Le Mahâbhârata
extraits contés par Anaïs Boyer


Le Mahâbhârata est l’une des épopées les plus belles, les plus anciennes et les plus longues au monde. Son thème central est la destruction d'un monde devenu maléfique qui doit être remplacé par un monde nouveau. La Terre, accablée par les démons, se plaint aux dieux. Les dieux décident de faire couler le sang pour la soulager. Les protagonistes du récit sont cousins de la même lignée, cinq princes Pândava, incarnations des dieux, cent princes Kaurava, incarnations des démons. Ils s'affrontent pour une lutte de pouvoir.
Dans cet immense récit indien, très complexe, Anaïs Boyer a choisi de raconter, pour un public occidental, deux épisodes guerriers, d'après les textes sanscrits anciens, en les résumant brièvement mais sans modifier le déroulement de l'action. La Razzia sur les vaches du roi Virâta révèle la valeur du prince  parfait, Arjuna, le troisième Pândava, fils du roi des dieux, luttant seul, victorieusement, contre les cent Kaurava. La Mort de Karna se situe à l'avant-dernier jour de la grande bataille finale. C'est le combat d'Arjuna contre son ennemi personnel, son égal par ses exploits guerriers.
“ Ce texte que vous allez lire n'est donc pas une traduction, bien qu'il ait été élaboré avec un soin respectueux. Il n'a pas été écrit pour être lu silencieusement. Il est une partition de parole. ”


ISBN : 2-978-2-914033-27-5 / 64 p. / 12 x 18,5 cm.  / 8 € / Port : 2 €

Pascal Boulanger
Jamais ne dors


le livre
Jamais ne dors marque une rupture formelle dans l’œuvre de Pascal Boulanger. Si ses précédents recueils (notamment Martingale, Tacite, L’Émotion l’émeute et Jongleur) travaillaient le vers libre et le poème en prose, Jamais ne dors, en refusant la rétention du sens et des sensations,  prend appui sur le vers ample et le verset claudélien.
Faut-il rappeler que le verset tire son origine de la Bible et… de la correspondance amoureuse ? Puisqu’il s’agit, avant tout, dans Jamais ne dors de faire dialoguer les passions humaines et de désigner – sans emphase mais dans la revendication d’un « haut-lyrisme » - l’amour sous toutes ses formes, eros, philia et agapè doivent se mêler dans le poème.
Jamais ne dors  ne décèle par ailleurs aucune recherche de transcendance, aucun éloge d’un ailleurs ou d’un hors-temps plus vrai que nos contingences. Les versets s’enchaînent et génèrent leur conséquence, sans jugement préalable ou remords extérieur. Il s’agit d’examiner le lieu (notre théâtre) où s’interpénètrent les sphères de l’intime et de l’Histoire.

l’auteur
Pascal Boulanger, né en 1957, vit et travaille à Montreuil. Parallèlement à son travail d’écriture, il cherche depuis une vingtaine d’années, à interroger autrement et à resituer historiquement le champ poétique contemporain qui, pour lui, passe par la prose. Marqué par la poésie rimbaldienne et le verset claudélien, il a donné de nombreuses rubriques à des revues telles que Action poétique, Artpress, Le cahier critique de poésie, Europe, Formes poétiques contemporaines et La Polygraphe. Il a été responsable de la collection Le corps certain aux éditions Comp’Act. Il participe à des lectures, des débats et des conférences en France et à l’étranger.
Il a publié des poèmes dans les revues : Action poétique, Le Nouveau Recueil, Petite, Po&sie, Rehauts…
Ouvrages publiés : Septembre, déjà (Europe-poésie, 1991), Martingale (Flammarion, 1995), Une action poétique de 1950 à aujourd’hui (Flammarion, 1998), Le Bel aujourd’hui (Tarabuste, 1999), Tacite (Flammarion, 2001), Le Corps certain (Comp’Act, 2001), L’Émotion l’émeute (Tarabuste, 2002), Jongleur (Comp’Act, 2005), Les horribles travailleurs, in Suspendu au récit, la question du nihilisme (Comp’Act, 2006), Fusées & paperoles (L’Act mem, 2008).


ISBN : 2-978-2-914033-26-8 / 96 p. / 12 x 18,5 cm.  / 13 € / Port : 2 €

acheter le livre sur le site du corridor bleu avec paypal