extra die "action-abenteuer-erlebnis-tour" gebucht - und die macht ihrem namen alle ehre. zusammen mit einem sehr netten paar aus hawaii (ganz liebe grüße an euch falls ihr das hier lest!) jagt uns unser guide durch die entlegensten ecken und mitten durch tief verschneite wälder, über zugefrorene seen und auf unglaublich schöne aussichtsplattformen. steile abhänge geht es hinab - genauso wie wir ein rennen auf einem großen eisfeld fahren - an einem steilen abhang dürfen wir dann nur einzeln unsere fahrt fortsetzen - hier besteht lawinengefahr und zur sicherheit darf immer nur eine person die besagte stelle passieren. für den fall der fälle - krass! nach einer ganzen weile kommen wir bei einem zelt im nirgendwo an - hier bekommen wir gulaschsuppe und heißen kakao, hören uns geschichten über die bären und pumas an die sich hier herumtreiben und fühlen uns wie echte abenteurer. nach 4 stunden ist der ganze spaß dann (leider schon) vorbei. es war der hammer!

nach ein paar minuten chillen im hotel werden wir auch schon abgeholt und zum veranstaltungsort der am abend stattfindenden "mr gay world wahl" gebracht. hier schauen wir uns ein paar dinge an und bekommen den ablauf erklärt, letzte kleinigkeiten werden geregelt. dann führt uns todd in ein sehr schönes restaurant und wir essen in aller ruhe hervorragende steaks. dazu bleibt endlich mal die zeit, dass thore, todd und ich uns in ruhe unterhalten können. der abend ist toll - dennoch rast mal wieder die zeit - und noch mitten im dessert muss todd uns schließlich zum theater scheuchen - denn die show soll in wenigen minuten beginnen.

dort angekommen nehmen wir unsere plätze ein, lernen unsere mit-juroren kennen und erhalten unsere stimmbögen. dann geht die show los - und sie ist großartig. mark, der olympiasieger aus "von einem der nach whistler flog (teil 3) erweist sich als lockerer und souveränder moderator und sowohl die kandidaten, als auch die verschiedenen showacts, sorgen für eine klasse stimmung im ausverkauften saal. nach ca. 2 1/2 stunden steht dann nach mehreren runden der sieger fest - es ist max aus irland. ein cooler typ mit dem wir uns am tag vorher eine ganze weile unterhalten hatten. nach den gratulationen und einigen photos und kurzen interviews werden wir dann zur aftershow-party gebracht - dem snowball.

dies ist ein riesiges event und unglaublich viele leute sind extra dafür angereist - wir feiern und haben spaß - doch irgendwie ist es auch traurig, dass wir am nächsten tag schon wieder abreisen müssen. erneut sind thore und ich baff, wie viele leute uns hier erkennen und ansprechen - wir dürfen ständig autogramme geben und bekommen soviel lob und tolles feedback, dass es uns fast schon peinlich wird. auch beruflich fällt an dem abend noch eine wichtige und großartige entscheidung für mich. irgendwann geht es dann schließlich zurück ins hotel und thore und ich packen unsere koffer. am ende einer kurzen nacht steht dann unser heimreise-tag.

todd holt uns ab und wir fahren noch einmal kurz bei shirley im hotel vorbei um uns zu verabschieden. außerdem hat sie noch das geschenk eines ganz lieben fans bei sich, welches sie an uns weiterreichen soll (ein ganzer koffer voll toller dingen!!!) wir freuen uns sehr darüber, dann gibt es die letzten umarmungen und wir müssen weiter zu unserem abschließenden foto-termin. vor den presse-wänden machen wir einige bilder, veraschieden uns von dean nelson, dem veranstalter, und werden zu guter letzt zurück nach vancouver geshuttlet. unterwegs machen wir immer wieder halt und todd erklärt uns sehenswürdigkeiten und lässt uns noch einmal den tollen ausblick genießen.

in vancouver angekommen gehen wir sushi essen (das beste meines lebens) - dann reisen wir weiter zum flughafen. nach einem herzlichen abschied von todd verschwinden thore und ich schließlich in die air-canada-lounge. hier lassen wir alle eindrücke nochmal revue passieren und rufen unsere kollegin katrin an (ja, wir wissen dass es bei ihr gerade mitten in der nacht ist - aber einmal muss dieser spaß erlaubt sein ). dann geht unser flieger nach london. mitten in der nacht haben wir turbulenzen. alle schlafen - nur ich bin wach. die turbulenzen sind relativ stark und ich überlege, ob ich thore wecken soll. schließlich entscheide ich mich dagegen. falls tatsächlich etwas passieren sollte ist er so wenigstens am schlafen und bekommt nichts mit. irgendwann wird der flug wieder ruhiger und ich schlafe ein.

in london angekommen müssen wir 6 stunden auf den anschlußflug warten. die zeit rast und ich gebe direkt ein langes telefon-interview nach deutschland - war im vorfeld so besprochen worden. schließlich hebt dann auch die maschine nach düsseldorf ab und wir landen wohlbehalten wieder in der heimat. müde und glücklich treten wir den rückweg nach köln an. im kopf und im herzen die erinnerung an eine unglaublich tolle zeit, mit unglaublich tollen menschen und unglaublich tollen erlebnissen. ich bin mir sicher - so etwas erlebt man nicht alle tage. vielen dank noch einmal an alle, die uns diesen genialen trip ermöglicht haben. besonders natürlich dean und todd und unsere produktion! falls ihr diese erlebnisse mal nachempfinden wollt - 2010 ist wieder winterpride in whistler - und glaubt mir - diese reise lohnt sich auf jeden fall. mehr infos bekommt ihr hier: http://www.gaywhistler.com/

wenn ihr auch meinen neuen post auf keinen fall verpassen wollt, solltet ihr euch am besten noch heute als abonnenten meines blogs eintragen. das würde einerseits mich sehr freuen, andererseits garantieren, dass ihr auch in zukunft immer bestens über meine erlebnisse informiert seid.

in diesem sinne, immer die nase in den wind und schön sauber bleiben,

euer jo

English Translation ( Big Thank you LEAH!!!! )

From One who Flew to Whistler (Part 4)

Hello friends!

