Hello !

(an english version is below so scroll down if you don't understand french !)


Au cas où certains d'entre vous seraient intéressés par ce quon fait/prévoit de faire, lisez:

- Tout d'abord c'est une grosse déception: The Sainte Catherines viennent - d'annuler leur tournée européenne de septembre. Notre concert avec eux est donc fortement compromis. Je ne sais pas si Guérilla Asso/Horca (qui organisaient ) vont décider d'annuler simplement ou de modifier l'affiche. Du neuf bientôt j'espère. C'est également une déception pour Le Havre qui devait voir jouer Ste4 le lendemain...

- On part ce soir pour Rouen, et on commence à enregistrer demain matin avec le fabuleux Charly de Woodson (www.myspace.com/woodsonrock). Nous prévoyons d'enregistrer la totalité de nos chansons, soit 12 titres pour une demi-heure de musique (tracklist ci-dessous). Espérons que tout se passera bien et que nous aurons nos morceaux bien propres d'ici quelques semaines. Il est probable que nous en restions au format CD-R pour l'instant (pas de thune pour presser et délais trop importants, il nous faut le disque pour les concerts de septembre). On aura peut-être besoin d'aide pour faire un artwork sympa et essayer de soigner un peu le truc de manière générale.

- Septembre justement ! on prévoit de faire une série de quatre concerts en compagnie de No Opinion du 02 au 05 septembre. Pour l'instant seules les dates de Lyon (le 02) et du Havre (le 05) sont bookées.
Si vous voulez/pouvez nous aider sur les jours encore libres: COOL, si vous pouvez venir nous voir: COOL.
Autre chose UBER-COOL: les gallois de The Arteries (Householdname Records) s'ajoutent à l'affiche du concert du Havre. Je suis personnellement très fier de ce concert et je meurs de hâte !! gut gut gut !
Si vous ne connaissez pas déjà: www.myspace.com/noopinion et www.myspace.com/thearteries Enjoy !

- Bon et sinon, la vie continue, c'est déjà ou bientôt les vacances alors ne manquez pas: SNFU & THE PATRONS & TEENAGE WASTELAND le 09 aout et THE FLATLINERS & MASS CONFUSION & SALE HOPE le 12. Les deux concerts ont lieu au Mac Daid's. Infos: www.myspace.com/elhrocks







In case some of you wonder what we’ve been doing/planning by now; just read:

- First of all, it’s a big disappointment to announce that The Sainte Catherines just cancelled their September European tour. Our gig with them is not canceled yet, it depends on what Guerilla Asso et Horca (the promoters) choose to do, if they cancel the gig or just change the line-up, don’t know yet.
It’s also too bad for Le Havre, since they were supposed to play there the day fater the Montreuil gig. Shit.

- We’re leaving for Rouen tonight, and start to record tomorrow morning with the fabulous Charly from Woodson (www.myspace.com/woodsonrock). We plan to record all of our songs (makes 12 tracks for half-an-hour of music, check the tracklist below). I hope everything will work out and we should have our tunes in good quality-recording in a few weeks. I guess we’ll keep up with the CD-R format for this time too (no money for a professional press and not enough time, since we have to bring the discs with us to the September shows). We may need a little help with the artwork and everything, so if you feel like it, get in touch ! Let’s make good stuff for once.

- Talking about September ! We plan to share the stage with the amazing No Opinions from Germany from the 02 to the 05 of September. For now, only the Lyon date (on the 02nd) and the Le Havre’s (on the 05th) are booked so get in touch if you want/think you can help us (and of course don’t hesitate to stop by the shows we’ll be doing, it’s going to be great !)
Another great thing: The Arteries from Whales (from Household Name Records) are added the Le Havre date. I’m personally very proud of this show, and I just can’t wait at all !
If you still don’t know these amazing bands, check this out: www.myspace.com/noopinion and www.myspace.com/thearteries

- And here’s the last word (probably useless for foreigners but…): don’t miss these shows: SNFU & THE PATRONS & TEENAGE WASTELAND on the 9th of august and THE FLATLINERS & MASS CONFUSION & SALE HOPE on the 12th. Both gigs are at the Mac Daid’s in Le Havre. Want to know more ? www.myspace.com/elhrocks !






Voilà ce qu’on va enregistrer (ou essayer) :
Here’s what we’re are going to record :

- Embarrassment City
- Egyptian Nights
- Can I Grab My Self-Confidence Out Of You ?
- Apology Is Policy
- Broken Streetlight
- Fuck Sleep: Everyday Is Not The Day
- Self-Medication Experiments
- Forehead Scars For Free
- Great Dispositions

Et nos trois petites dernières (unrealeased !!) :
And our three last, unrealeased songs :

- Never Ask
- Disclosed Rumors: Brutus Is With Himself At War
- The Rule We Have