Barbara Rieger/ David Baker Benson

 ....

CASS McCOMBS- KATACOMBEN (CATACOMBS)....

 ....

MÄDCHEN MEINER IN ERFÜLLUNG GEGANGENER TRÄUME

(Dreams-come-true-girl)....

 ....

Du bist nicht das Mädchen meiner Träume

Du bist nicht das Mädchen meiner Wirklichkeit

Du bist das Mädchen meiner in Erfüllung gegangenen Träume

 ....

All die Sorgen meiner Vergangenheit

Sind eben was sie sind

Und der Wahn, der von mir Besitz ergriff

Verging dann

hat nur meine Immunität stark gemacht

 ....

Ich wurde gesegnet

Deine Augen sind zwei Monde

 ....

Ich hoffe diese Reise

Wird nicht bald ein Ende nehmen

 ....

Die Zukunft in Bahnen vorauszusagen

Mit diesen Spiegeln der Vollendung

In den Armen deiner Zuneigung

Zu sterben

 ....

Was ist das für ein Land?

Darf ich niemals aufwachen

 ....

Du bist nicht das Mädchen meiner Träume

Du bist nicht das Mädchen meiner Wirklichkeit

Du bist das Mädchen meiner in Erfüllung gegangenen Träume

 ....

PRIMADONNA....

 ....

Primadonna

Vermied einen Anruf

des Investors

Wurdest du stumm geschlagen?

Wurdest du, Primadonna?....

 ....

Jetzt stumm geschlagen

Den nächsten Anruf den sie –

Ah, entgegennahm

Aha, du hast kein so großer Glück?

Oder doch, Primadonna?

 ....

Der Investor hörte sich

Laut und klar

Sie war stumm, nicht taub,

Faulige Rede schlug an ihr Ohr

Die Arme, Primadonna

 ....

Sie hat diesen Mann schon früher kennen gelernt

Und hat gesehen wie er isst

Er hat Unsinn gesprochen

Seine Stimme hämmerte/schlug ohne Ende

Auf unsere Primadonna ein

 ....

Phonetisch hat sie

Einen Satz gebaut

„Wird dies meine Akten beeinflussen?“

„Es könnte“. Drohte der Investor

Der Investor drohte.

 ....

Sag mir, was kann schon

Gutes rauskommen?

Er gibt ihr die Bühne

Die sie zur Aufführung verdient hat

 ....

Und ist es nicht diese stinkende Welt

Die Schönheit gern leiden sieht?

Nun, ist es nicht so??

Ganz egal, Pech für sie

 ....

Und sie ging diese Nacht aus

Und setzte das Haus in Erstaunen

Wie eine Investition

Die nie enttäuscht

Die Primadonna

 ....

DU HAST MIR DAS LEBEN GERETTET

(You Saved My Life)....

 ....

In diesem extra Zimmer

Sehen wir besser was wir haben und wen

Einen Schuldschein für dieselbe Sache

Nur Engel haben Flügel, so wirds zumindest gesagt

 ....

Hier stehe ich, lebendig zu dir

 ....

Meines Schicksals Gnadensitz

Suchte Blut hinunterzustürzen und Fleisch zu essen

Und ich kann dir nicht genug die Schuld zuschieben

Aber ich stehe in der Schuld deiner Gnade und Liebe

 ....

Hier stehe ich, lebendig zu dir,

        lebendig zu dir,

weil du mein Leben gerettet hast

Jetzt sehe ich, dass es so viel zu verlieren gibt,

        so viel zu verlieren

weil du mein Leben gerettet hast

 ....

Darling, jetzt

Muss ich für dich leben

Eine Begnadigung gewährt die nächste

Bis jede Welt aufs Neue geboren ist

 ....

Nie verstehen, nie nicht wissen können,

ich bin dis ins Mark verrottet, seit 1994

 ....

GEH NICHT WÄHLEN

(Don’t vote)

 ....

Dein Onkel hatte einen alten Spruch:

„Wenn du nicht wählen gehst, kannst du dich nicht beschweren.“

Als du Kandidaten an deinem 1. Wahltag taxiertest,

dachtest du: „Ich bin 18 und habe keinerlei Meinung dazu.“

 ....

Du hattest viele Freunde aber keine Gleichgesinnten

Könntest du dir vorstellen – dies könnte noch vier Jahre so weitergehen!

