English:

Hi Guys!

A lot of you guys been asking for our album. sorry if we couldn..t get back to everyone of you with this . we are very busy right now. rehearsing and booking shows for summer. we still don..t have a releasedate yet but we will announce this as soon as possible. there are certain things that have to be discussed. so stay tuned for more information on that.

As you might or might not have noticed we uploaded songs to lastfm. 2 of our songs are up for free download. right here http://www.lastfm.de/music/Gloomball

tell your friends!

soon there will be a merchshop where you will be able to get gloomballshirts to a fair price. we will try to make all stuff available world wide. we are working on that. so stay tuned.

we also posted a newsletter form on our myspace. would be cool if you could sign up for it so we can stay in touch with you. everyone signing up will get the latest news and specials which you won..t get on myspace or anywhere else. simply put your emailadress in the box and push send.

don..t freak out because of the myspace "phishing" alert. we are not phishing your account;) we don..t need any passwords for that. so don..t panic if this alert pops up.

Recently we..ve been getting a lot of spam messages "I uploaded your pic on .....". Please Note: Every phished account sending spam like this will be deleted and blocked. Please understand that and don..t take it personal. Check your "sent folder" to make sure you are not being hacked.

Thanks! Take care, have fun and rock on! GLOOMBALL

Deutsch:

Hallo Leute!

Viele von euch haben Interesse bezüglich unseres Albums bekundet. Tut uns leid falls wir euch noch nicht geantwortet haben was das anbelangt. wir sind momentan ziemlich im Planungsstress. soll nicht nach Gejammer klingen ;). Aber wie buchen im Moment Shows für Spätsommer 2008 und proben. (Alle Veranstalter die uns buchen wollen bitte Email an gloomball1@aol.com). Wir sind dankbar um jeden Tipp was livelocations angeht. Clubs, Festivals etc. Falls ihr jemanden kennt der Veranstalter ist, bitte die Kontaktdaten an gloomball1@aol.com . Wir wären euch echt dankbar.

Das Releasedatum werden wir in Kürze bekannt geben. Also immer schon am Ball bleiben.

Wie ihr vielleicht schon bemerkt habt, haben wir einige unserer Songs bei lastfm hochgeladen, wovon 2 zum kostenlosen Download bereitstehen. Näheres unter diesem Link http://www.lastfm.de/music/Gloomball

weitersagen ! :)

Desweiteren wird es bald einen Merchshop geben in dem ihr u.a shirts zu fairen Preisen bestellen könnt.

Ausserdem würdet ihr uns einen riesen Gefallen tun wenn ihr euch bei unserem Newsletter Formular eintragen würdet, welches auf der Myspaceseite links unter den Bildern zu finden ist.

Dadurch haben wir die Möglichkeit euch auf dem Laufenden zu halten und ihr bekommt News und Specials zu denen ihr nur als Newsletter Abonnent Zugang habt. Tragt einfach eure Email Adresse ein und schickt sie ab. Wundert euch nicht über den Myspace "phishing" Alert. Keine Angst wir verlangen keine Passwörter oder sonstiges und wir wollen keinesfalls an eure Logindaten.

In letzter Zeit bekommen wir vermehrt Spam Nachrichten von gehackten Accounts. Bitte versteht dass wir jeden Account löschen und blocken werden, von welchem eine solche Nachricht rausgeht. Das ist sicherlich nicht persönlich gemeint. Deswegen ist es von Vorteil regelmässig euren "gesendet " Ordner zu checken um zu sehen ob euer Account eventuell betroffen ist.

Danke fürs Verständnis.

Danke fürs lesen! Immer schön am Ball bleiben! machts gut!

Rock on und bis demnächst .GLOOMBALL