Hemos subido todos nuestros discos al portal Jamendo:

Asteburu hau nahiko gogorra izan da guretzat. Hasteko, ostiral goizean furgonetan gurpil bat zulatu zitzaigun (eskerrak goizean izan zela). Arratsaldean, Iruñeako Infernura joan ginen eta arratsalde osoa mointore sistema berri bat probatzen eman genuen, dena gustora utzi arte. Gauean, kontzertua hasi eta 3. abestian gure soinu mahaia izorratu zen. Kasualidadez, beste bat lortzea geneukan eta, korrika, hura hartzera joan ziren gure 2 lagun (eskerrik asko Taka eta Kenfor) eta proba azkar bat egin ondoren, berriz jotzen jarraitu genuen... hori estresa! Gero, etxera gindoazela, ahaztutako giltz batek 200 kilometro inguru egitera behartu gintuen... Eskerrak Infernuko jendea gurekin oso portatu zela (eskerrik asko Pedro!)


Hurrengo egunean, Legazpira joan eta han, ordea, dena primeran joan zen eta proba nahiko azkar egin genuen. Afaldu oso gustora afaldu genuen eta gero Governors aritu ziren. Guk jotzeko garaian oso ondo atera zen dena... eta festa amaitzeko, Alacran taldeak jo zuen.

Eskerrik asko Fran teknikoari, kontzertuetan azaldu ziren guztiei, batez ere Olatz eta Legazpin lehenengo filan zeudenei!! Hurrena arte!

--------------------------------------------------------------------------

Este último fin de semana ha sido un pelín duro para nosotros. Para empezar, el viernes a la mañana se nos pinchó una rueda de la furgoneta (menos mal que no fue a la tarde). A la tarde fuímos al Infernu de Pamplona y, después de estar probando un nuevo sistema de monitoraje, empezamos a tocar y nuestra mesa se estropeó en la tercera canción. Por casualidad (enorme), pudimos conseguir otra mesa y, corriendo, fueron dos amigos a cogerla y, después de hacer una prueba rápida, seguimos tocando (muchas gracias Taka y Kenfor)... menudo stress! Para acabar el día, una llave olvidada nos hizo recorrer unos 200 y pico kilómetros... Por suerte, la gente del Infernu se portó muy bien con nosotros y fueron muy comprensivos (muchas gracias Pedro!)

Al día siguiente, fuímos a Legazpi y allí, para variar, todo fue bien e hicimos la prueba bastante rápido. Cenar cenamos muy a gusto. Empezaron el concierto Governors y luego íbamos nosotros... todo bien. Para acabar la fiesta, tocaron Alacrán.


Eskerrik asko a Fran el técnico, a todos los que fuisteis a los conciertos, sobretodo a Olatz y a los que estaban en las primeras filas en Legazpi! Hasta la siguiente!

Gure disko berriak, hirugarrena honez gero, "Shah Mat" izena izango du eta, oker ezean, martxoan aterako da Ortots diskoetxeak lagunduta, eta distribuzioa Gor Banaketak egingo du.

Hauek izango dira CD berriko kantak:

Nuestro próximo disco, el tercero, se llamará "Shah Mat" y, si todo va bien, saldrá en marzo con la ayuda de la discográfica Ortots, mientras que la distribución la hará Gor Banaketak.

Estos son los títulos de las 11 canciones:

1. Partituratik ihes
2. Bi munduen artean
3. Gurutzearen itzala
4. Shah Mat
5. Jainkoen zigorra
6. Azken jokua
7. Sentitzen dut
8. Eguna gaur da
9. Noraezean galduta
10. Nire leihotik
11. Kanpoan gaude

Myspace hontako erreproduktorean gure disko berriaren aurrerapen txiki bat duzue entzungai.

Podéis escuchar un avance de nuestro cd nuevo en el reproductor de este myspace.

Atzo grabazioekin bukatu genuen eta gaurtik larunbatera, Juanan San Martin teknikoak nahasketa eta masterizazio lanetan jardungo du. Dena oso ondo joan da eta, oradindik nahastu gabe dagoen arren, inoiz baino hobeto sonatzen digu... nahastutakoan oraindik hobeto sonatzea espero dugu :)

Ayer acabamos las grabaciones y, desde hoy hasta el sábado, Juanan San Martín trabajará en las mezclas y masterizado del disco. Aunque todavía no está mezclado el material grabado, nos suena mejor que nunca y esperamos que mezclando todavía mejore más :)