Wenn du eines Tages mehr Gleichgesinnte als Freunde hättest,

heißt das, dass du Mittel und Wege gefunden hast, dein Ziel zu erreichen.

 ....

Es wird getratscht: „Die 1 oder die 2?“

Begierig eine Unterschrift unter dem „who’s who“ zu sehen

Erscheint Wählen fast wie eine Krankheit

Ein Ultimatum pro Tag, wenn du dich unwohl fühlst.

 ....

Du dachtest daran, ein Polizist zu werden

Irgendein Job mit einem Helm, im Falle eines Falles,

Du machtest was jeder an deiner Stelle tun würde,

du spieltest mit der Idee das Rennen zu betreten

 ....

Anstatt in deinem eigenen Sumpf zu leben,

hattest du Nerv genug zu denken, dass Frucht von deiner Bodenbestellung gedeihe,

Du wurdest „Diva“  von einem beschützenden jungen Mann genannt

Sie heißen dich immer noch, was ihnen nur einfällt.

 ....

Es muss hart sein, sich manchmal nicht beschweren zu können,

Aber das ist die Tatsache, die dein Onkel einst erklärte

Wenn nicht auswählen als Handel akzeptiert wurde,

würde nicht wählen die klügste Wahl, die du getroffen hast, sein.

 ....

 ....

DES HENKERS LIED

(The Executioner’s Song)....

 ....

Ich liebe meinen Job fast genauso sehr wie dich

Es ist ein guter Job

Ich mag dabei nicht so viel verdienen

Aber ich gleiche dies mehr als aus

Durch einen enormen Sinn von Selbst-Würde

Mein Job

Manche Leute arbeiten einfach

Zahlen die Rechnungen und bringen Brot auf den Tisch

Ich könnte das nie tun

Ich brauche Gefühl und Ziel

Mein Job

 ....

Obwohl ich zugeben muss, manchmal

Ist es nicht so spaßig

In der Tat, es kann sogar ziemlich stressig sein

Nach einem langen Tag

Weiß ich, dass ich die Arbeit begonnen und vollbracht habe

Allein durch meine eigene Willenskraft

 ....

Es gibt Arbeit die Spiel ist

Es gibt Spiel das Arbeit ist

Und Spiel, das Spiel ist

Und Arbeit, die Arbeit ist

Und nur in einem von diesen

steckt Glück

Ich bin ein ziemlich glücklicher Typ

Ich liebe dich und ich liebe meinen Job

 ....

 ....

HARMONIA

 ....

Mein Freund

Lass mich dir zeigen

Wie die Tage dazwischen

So wenig wurden

 ....

Mein Freund

Vereint durch einen Traum

Mach mich zu einem Teil von dir

Und ich werde dich zu einem von mir machen.

 ....

Mein Freund, lass uns

Für immer und ewig

Hochgestimmt sein

Um nicht nur das Wie sondern auch das Warum

Zu verstehen

 ....

Mein Freund

Verbleicht ins Schwarz

Gehört dir das?

Ich ziehe das Messer hinter meinem Rücken hervor

 ....

Ich sprang vom Kliff in einen Teich von New Jersey Fluß-Wasser

Der alberne Backenbart zeitigte seine Wirkung

Ich zerdrückte meinen Arm und mein Bein auf dem Felsen beim Fallen

Aber als ich von den Tiefen auferstand, und fast vom Tode

Was für eine freundliche Welt fand ich da!

 ....

Ein Freund ist das Ende

Ein Freund ist das Ende

Ein Freund ist das Ende

 ....

MEINE SCHWESTER, MEINE FRAU

(My sister, my spouse)....

 ....

Meine Schwester, meine Frau,

fühlst du dich wohl bei diesen Worten?

Für mich scheinen sie immer noch

Zu schellen wie die Sporen eines Bösen.

 ....

Meine Schwester, meine Frau

Du brennst

Ich sagte: „Ist da ein Feuer auf den Bergen?“

Du antwortetest: „Nun, das ist alles relativ.“

 ....

Du weißt, die Helden unserer Eltern

Sind alles Filmschauspieler

Hälse ausgestreckt zum Engel des Lichts.

Ich gebs zu, mich verlockt das alles auch.

 ....

Man sagt, Filme beschäftigten sich mit Archetypen

Du weißt, ich probiere jede Maske an

Bruder, Sohn, Mann,

Ein anderes Gesicht für verschiedene Aufgaben.