The time has come - the fourth, and therefore final part of my Whistler-saga is about to see the light of day.   At the end of part 3 I left it quite unclear what we did on the morning of our last day.  But so the suspense doesn’t drive you all completely crazy, here is the answer to the mystery:

Once again, I only got four hours of sleep but in spite of that, with the knowledge of what I was about to do, I am raring to go.  Thore and I once again enjoy a Canadian breakfast while we watch what’s happening on the slope outside our window.  From time to time, individual candidates of the Mr. Gay World competition come by and talk a little with us - it’s very interesting; they come from 19 different countries, and experiencing so many different cultures in such a short amount of time is quite exciting.

After breakfast the time has finally come Thore and I are driven to the greatest adventure of our Canada trip namely *drumroll* a SNOWMOBILE TOUR!!!  Four hours on 85-ps machines through the lonely woods of  British Columbia.  For our enjoyment, the organizers have booked the “Action Adventure Experience Tour” especially for us, and it does its name justice.  Together with a lovely couple from Hawaii (greetings to you, if you’re reading this!), our guide takes us to the most remote corners and through the middle of snowy woods, over frozen lakes and to unbelievable panorama views.  There were steep slopes down - we race across a huge field of ice -at one point we can only go one at a time because of the danger of an avalanche, and for safety reasons only one person at a time can pass that place.  In case something happens -wow!  After a long time we reach a tent in the middle of nowhere -here, we get goulash and hot cocoa and listen to stories about the bears and pumas around here, and feel like real adventurers.  After four hours all the fun is (unfortunately already) over.  It was amazing!

After a few minutes of chilling in the hotel, we’re picked up and brought to the location of the evening’s Mr. Gay World finale.  We look at a few things and the process is explained to us, the last details taken care of.  Then Todd takes us to a lovely restaurant, where we have a peaceful dinner of outstanding steaks.  Over dinner, there’s finally time for Thore, Todd and I to have a conversation.  The evening is great, but time passes quickly, and in the middle of dessert Todd has to schlep us back to the theater, because she show is beginning in a few minutes.

Once there, we take our seats, get to know our fellow jurors, and receive our ballots.  Then the show starts and it is fantastic.  Mark, the Olympic medal winner from “From One Who Flew to Whistler (Part 3)” proves to be a calm and confident host, and the candidates as well as all the performances create a brilliant atmosphere in the sold-out hall.  After about 2 ½ hours and many rounds, the winner is clear - Max from Ireland.  A cool guy who we’d talked with for quite a while the day before.  After the congratulations and a few photos and short interviews, we’re taken to the After Show Party - the Snowball.

This is a huge event, and an unbelievable number of people came especially for it we party and have fun but somehow it’s also sad, that we have to leave the next day.  Once again, Thore and I are astounded by how many people here recognize and talk to us -we’re constantly giving autographs and get so much praise and great feedback; it’s almost embarrassing.  I also make a very important and wonderful career decision.  At some point we head back to the hotel and Thore and I pack our bags.  After a short night, it’s time to go home.

Todd picks us up and we stop by Shirley’s hotel to say good-bye.  She still has the present from our dear fans, which she is supposed to pass on to us (a whole suitcase full of awesome things!!!)  We’re very excited about it.  Then come the final hugs and we have to go to our closing photo-shoot.  We take a few pictures in front of the press walls, say good-bye to Dean Nelson, the organizer, and are finally shuttled back to Vancouver.  On the way, we keep stopping so Todd can tell us about the sights and we can enjoy the view one last time.

Once we arrive in Vancouver, we go eat sushi (the best in my life) then we go on to the airport.  After a hearty farewell from Todd, Thore and I disappear into the Air Canada lounge.  Here, we think about all our experiences once more and call our colleague Katrin (yes, we know that it’s the middle of the night for her, but we’re allowed to have fun this one time).    Then our flight leaves for London.  In the middle of the night there is turbulence.  Everyone is sleeping only I am awake.  The turbulence is relatively strong and I wonder, if I should wake up Thore.  I end up deciding against it.  If anything does happen, at least he’s asleep and won’t notice.  At some point the flight calms down and I fall asleep.

In London, we have to wait 6 hours for our connecting flight.  Time flies, and I give a long telephone interview to Germany, it was planned in advance.  Finally the plane to Dusseldorf takes off and we land safely back in our homeland.  Tired and happy, we head back to Cologne.  In our heads and hearts we have the memory of an unbelievably amazing time, with unbelievably amazing people and unbelievably amazing experiences.  I am sure you don’t get to do something like that every day.  Thanks so much once again to everyone that made this fantastic trip possible for us.  Especially, of course, Dean and Todd and our production company.  In case you want to have all these experiences too Winterpride will happen again in Whistler in 2010 and believe me this trip is definitely worth it.  You can get more information here: http://www.gaywhistler.com/

If you don’t want to miss any of my updates, you should definitely subscribe to my blog today.  That would not only make me very happy, but also guarantee that in the future you are well informed of my experiences.

