URGENT ANNOUNCEMENT: MIYAVI USA TOUR POSTPONED
It is with the greatest regret that we have to announce that Miyavi's USA tour (scheduled to perform in Seattle, New York, Atlanta, and Dallas) has been cancelled, and will be rescheduled.
There has been problems which occurred regarding the band member's entry permits, and complications that arose during the process of scheduling/booking of venues. Moreover, the condition of Miyavi's health after an injury which occurred during the Europe tour, has not shown a favorable recovery.
Miyavi has been greatly looking forward to the USA leg of the tour, and is still strongly opposed to the idea of canceling the shows.
However, after consulting with a local doctor in Mexico of his injury and his health condition, we as a management have come to a decision that it is not feasible for Miyavi to continue, and is best for him to return to Japan immediately to seek medical treatment.
We are incredibly sorry for the disappointment this may cause all of the fans in the US, but we sincerely ask for your understanding of this matter. This is to ensure a better performance with the band in it's best condition.
Once we are able to confirm the rescheduled tour dates and venues, we will be announcing it on the official website.
We apologize once again, but hope to make it up to you in the near future.
Sincerely,
J-glam Inc. staff
USA公演延期に関する重要なお知らせ
来る10月25日のシアトル公演を皮切りに予定されて
おりました、公式発表済み4都市（シアトル、ニューヨーク、
アトランタ、ダラス）での雅-miyavi-ライブ全公演に関しまして
下記２点のアクシデントを考慮し、正式に休止（延期）の決定に
至りました旨、ご報告致します。
現地エージェント及び日本側マネージメント・サイドにて急ピッチで調整を図り、公演日程FIXと公演会場FIXを進める中で発生した
幾つかの問題、またその問題を受けて、ツアーメンバーの米国入国に関する諸手続きも円滑に遂行しがたい状態だと最終判断した点が１点。
そしてもう１点は、アーティスト本人（雅-miyavi-）ならびに
ツアークルーの健康面に関する重要な問題です。
ツアー中に起きたアーティストの胸部負傷の症状悪化と
それに伴う継続的体調不良－。
アーティスト（雅-miyavi-）自身は、ワールドツアーの続行
USA全公演の実施を今現在も強く望んでおります。
しかしながら現滞在先であるメキシコにてアーティストを診察した
医師の、アーティストの負傷箇所の症状および健康状態に対する説明をマネージメントサイドとしては深刻に受け止め、すぐにでも万全な医療処置をとって大事を取らせることが急務と判断し、雅-miyavi-を含むツアーメンバー全員を一時緊急帰国させるという結論に至りました。
公演を楽しみにしてくださっていた多くのUSAのファンの皆様
にはとてもお伝えし難い結果ですが、何よりツアー全メンバーの
健康を回復させ、近い将来に万全でベストな状態でのショーを全米各地で行う為の判断だとご理解頂けることを望みます。
今回の公演に代わるUSAツアーのスケジュールは、健康面の完全回復と、各種手続きが万全に整い次第オフシャルサイトにて発表いたします。
J-glam staff