Me Gusta Cuando Callas

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Pablo Neruda

* A Little Bit Longer*

'...how many of you people in this audience tonight need to find hope? How many of you need to find a friend? How many of you need to feel some peace? Well, like I said that's what this song is about. And tonight this song, this song is for you. This song is for every broken heart in this audience tonight, for every lost dream. For every high and for every low, don't ever forget.”

'...¿cuantas personas de la audiencia de esta noche necesita encontrar esperanza? ¿cuantos de ustedes necesitan encontrar un amigo? ¿cuantos de ustedes necesitan sentir algo de paz? Bueno, como he dicho, esta canción es acerca de eso. Y esta noche esta canción, esta cancion es para ti. Esta canción es para cada corazón roto de esta audiencia esta noche, para cada sueño perdido. Por cada alto y por cada bajo, nunca lo olvides.'

*A Little Bit Longer*

Got the news today
Doctor said I had to stay
A little bit longer
And I'll be fine
When I thought it'd all been done
When I thought it'd all been said
A little bit longer
And I'll be fine

But you don't know what you got
'Till it's gone
And you don't know what it's like
To feel so low
Everytime you smile or laugh you glow
You don't even know
No no
You don't even know

All this time goes by
Still no reason why
A little bit longer
And I'll be fine
Waitin' on a cure
But none of them are sure
A little bit longer
And I'll be fine

But you don't know what you got
'Till it's gone
And you don't know what it's like
To feel so low
And everytime you smile or laugh you glow
You don't even know
No no
You don't even know
No no

Two, three, four!

Yeah!
And you don't know what you got
'Till it's gone
And you don't know what it's like
To feel so low
And everytime you smile or laugh you glow
You don't even know
No
Yeah
Woah!

[Oooohhh]

So I wait 'till kingdom come
All the highs and lows are gone
A little bit longer
And I'll be fine
I'll be
Fine

[Additonal lyrics]

So I'm finally here today
You've touched me here today
And I wish that I could stay
A little bit longer
And I will be fine

*Un rato más*

Recibí la noticia hoy
El Doctor dijo que debía quedarme
Un rato más
Y estaré bien
Cuando pensé que todo había sido hecho
Cuando pensé que todo había sido dicho
Un rato más
Y estaré bien

Pero tú no sabes lo que tienes
Hasta que se va
Y no sabes lo que es
Sentirse tan decaído
Cada vez que ríes o sonríes, tú brillas
Y no sabes
No no
Y no sabes

Todo este tiempo pasa volando
Aún no encuentro la razón
Un rato más
Y estaré bien
Esperando por una cura
Pero ninguna de ellas es segura
Un rato más
Y estaré bien

Pero tú no sabes lo que tienes
Hasta que se va
Y no sabes lo que es
Sentirse tan decaído
Cada vez que ríes o sonríes, tú brillas
Y no sabes
No no
Y no sabes

Dos, tres, cuatro!

Sí!
Y no sabes lo que tienes
Hasta que se va
Y no sabes lo que es
Sentirse tan decaído
Y cada vez que ríes o sonríes, tú brillas
No, no lo sabes
No
Si
Woah!

Esperaré hasta mi día final
Ya no habrán bajos y altos
Un rato más
Y estaré bien
Estaré
Bien

(letra adicional)

Y finalmente estoy aquí hoy
Me has tocado aquí hoy
Un rato más
Y estaré bien