Keep your nose to the wind and stay clean,

Yours,

Jo

hola freunde,

und schon sind wir bei teil 3 meines kleinen whistler-reiseberichts angekommen.  der "cliffhanger" meines letzen eintrags war ja, dass ich nach meiner ersten nacht in kanada aufgewacht bin. und was soll ich sagen - meine fresse war ich gerädert - aber nicht müde! 6 stunden schlaf waren nach der langen reise zwar nicht die welt - aber zumindest hatte ich keinen jet-lag. und das war auch gut so, denn dieser erste komplette tag in whistler sollte thores und mein "interview-marathon-tag" werden.

nach einem großartigen kanadischen frühstück (welches völlig anders als unser deutsches war - aber SEHR lecker), treffen wir uns mit charlie david und seiner managerin in unserem hotel. dort drehen wir dann auch unseren kleinen clip für charlies film "mulligans". viele amerikanische kollegen unterstützen diese aktion bereits und wir haben nun die ehre, als deutsche gast-stars darin aufzutauchen. danach werden fleißig autogramme getascht - charlie braucht einige von uns für seine freunde, umgekehrt baten auch mich einige leute, ihnen fotos von charlie signieren zu lassen.

im direkten anschluss an diesem dreh werden wir zur talstation des großen gondel-lifts gefahren. dort treffen wir uns mit michael von afterelton.com. er begleitet uns mit kamera auf unserem trip zur bergspitze. dort angekommen, genießen wir die herrliche aussicht und fahren mit einer rießigen gondel mit glasboden über eine große schlucht (peak to peak tour) - das ist sehr beeindruckend. nach kurzer zeit müssen wir aber schon wieder ins tal fahren, währenddessen führt michael bereits ein erstes kurzes interview.

zurück in whistler geht es dann direkt zur nächsten location, dort zeichnen wir unser video-interview für afterelton.com auf (wird in den nächsten tagen dort zu sehen sein!) - inzwischen sind wir schon daran gewöhnt alle gespräche auf englisch zu führen, dementsprechend gestaltet sich das ganze als ein netter plausch. die zeit mit michael war wirklich sehr angenehm.

als wir fertig sind jettet uns todd kurz in einen typisch kanadischen diner. es sieht hier genauso aus, wie ich es aus meiner geliebten serie twin peaks kenne - coole sache. das essen schmeckt in diesem ambiente gleich doppelt gut - auch wenn wir dafür mal wieder kaum zeit haben, da uns bereits der nächste termin im nacken sitzt. und so werden wir schließlich, noch während ich meine neue liebe zu ceasars salad feststelle, schnell zum auto gebracht, damit wir nicht zu spät beim folgenden programmpunkt ankommen.

dieser ist ein treffen mit den delegates der "mr gay world wahl". in einem großen penthouse warten sie bereits auf uns und thore und ich sollen ihnen etwas über unsere erfahrungen im umgang mit den medien erzählen. so stehen wir also da und geben den 19 jungen männern tipps, wie sie sich am besten  der presse gegenüber verhalten sollen. anschließend werden noch viele fragen gestellt, die wir versuchen so gut wie möglich zu beantworten. nach uns berichtet dann auch noch mark tewksbury (ein olympia-sieger) von seinen erfahrungen. dabei reicht er uns seine gold- und silbermedaillien herum - und so kommt es, dass ich zum ersten mal in meinem leben olympisches gold in den händen halte - und das ohne mich in irgendeiner form körperlich dafür angestrengt haben zu müssen - coole sache ...  im anschluß haben die delegates dann noch die möglichkeit fotos mit thore und mir zu machen - und schon geht es weiter.

todd führt uns in den dachraum mit einem traumhaften blick auf die verschneiten berge. dort führen wir ein langes und ausführliches interview mit einem norwegischen journalisten. die stimmung ist ausgelassen - doch wir sind langsam richtig müde und hoffen, dass wir auch mal ein paar minuten abschalten können.

diese möglichkeit bietet sich für genau 45 minuten - denn soviel zeit haben wir zwischen interview-ende und dem nächstem termin. also lassen wir uns in unser hotel fahren und springen so schnell es geht in den hot-tub, der mitten im schnee neben der ski-piste liegt. es ist ein traum. und wenn ich hot-tub sage, dann meine ich auch HOT-tub. nach wenigen minuten habe ich das gefühl gegarrt zu werden - trotzdem entspanne ich mich herrlich und blicke in den langsam dunkel werdenen himmel. so viele sterne habe ich ewig nicht mehr gesehen. wir machen ein paar fotos, ich wage es einmal mich in den schnee zu stellen - und dann müssen wir uns auch schon wieder schnell fertig machen.

unseren nächsten öffentlichen termin haben wir auf der "mountain-top-party". diese findet, wie der name schon erahnen lässt, auf dem gipfel des berges statt. also werden wir erneut zu der gondel-station gebracht und fahren in einer kabine durch die stockdunklen wälder kanadas auf die bergspitze.  mann ist das cool. plötzlich ruckt es und die bahn bleibt mitten im nichts stehen. da wir nichts sehen können ist das ziemlich spannend. shirley, die uns mal wieder begleitet, fürchtet sich ein wenig - ich versuche sie zu trösten, bin aber nur mäßig erfolgreich. als die bahn schließlich weiterfährt, ist sie sehr erleichtert.

