Clair de Lune Morte aparece por partida doble en la edición número seis de Mattey Magazine, publicación venezolana dedicada a la difusión del rock más pesado. En sus páginas encontrarás una entrevista a Sergio Evans, baterista y fundador de la banda, y en el disco promocional, 'Acto III', extraido del EP 'Just Seconds'.





¡Muchas gracias Rafael!

Puntos de venta

CARACAS

ESPERANTO
C.C. Vizcaya.
C.C. San Ignacio, Nivel Chaguaramos.
C.C. Paseo Las Mercedes.
C.C. Tolón.

ACANTUS
C.C. San Ignacio, Nivel Jardín Sector Hollywood, Local H-123.

ARIAH RECORDS
Torre Centrum, Sabana Grande.

MELOMANIAC RECORD STORE
Urb. El Bosque, C.C. Doral (detrás de Beco Chacaito), nivel mezanine, local 61.

ROCKADICTO
C.C. City Market Bazar, Sabana Grande, Mezz. Local 315.

COME GATO STORE
Plaza las Américas, antigua etapa, nivel cristal, local 364.

MARACAY

ATOLÓN MUSIC
Av. Las DeliciasCentro Comercial Las Américas
Nivel Feria, Local P-127

VALENCIA

MAMMUT TATTOO
Av. Bolívar Norte C.C. Villa Alegre.

MÚSICA CÓSMICA
Av. Andrés Eloy Blanco, C.C. Shopping Center.

MONAGAS – MATURÍN

DARK SIDE
Centro Comercial Ciudad La Cascada
Pasillo Paseo Caripito Nivel 1 Local N-41

ZULIA

LIBRERÍA EUROPA
Av. 2 (El Milagro) Centro Comercial Lago Mall, Nivel Plaza, Locales PC9, PC9A.

MÉRIDA

GIROS
C.C. Alto Prado Av. Los Próceres.

PUNTO FIJO FALCÓN

CYBER CAFÉ UNDERGROUND
Calle Garcés a una cuadra de la Avenida Pinto Salinas

QUIOSCO DE FRANK
Av. Independencia de Coro, cerca del sector los 3 Platos.

PTO. LA CRUZ ANZOÁTEGUI

ADVERTENCIA
Music Shop C.C. Plaza Mayor, Galería Caribana.

Read here in german

Originating from distant Chile, CLAIR DE LUNE MORTE got ready to present their current CD 'Just Seconds'. Although only 3 tracks long, these tracks indeed are more than worth listening to. One should mention that the songs are in some way connected to each other, a fact that is not only obvious by their titles, but also by their structure - even if there are no bridge passages.

The melodic and modest beginning of 'Acto Uno' alone indicates unambiguously that the South American gentlemen are committed to an unobtrusive, atmospheric gothic Doom which they celebrate further on. Some artfully placed breaks and occasional increases in tempo lead to a more heavier style that dominates the seamlessly following 'Acto II'. Quite fierce and working themselves in a kind of 'speed rush' (at least from a 'Doom' point of view) the band now kicks off and even spreads some kind of modest, musical blight - but little by little return to their primary skills: tardiness, elegy, and most of all, intensity.

Even though the beginning of 'Acto III' shows the Chilenes' empathetic side, there is a lot of variation following. One can easily detect some influence by ANATHEMA and MY DYING BRIDE, but the boys never lose their originality or self-reliance. The almost death/doom-like vocal performance fits in perfectly and makes 'Acto III' the absolute highlight of a very strong overall performance.

The band - meanwhile a trio - impresses by it's versatility, but never misses the necessary intensity - not even in the more vigorous, sometimes kind of 'evil' passages. Fernando Gonzales' vocals, clear and nice in the beginning, turn more and more rough in the course of the album and culminate in a 'deathly-leaden' yet pleasant performance.

To sum it up, 'Just Seconds' is a wonderful piece of work, very suitable for the upcoming dark days of fall, atmospheric, dense, and appealing - fortunately without any kitsch or anything to complain about.
We hope that this band manages to attract way more attention over here. A final remark: After two demos and an equal amount of EPs, we're thirsting for a full-length album...

Thanks Joe for your translation!

---

Originarios del distante Chile, CLAIR DE LUNE MORTE está lista para presentar su actual CD 'Just Seconds'. Aunque solo tiene tres tracks de duración, estos temas son más que dignos de ser escuchados. Debería mencionar que las canciones están conectadas de alguna manera, un hecho que no solo es obvio por los títulos, sino también por la estructura, incluso sin haber puentes entre ellas.

El melódico y poco pretencioso principio de 'Acto Uno' solo indica inequívocamente que los señores sudamericanos están comprometidos con un doom gótico atmosférico no ostentoso que celebran más adelante. Algunos quiebres ubicados artísticamente y ocasionales aumentos en el tempo conducen a un estilo más pesado que domina el 'Acto II'. Bastante agresivo y aumentando la velocidad (al menos desde un punto de vista 'Doom') la banda ahora golpea, pero poco a poco regresa a sus habilidades primarias: lentitud, elegía, y más que todo, intensidad.

Aunque el comienzo de 'Acto III' muestra el lado empático de los chilenos, hay mucho de variación más adelante. Uno puede fácilmente detectar alguna influencia de ANATHEMA y MY DYING BRIDE, pero los chicos nunca pierden su originalidad o autoconfianza. La vocalización casi death/doom-like calza a la perfección y hace de 'Acto III' el clímax absoluto de una performance por sobre todo muy sólida.

La banda -mientras tanto un trío- impresiona por su versatilidad, pero nunca pierde la necesaria intensidad, ni en los pasajes más vigorosos y 'malignos'. Las voces de Francisco González, claras y agradables en el comienzo, se vuelven más y más ásperas en el curso del álbum y culminan en una pesada aunque agradable performance.

