Me equivoqué
MULA
(Edgar Najera & Allen Aguilar)
Me equivoqué de mundo y de historia
Nací en un siglo, un siglo muy malo para mi gente
No me conformo con mi mala suerte
No me resigno a quererte y tener que olvidarte y no verte
A vivir corriendo, sangrando y nadando contra la corriente
Este destino me empieza a alcanzar
El tiempo sigue su marcha hacia atrás.
Me equivoqué.
You delete my life and its misery
And you bring me your lies of equality
Yet I strugle for love, it is love I need
But my pain is the same throughout history
I see the eyes of my people
Don't cry! It is not you to blame
I see the past, the present, the future, it all looks the same.
Me equivoqué, de sueños y anhelos
A mi me toca luchar con mis manos contra la injusticia
No me conformo, no temo a la muerte
No me resigno a perderte y tener que alejarme por siempre
A vivir corriendo, sangrando y nadando contra la corriente
Este destino me empieza a alcanzar
El tiempo sigue su marcha hacia atrás.
Me equivoqué.
When you look at my eyes tell me what you see
A peasant, a slave or your property?
The cause of the problem you say its me
But I'm just the pain that comes with grief
I see the tears coming down from your face
A struggle that laughs at my days.
Me equivoqué.
Me equivoque, de piel y de lengua
Nací en un siglo, un siglo muy malo para mi gente
No me conformo, soy un sublevado
No me resigno a quererte y tener que olvidarte y no verte
A vivir corriendo, sangrando y nadando contra la corriente
Este destino me empieza a alcanzar
El tiempo sigue su marcha hacia atrás.
Me equivoqué.
When you look at my eyes tell me what you see
A peasant, a slave or your property?
The cause of the problem you say its me
But I'm just the pain that comes with grief
I see the tears coming down from your face
A struggle that laughs at my days.
Me equivoqué.