auf der party angekommen bin ich schwer beeindruckt - die komplette bergstation ist in eine mega-party-location umgebaut worden. es läuft coole musik und es sind bereits jede menge leute da. thore und shirley sind hier für einen längeren "auftritt" eingeplant, ich habe leider nur zeit für einen rundgang (und ein getränk - diese fünf minuten "erbettel" ich mir, da es hier oben unbeschreiblich ist) - dann müssen todd und ich schon wieder den rückweg ins tal antreten, da ich dort auf dem nächsten event namens "singles and sex food" angekündigt bin. die 20-minütige abfahrt ist eine gute gelegenheit ein wenig zu relaxen und todd und ich führen ein super gespräch über gott und die welt. durch die vielen erlebnisse in so kurzer zeit empfinde ich ihn bereits als guten freund - komisch wie schnell so was manchmal gehen kann.

die "sasf-party" ist mir, aufgrund ihres namens, etwas suspekt - aber todd versichert mir, dass dies ein harmloses event im penthouse sei. die teilnehmer konnten sich hier einbuchen und bekommen nun ein "erotisches" menu (mit z.b. austern - und ihr wisst ja wie ich zu den dingern stehe!) vorgesetzt. dazu gibt es leckere weine und zu jedem gang die erklärungen der köchin karen. ich soll hier als eisbrecher für die gespräche dienen. als wir (etwas verspätet) ankommen, sind die gäste bereits bei der vorspeise. und welch überraschung: michael von afterelton gehört genauso zur runde wie auch c.j. - ein ganz lieber fan, der mir vor einiger zeit einen tollen brief und ein plüschtier geschickt hat. ich erkenne ihn sofort und freue mich sehr über diese begegnungen. die gesamte runde ist sehr lustig und auch dieses event geht sehr schnell vorüber.

und schon schnappt mich todd wieder und bringt mich zu unserem letzten programmpunkt für diesen tag - eine große party mit unglaublich vielen gästen. hier treffen wir uns auch wieder mit thore und shirley - und weil er so nett war, nehmen wir c.j. gleich auch noch mit. auf der party treffen wir wieder auf viele fans aus aller welt und sind erneut überrascht, wie oft wir hier in kanada erkannt werden. schließlich fürhen  wir unser letztes interview für diesen tag - mit einem asiatischen journalisten - dann stehen nur noch  einige fotos auf dem programm. danach haben wir unsere "pflicht" erfüllt und todd und shirley verlassen uns. thore und ich feiern noch ein wenig weiter und müssen feststellen, dass mal wieder viel zu früh feierabend ist in kanada.

unsere suche nach einer möglichkeit noch länger auszugehen, lässt uns noch witzige menschen und absurde situationen erleben - doch da dies der einzige teil der reise ist, der wirklich privat war, werde ich ihn auch so belassen. nur so viel sei gesagt - um 5 uhr sitzen wir in einem taxi und fahren zurück in unser hotel. mit dem wissen in 4 stunden wieder auf den beinen sein zu müssen. denn dann soll unser kanada-abenteuer mit einem ganz besonderen programmpunkt weitergehen.

und um was es sich dabei genau handelt, erfahrt ihr dann in teil 4. wenn ihr den auf keinen fall verpassen wollt, solltet ihr euch am besten noch heute als abonnenten meines blogs eintragen. das würde einerseits mich sehr freuen, andererseits garantieren, dass ihr auch in zukunft immer bestens über meine erlebnisse informiert seid.

wenn ihr in der zwischenzeit einen kleinen "bewegten" eindruck meiner reise bekommen wollt, könnt ihr euch auf der "verbotene liebe"-homepage ein kleines video-tagebuch anschauen. viel spaß dabei - es lohnt sich! und hier der link: http://mediathek.daserste.de/daserste/servlet/content/1642384?pageId=&moduleId=439104&categoryId=&goto=1&show=

in diesem sinne, immer die nase in den wind und bleibt sauber,

euer jo

ps: ein großes dankeschön für die vielen tollen feedbacks zu meiner ersten kolumne "weil's world" im reFRESH magazine. ich habe mich wirklich sehr darüber gefreut! und weiterhin natürlich danke, dass ihr mich so toll unterstützt und ich einfach immer auf euch zählen kann. ich weiß ich sage es oft - aber ich kann es gar nicht oft genug erwähnen - ich habe wirklich die tollsten fans der ganzen welt!!! vielen dank!
 
 

English Version (thank you Nanna)
Hola my friends,

This is the third part of my Whistler travelogue. The "cliffhanger" from the last part was me waking up in Canada after my first night there. And what can I tell you – oh boy, I felt like I had been put through a wringer – but I wasn't tired! 6 hours of sleep isn't a lot after such a long journey – but at least I didn't have a jet lag which was a good thing because the whole first day in Whistler would be Thore's and my "interview marathon day".

After having a great Canadian breakfast (which was totally different from the one you get in Germany but very tasty nevertheless) we met Charlie David and his manager at our hotel where we shot a small clip for Charlie's movie "Mulligans". A lot of our colleagues from the US had already given their support to this project and now we had the honor of appearing as German guest stars in it. After that we exchanged autographs – Charlie wanted some of ours for his friends and some people had asked me to get his autograph for them.