Para resumirlo, 'Just Seconds' es una pieza maravillosa, muy adecuada para los oscuros días de invierno que se avecinan, atmosférico, denso, y atractivo, afortunadamente sin ningún kitsch o algo de lo cual quejarse. Esperamos que esta banda se las arregle para atraer más atención acá. Una observación final: después de dos demos e igual número de EPs, estamos ávidos de un larga duración...

Download PDF in polish

Chileans really exerted themselves. The band is young, basically without very much experience. Nonetheless, they made a good impression. I must admit, I was a bit skeptical first, with their music being classified as a mixture of "doom, gothic, and metal".

But eventually, my rating is positive.

Chilean band "Clair De Lune Morte" (which translates as "light of the dead moon") play a challenging, complex, yet harmonic sound (with guitars, guitars, guitars!). But there are also lovely piano passages that create a wonderful atmosphere, clearly standing out from other gothic bands. I was somewhat disappointed of the singer, though. After having performed the first song in a fine, clear voice, he switches to typical, colorless growling in his next two songs.

It’s a pity, somewhat...

Although the disc is only 16 minutes long, it offers a whole bunch of new ideas and should find favor with lovers of atmospheric music or maybe fans of neoclassic. I doubt the doom metal fan’s approval, though.

I’m not able to give a final valuation of the disc. As stated earlier, the music is very ambitious and one can’t deny one’s acknowledgement. But I’m not among the target audience, although I nod my head in agreement and say: "Yes, not bad, really not bad", chileans deserve better.

By Adam Nowakowski

Traducción gentileza de Petr, Joe y Simon

-----------------------------

Los chilenos realmente han trabajado duro. La banda es joven y básicamente sin mucha experiencia. En todo caso, dejaron una buena impresión. Debo admitir que estaba un poco escéptico al comienzo, con su música siendo clasificada como una combinación de "doom, gothic y metal".

Pero finalmente mi evaluación es positiva.

La banda chilena "Clair De Lune Morte" (que se traduce como "Claro de Luna Muerta") toca un sonido retador, complejo, pero armónico, con guitarras, guitarras, ¡guitarras!. Pero también hay adorables pasajes de piano que crean una atmósfera maravillosa, que claramente los separa de otras bandas góticas. Sin embargo, quedé algo decepcionado del cantante. Después de haber interpretado la primera canción con voz fina y clara, cambia a la típica y descolorida voz gutural en los siguientes dos temas. Es una lástima.

Aunque el disco es de sólo 16 minutos de duración, ofrece un montón de nuevas ideas y debiera hallar favor entre los amantes de la música atmosférica o quizá los fans del neoclásico. En cambio, dudo de la aprobación de los fans del doom metal. No soy capaz de dar una evaluación final. Como señalé más arriba, la música es muy ambiciosa y no puedo negar el reconocimiento propio. Pero no estoy dentro de la audiencia objetiva, aunque asiento con mi cabeza en gesto de aprobación y digo: "Sí, no está mal, realmente no está mal", los chilenos merecen más (o son los chilenos quienes con más propiedad pueden opinar).

Traducción por María con la importante asesoría de Aleks

Leer aquí

Desde la ciudad de Rancagua a unas cuantas horas de Santiago, llega este esperado envío de manos de María Correa, figura tras la promoción de Clair De Lune Morte.

Se trata de Just Seconds, una grabación en tres actos que se enmarca bajo el aliento sónico de lo fatal, es Doom Metal con atmósferas y voces que abren paso a las guitarras progresivas y a ratos de solemnidad del teclado.

Tres actores, desde donde proviene la mística de esta banda rancaguina, Héctor en guitarras, Sergio en bateria y Francisco en voz otorgan a este Just Seconds toda la experiencia alcanzada en estos años, y hacen posible distinguirles vivos y solemnes bajo las texturas grises de este encantador rostro, que es el sonido arrastrado y ceremonial, y en esta grabación le palpamos con mucha intensidad.

Un acto, como lo es este trabajo merece una respuesta, y la nuestra es permitir que vuestra experiencia como banda sea escuchada y reflejada, ya que es vital para este acontecer que sean absorbidos y desde esta ventana enviarles a otros confines, mas allá de las fronteras hasta ahora señaladas.

Just Seconds rescata la tradición Doom Metal, con una pieza nueva más viva e intensa que nunca.  Así comienza este disco en su Acto I, con guitarras flageladas por la agudeza, y una intensa batería delicadamente silenciada por un teclado que nos estrangula con sus notas fatales. Un acto inicial muy doloroso y fatal, que nos envuelve el alma, y da paso al Acto II que es más marchoso, y con similitud a la pieza musical anterior, sin embargo emanan otros ingredientes en voz, y la instrumentación es tal que hacen de este acto un pieza exquisita.

Acto III nos comunica junto a un teclado de terciopelo negro, toda la magia de esta obra que es un paisaje sonoro, lleno de vida.

Tres actos fatales, para una obra rica en solemnes pasajes instrumentales, unidos a una voz de igual forma fatal. Una pieza que trae las herramientas necesarias para construir un auténtico Doom Metal, ese de la escuela de origen, ese Doom que arrastradito, y de progresivas guitarras en muchas ocasiones ha vibrado en nuestras almas, para quedarse infinito y presente mas que nunca. Y Clair De Lune Morte, trae este espacio sonoro y permite que esto ocurra, junto a esta grabación que es todo un acierto.

Es de esperar que Clair De Lune Morte, vuelva a reconfortarnos y veamos de que son capaces ahora, ya que en Just Seconds, han dejado una puerta entre abierta y estamos listos para entrar a ese claro de luna intenso. 

{Alfredo Pradenas}