Directly after the shoot we got chauffeured to the valley station of a huge gondola lift where we met Michael from afterelton.com. He accompanied us with his camera on our trip to the peak. After we had arrived there, we enjoyed the fantastic view and then we took a huge gondola with a glass floor which took us to the next peak (peak to peak tour)– very impressing. After a short while we had to ride down to the valley again while Michael did a first short interview with us.

Once we were in Whistler again we had to go to the next location where we shot a video interview for afterelton.com (they'll publish it in the next few days). By that time we had gotten used to having all our conversations in English so we had a nice chat. Spending time with Michael was great.

Following the interview Todd drove us to a typical Canadian diner. It looked exactly like the one from my beloved show Twin Peaks – really cool. In such surroundings the food tastes twice as good – even when we again had barely any time for it because we had to be at our next appointment pretty soon. So while I was still discovering my new-found love for Caesar's salad we were quickly brought to our car so that we wouldn't be late for the next part of our schedule.

It was a meeting with the "Mr. Gay World pageant" delegates. They were already waiting for us in a big penthouse. Thore and I were supposed to tell them about our experiences in handling the press. So we gave these 19 young me tips on how to best deal with the press. After that we got asked many question which we tried to answer as best as we could.  Next was Mark Tewksbury (an Olympic gold medal winner) who talked about his experiences. During his speech he handed his gold and silver medals around – that way I could hold a Olympic gold medal for the first time in my life – without exerting myself one bit – really cool. After that the delegates could take pictures of Thore and me – then it was time to move on.

Todd led us to a loft with a fantastic view to the snow-overed mountains where we had a long and extensive conversation with a journalist from Norway. The atmosphere was great – but we started to feel tired and we hoped that we could have a few minutes to ourselves.

We got that for exactly 45 minutes – because that was the time period between the end of the interview and our next appointment. So we went to our hotel where we jumped into the hot tub as fas as we could. It was situated in the snow next to the ski slope. It was fantastic and when I said hot tub I really meant HOT tub: After lying in it for a few minutes I felt like I was being slowly cooked – but I could relax and look up to the darkening sky. It's been a long time since I had seen that many stars. We took a few pictures and I even dared stepping into the snow – and then we quickly had to get ready for the next event.

We had our next public appearance at the "Mountain Top Party". As the name suggests, it was held on top of the mountain. So we were brought to the valley station again and then we rode in a gondola through the pitch-black Canadian woods to the top of the mountain. Boy, that was cool! All of a sudden we felt a jolt and the lift stopped. It was pretty exiting as we couldn't see a thing. Shirley who had accompanied us again got a bit frightened. I tried to cheer her up but I wasn't very successful. She felt really relieved when the lift started working again.

When we arrived at the party I was very impressed – the whole summit station had been turned into one amazing party location. The music was cool and a lot of people had already arrived. Thore and Shirley were scheduled for a longer appearance but unfortunately I had only the time for a quick round tour (and for one drink – I managed to get these five minutes because it was amazing up there) – then Todd and I had to go back down the valley because I was booked for the next event called "Singles and Sex Food". The 20 minutes long trip is a great opportunity to relax a bit. Todd and I had a great chat about this and that. As we had experienced so much in such a short time he already had started to feel like a good friend – funny how fast something like can sometimes happen.

I had some reservations about this "SASF part" due to its name – but Todd assured me that it was a harmless event in the penthouse. The guests could check in there and they would be served an "erotic" menue (for instance oysters – and you already know how I feel about these thingies). The meal would be accompanied by great wines and some explanations about the courses by the cook Karen. My job was that of an ice-breaker for the conversations. When we arrived a bit late, the guest were already eating their appetizers. What a surprise: Michael from AfterElton was there too and so was CJ – he's a great fan who had sent me a very nice letter and a cuddly toy some time ago. I recognized him immediately and it was great to meet him. It was a fun circle of people and soon this event too was over.

Todd got hold of me again and he brought me to the last event of the day which was a big party with an incredibly large number of guests. There we met again with Thore and Shirley and because he's such a great guy we also took CJ along.  We met a lot of fans from all over the world at the party and again we were surprised by how often we got recognized in Canada. Finally we gave our last interview of that day for a journalist from Asia and then all we had to do was posing for some more pictures. Todd and Shirley left us und we once more noticed that closing time in Canada comes way too early.

On our search for a way of being able to go out some more we met some fun people and experienced a number of absurd situations – but because that was the only part of our journey that was really private I'll leave it that way. Just let me tell you this: at 5 am we were sitting in a taxi driving back to our hotel. We knew we had to be up again 4 hours later because then our Canadian adventure would continue with a very special event.

You'll get to know what exactly that was in part 4. If you don't want to miss it, you might want to subscribe to my blog right now. That would both make me very happy and ensure that in the future you’ll always know exactly what happened to me.

If in the meantime you're interested to get a small "moving" impression of my journey, there's a short video blog on the Verbotenen Liebe homepage. Have fun watching – it's worth it. Here's the link: http://mediathek.daserste.de/daserste/servlet/content/1642384?pageId=&moduleId=439104&categoryId=&goto=1&show

Take care and all the very best!
Yours Jo

PS: A huge thank-you for all the great feedback I got for my first column "Weil's World" in reFresh magazine. That made me very happy! And of course thank you for your great support and I can't mention it often enough – I've really got the greatest fans in the world!!!
Thank you very much!


 

hola freunde,

hier folgt nun also der versprochene zweite teil meiner insgesamt vier whistler-blogs. um euch einen groben eindruck von all meinen erlebnissen zu geben, habe ich mich entschieden, euch eine art "ablaufplan" zu erzählen. hier wird dann zwar nicht allzu viel raum für einzelne erlebnisse (wie in teil 1) bleiben, dafür wisst ihr aber ganz genau, was ich so alles erlebt habe - und das war, ohne übertreiben zu wollen, eine ganze menge.

alles beginnt am 05.02. um 3.25 uhr. ich quäle mich aus dem bett (in welches ich erst 1 1/2 stunden vorher gekrochen bin) und nur der gedanke an die bevorstehende reise schafft es, mich nicht einfach den wecker ausschalgen zu lassen und in ruhe weiterzuschalfen. duschen, ein schneller kaffee und dann fahre ich auch schon los - denn um 4.30 uhr bin ich schon mit thore verabredet. auch er kommt hundemüde aus seiner wohnung geschlurft. schnell geht es weiter zum düsseldorfer flughafen. wir parken, fahren mit dem skytrain in unser abflugterminal und checken ein. zum glück bekommen wir noch coole plätze, obwohl eine der beiden lufthansa-mitarbeiterinnen offensichtlich nicht ganz so viel freude an ihrem job hat wie die andere! um 6.55 uhr geht dann unser flug nach london.

knapp 1 1/2 stunden später kommen wir dort an und kämpfen uns für unseren weiterflug zu einem anderen terminal durch. beim erneuten sicherheitscheck stellen wir fest, dass freundlichkeit scheinbar nicht zum jobprofil gehört. 4 stunden zwischenstop überbrücken wir mit zweitem frühstück, shops erkunden, leute beobachten und schließlich meditativem starren auf unsere i-pods. schließlich ist die zeit vorbei und wir können in unsere maschine nach vancouver einsteigen. eigentlich - denn hier beschließt eine dame des bodenpersonals, dass ihr thores ersatz-pass nicht gefällt und sie möchte ihn nicht in die maschine lassen. nach einer weile freundlicher überredungsarbeit erkennt sie dann aber letztendlich doch noch an, dass dies ein normaler deutscher pass ist und wir können gemeinsam richtung kanada starten.

ca. eine stunde sitzen wir in der maschine und nichts passiert - verspätung. dann geht es endlich los. alle fluggäste machen es sich bequem und beginnen filme auf ihren kleinen tv-geräten zu schauen. nur ích nicht. meiner funtkioniert nämlich nicht. ich bitte eine stewardess um hilfe, sie lässt meinen tv neu hochfahren - das dauert 10 minuten. es funtkioniert dann trotzdem nicht. auch ein zweiter und dritter versuch scheitern. schließlich bekomme ich das angebot mich auf einen anderen platz zu setzen - super - denn hier habe ich ganz hinten eine ganze reihe für mich allein und kann mich richtig ausbreiten.

genau hier beginnt dann die mein bericht "von einem der nach whistler flog teil 1". am ende des ersten teils bin ich dann eingeschlafen.

als ich wieder aufwache steht der chefstuart vor mir und fragt mich, ob ich mit einem torte sköderman reisen würde. ich muss kurz überlegen und erkenne dann aus dieser tonfolge, dass er wohl thore meint. er erzählt mir, dass thore gerade mit verdacht auf eine blinddarmentzündung von zwei ärzten behandelt würde. während meinem schlaf ging es ihm anscheinend plözlich sehr schlecht. nun liegt er in der leeren business-class und wird versorgt. ich darf noch nicht zu ihm und mache mir sorgen. kurz darauf darf ich dann auch zu ihm in die businessclass umziehen und ihm krankenbesuch leisten. die zwei jungen ärzte aus england bekommen dann das gleiche privileg und überprüfen von zeit zu zeit seine infusionen. zum glück geht es ihm bald etwas besser. nach 10 stunden ist der flug vorbei und wir landen. thore wird direkt vom notarzt abgeholt und ins krankenhaus gebracht.

wir haben beschlossen, dass ich direkt weiter nach whistler gebracht werde, da wir dort abends eine fashion-show co-moderieren sollen und nicht beide fehlen können. von todd, einem der veranstalter, werde ich am flughafen erwartet. wir regeln alles für thore und dann geht unsere fahrt nach whistler los. erst durch vancouver und dann eine stunde immer am ozean entlang. es ist ein traum. ich wollte schon immer nach kanada und nun weiß ich  genau warum. diese landschaft ist der hammer! wer frank schätzings "der schwarm" gelesen hat kann mir glauben - es sieht hier haargenau so aus wie er es beschrieben hat. auch mit todd verstehe ich mich auf anhieb sehr gut und er erzählt die ganze 2-stündige fahrt interessante dinge über die landschaft und sehenswürdigkeiten, die wir passieren. zu diesem zeitpunkt bin ich mit zeitverschiebung bereits um die 24 stunden auf den beinen und in kanada ist es gerade mal 14 uhr - und ich weiß, dass ich noch bis mindestens 2 uhr morgens programm vor mir habe. komischerweise bin ich überhaupt nicht müde. ein anruf von thore erreicht mich - seine schmerzen sind vorbei und er muss nicht im krankenhaus bleiben. ich bin sehr erleichtert und todd regelt noch aus dem auto seine nachreise nach whistler.

schließlich komme ich in unserem hotel an. es liegt mitten im schnee und vom balkon blickt direkt auf die schneebedeckte piste, die an das hotel führt. es ist traumhaft. ich habe eine 3/4 mich zu duschen und schnell fertig zu machen. dann holt todd mich bereits ab und fährt mich zum theater in dem die modenschau in einer stunde beginnen soll. hier treffe ich das erste mal auf shirley, die extra angereist ist und wir fallen und freudig in die arme. es ist als würden wir uns schon ewig kennen. 

dann geht es an die arbeit. ich lerne charlie david kennen, der die show moderiert. er ist super nett und ich freue mich, ihn endlich mal persönlich zu treffen. wir unterhalten uns kurz, dann erklärt mir terry, der regisseur der show, von wo ich wann auftrete und was ich wann zu tun habe. er gibt mir eine moderationskarte mit meinem text, dann muss ich in die maske. zwischendurch wird mir noch von dean nelson, dem hauptveranstalter, dem wir auch diese geniale einladung verdanken, erklärt, dass ich nebenbei auch noch in der jury des abends sitze. meine aufgabe ist es, mit anderen juroren aus der ganzen welt, die kandidaten zu bewerten. die 19 männer sind die weltweiten delegierten, die für den finaltitel mr. gay world zur wahl stehen. heute sind sie die models. ich lerne alle kurz kennen und werde dann von todd, der ab nun nicht nur unser freund und organisator, sondern auch noch bodyguard und manager ist, zu einem schnellen essen in einen coolen kanadischen laden geführt. meinen burger kann  ich allerdings nur halb essen, da ich dann direkt zurück ins theater muss.

die show beginnt und ich sitze in der jury. schließlich kommt mein einsatz und ich werde von einem veranstalter hinter die bühne geführt. schließlich kündigt charlie mich mit den worten "hier ist der international soap-hunk jo weil" an und ich betrete die bühne, laufe den langen catwalk entlang und stelle mich auf meine position. hinter mir laufen auf großen kinoleinwänden szenen von thore und mir aus "verbotene liebe". das publikum jubelt und applaudiert wie bescheuert - das gefühl ist der hammer. als die einspieler schließlich enden, ertönt noch laut unser titelsong und einige zuschauer singen mit - und das in kanada - es ist unglaublich. dann moderiere ich meinen englischen text und gehe unter applaus wieder von der bühne. krass!

die show läuft weiter und ich bewerte fleißig die zum teil sehr attraktiven männer. nach der vorstellung gebe ich mein erstes englisches fernseh-interview für einen kanadischen sender - und das nach ca. 30 stunden auf den beinen. aber alles läuft super und ich unterhalte mich noch mit vielen fans. aus der ganzen welt waren menschen hier und kannten mich - unglaublich wie populär die christian-olli-geschichte inzwischen geworden ist. ich bin wahnsinnig stolz und gerührt.

nun ruft thore an und ist jetzt auch in whistler angekommen, er fährt allerdings direkt ins hotel.

im anschluss an die veranstaltung fragt mich charlie, ob thore und ich am nächsten tag einen kleinen beitrag für eine seiner kampagnen aufzeichnen würden. ich sage gerne zu. nun geht es auf die aftershow-party. mit todd und shirley erreichen wir den club und wir feiern bis wir quasi aus dem laden gefegt werden (in kanada macht alles relativ früh zu!). als ich mich schließlich in mein bett lege bin ich bereits 38 stunden auf den beinen - spüre aber keinerlei müdigkeit. dennoch kann ich mich nur noch daran erinnern die decke über mich gezogen zu haben. alles was dann kommt ist, dass ich am nächsten morgen aufgewacht bin ...

und was ich da erlebt habe, erfahrt ihr dann in teil 3. wenn ihr den auf keinen fall verpassen wollt, solltet ihr euch am besten noch heute als abonenten meines blogs eintragen. das würde einerseits mich sehr freuen, andererseits garantierern, dass ihr auch in zukunft immer bestens über meine erlebnisse informiert seid.

nun noch zur info: auf der deutschen fanpage (www.joweil-fanpage.de) gibt es noch bis zum 28.02. einige reFRESH-abos zu gewinnen. weiterhin gibt es dort ein begrenztes kontingent vergünstigter cungerlan-cd's. vorbeischauen lohnt sich also ...

in diesem sinne, immer die nase in den wind und bleibt sauber,

euer jo

English Version (Translated by Jenny) Thank you!!

Hola my friends,.

As promised, here’s the second part of my (all-in-all four) whistler blogs. To give you a rough impression of my adventures I will tell you about my trip in chronological order. There won't be much room for details (unlike in part 1), but that way you will know exactly what happened – and that was, without exaggeration, a whole lot.

It all started on the 5th of February at 3.25 am. I dragged myself out of my bed where I had fallen asleep a mere one and a half hour earlier. Only the thought of the upcoming trip kept me from hitting the alarm and sleeping on. Instead of doing that, I took a shower, had a quick coffee and then I was on my way to meet Thore, who came out of his apartment dog-tired at 4:30.

We parked the car, the sky train brought us to our terminal and we checked in. Luckily we were able to get great seats, in spite of the one Lufthansa ground crew who clearly didn’t have as much fun on the job as her colleague! At 6.55 am our plane to London took off.

Barely an hour and a half later we arrived and we managed to find our way to a different terminal. During yet another security check we realized that kindness obviously isn’t  part of the job description. During the 4 hours stopover we had a second breakfast, did some shopping, we watched people, and finally we ended up starring pensively at our iPods. Finally the time was up and we were able to board our plane to Vancouver. At least that’s what we had in mind – because there was a lady from the ground crew who had  decided that she didn’t like Thore's temporary passport so she didn’t want to let him go on board. After a while spent with some gentle persuasion she accepted the passport after all and we were on our way to Canada. 

About an hour later we sat on the plane and nothing happened – the plane was delayed. When it finally started moving all the passengers got comfy and enjoyed watching the movies on their small monitors – all except me. Mine didn’t work. I asked a flight attendant for help. She rebooted my TV which took approximately 10 minutes but didn’t resolve a thing. A second and third try also failed. At last I got the offer to switch seats. Great! Because that way I had a whole row for myself where I could stretch out. 

Right here, the first part of the blog started. At the end of part 1 - I fell asleep.

When I woke up again the purser stood next to me and asked me if I was traveling with a certain Torte Sködermann.  After some thought about the way he pronounced it, I realized that he probably meant Thore. He told me that Thore was being treated by two doctors for acute appendicitis. While I was sleeping, apparently all of a sudden he had felt pretty bad . Now he was being treated in the empty business class. I wasn’t allowed to go to him just yet so I started to worry. After a short while I was allowed to go to the business class so that I could keep him company. The two young doctors from England also got that privilege and they checked on his IV drips from time to time. Thankfully he was starting to feel better. After  10 hours the flight was over and we landed. Thore was immediately rushed to the hospital by paramedics.  

We decided that I would continue the journey to Whistler because we were to co-host a fashion show that evening and just couldn’t not show up. Todd, one of the organizers, picked me up at the airport. We made all the arrangements for Thore and then we were on our way to Whistler. First came a drive through Vancouver followed by an one hour-long drive right next to the ocean. It was like a dream. I’ve always wanted to go to Canada and now I remembered why. The landscape there is extraordinary! All of you who have read Frank Schaetzing's „The Swarm. A novel of the Deep“ can believe me when I tell you that the scenery looks exactly like he describes it in the book. I had an instant rapport with Todd and he was my tour guide throughout the two hour trip telling me interesting bits and pieces about the landscape and the sights we were passing. At this point I had been awake for about 24 hours even though it was only 2 pm in Canada, plus I knew that my day wouldn’t be over before 2 am. But surprisingly I wasn’t the least bit tired. Thore called and he told me he no longer was in pain and that he didn’t have to stay in the hospital anymore. I was very relieved and Todd organized Thore’s  transfer to Whistler while he was also driving.

Finally we arrived at our hotel. It was in the middle of lots of snow. From the balcony I could see the snow-covered ski slope that lead to the hotel. It was fantastic. I had 45 minutes to shower and get ready before Todd would pick me up again and drive me to the theater in which the fashion show would start in an hour. Here I met Shirley for the first time! She came just for us. Joyously we fell into each other’s arms and it was like we had known each other for ages. 

Then it was time to work and I met Charlie David who would be hosting the show. He is super nice and I was happy to meet him in person. We chatted briefly and then Terry, the director, told me from where I was to make my entrance and what I would have to do at what point. He also gave me a card with my lines. After that I had to go to the make-up people. In between, the main organizer, Dean Nelson who invited us to this fabulous event, explained to me that I would be part of the jury for the night. My job was to judge all the 19 candidates along with the other members of the jury from around the globe. The 19 men were contestants for the Mr. Gay World pageant but that night they were the models. I got to meet all of them and then Todd, who by that time was not only a friend and an organizer but also became our bodyguard and manager, led me to a quick dinner at a stylish cool Canadian restaurant. I was just halfway through my burger when I had to go back to the theater.

The show started and I was sitting with the jury. On my cue, one of the organizers led me backstage. Charlie announced me with „Here is the international soap-hunk Jo Weil !“. I entered the stage and on the big screens behind me scenes showing Thore and me from Verbotene Liebe were shown. The audience went wild and applauded and shouted like mad – it was a fantastic feeling. When the clips finally ended, they played our theme song and some of the audience actually sang along – in Canada! – it was unbelievable. I presented my lines in English and left the stage under applause. Awesome! 

As the show continued, I was busy judging men part of who were very handsome. After the show I gave my first TV interview in English for a Canadian broadcaster – after being awake for nearly 30 hours straight. But all went well and I chatted with a lot of fans. People came from all over the world and they knew me – incredible how popular the Christian-Olli storyline has become. I was really proud and deeply touched. 

Thore called to let me know he had arrived in Whistler but was heading straight to the hotel.

After the show Charlie asked me if Thore and I would do a little recording for one of his campaigns to which  I gladly agreed. Then was time for the after-show party. I  arrived  at the club with Todd and Shirley and we partied till we were more or less chucked out of the club

.... 

(in Canada everything closes pretty early!). When I finally went to bed, I had been awake for 38 hours but I didn't feel tired at all. But even so, the only thing I still remember is putting the duvet over my head. Everything else is a blank. The next thing I know is waking up the next morning

I’ll tell you all about the things that happened that day in my next blog (part 3). If you don't want to miss part 3, you might want to subscribe to my blog. That would both make me very happy and you’d get to know all about my adventures. 

For your information: On the German fan page (www.joweil-fanpage.de) you can win several reFRESH subscriptions (deadline is the 28th of February) and you can buy the audio CD Cungerland at special price. It’s worth it to drop in there

All the very best and have a great time!

Yours Jo