 ....

Todeskarte, Skorpion, Kleiner Teufel,

Bösewicht macht offensichtlich am meisten Spaß.

Sänger, Poet, öffentliche Person,

Nun, leichter gesagt als getan.

 ....

Nichtstun, Rumhänger, Schnorrer

Hölle, das halt ich nicht aus,

Treuer Freund und Vertrauter

Honey, I könnte nicht mal so tun.

 ....

„Meine Schwester ,meine Frau“:

Regeln der Verlobung!

Du hast so hart gearbeitet

Wir brauchen eine Änderung, ich verstehe die Andeutungen.

 ....

Schreib auf diese Tränen der Zeitung

Worte die du gerne verschwinden sähest

Lass Asche über die rostige Herdplatte fliegen

Ich werde mit dem Wort „aufrichtig“ anfangen

Meine Schwester, meine Frau.

 ....

 ....

 ....

 ....

LÖWENTÖTER HAT GEHEIRATET

(Lionkiller Got Married)

 ....

Ich hörte er versucht sich aus einer Grube herauszuschreiben, die er sich selbst gegraben hat.

Ich hörte sein neues Mantra ist „Je mehr ich töte, desto mehr liebe ich.“

Ich hörte, er verbringt seine Zeit damit, auf das Türschloss zu starren

Nun, manche Menschen verändern sich nie, obwohl sie sich nach Veränderung sehnen

Löwentöter hat geheiratet, hörte ich irgendeinen Faulpelz sagen.

Ich sagte, bis Dienstag, auf englische Art und Weise

 ....

Ich hörte sie heirateten wegen der Hochzeit, dass diese Tag und Nachtgleiche wahr wurde,

Es tut mir leid um den Kerl, er hatte Potential, ich mein es wirklich, wirklich

Jemand sagte der dumme Kerl ging auf die Suche nach Zensur

Und fand sie auf der Bühne!

Ich frage mich nur warum irgendjemand bei rechtem Verstand heutzutage heiratet?

Löwentöter hat geheiratet, oder ist das bloß Hörensagen?

Er sagte, bis nächsten Dienstag, aber auf englische Art und Weise.

 ....

Siehst du, das passiert, wenn ein Leitmotiv implodiert

Ich werde ihm zugestehen, dass er seine Verhaltensweisen auswendig gelernt hat

Und was ist mit dem Löwen? Kam er verkleidet als ein Medici?

Ich hörte der Löwe wurde zum großen Tag eingeladen, aber das Biest war zu feige

Löwentöter hat geheiratet, eine Widerspenstige namens K

Sie sagte, bis nächsten Dienstag, aber auf englische Art und Weise

 ....

Und das Mädchen, wie kommt sie dazu? Was macht sie?

Ich hörte sie kam auch von einer Familie Katholikatheisten

Nun gut, ich habe Nachsicht mit ihnen, ich bin wirklich nicht so ganz eingebildet

Ich wünsch ihnen mein absolut Bestes, weil sie es wirklich brauchen werden

Löwentöter hat geheiratet, und sie leben in der Nähe von L.A.

Also, bis nächsten Dienstag, auf englische Art und Weise.

 ....

DEN WETTBEWERB BELAUSCHEND....

(Eavesdropping on the competition)....

 ....

Du hattest die Idee einer Heimat

Du wusstest  ich hatte Heimweh, nicht alleine

Du sagtest, wenn du nur das Leben bestehen könntest

Ohne eine Meinung, dann wär alles gut.

Essen war für diejenigen, die mit dem Leben beschäftigt waren

Deine Stimme waren (sic) die schlimmste von allen

Nun bist du gerade so frei wie die Fähre, die Galveston verlässt

Den Wettbewerb belauschen

 ....

Du hattest die Idee einer Höhle

Wo dich niemand toben und phantasieren hört

Ein guter Ort für ein Insekt

Bei Gott, ich wusste nicht was zu erwarten

Neue Ideen schlichen sich herein um zu unterlaufen

Du gabst ihnen ein Stück deines Denkens

Um frei zu sein, zahltest du das Lösegeld

Den Wettbewerb belauschen

 ....

Unser Wettbewerb

Ich will spaßen

Ich mach kein Licht

Die Einführung

Eines Gewehrs

Du bist mehr das Bellen als das Beißen

 ....

Die Ideen wurden zu Verträgen

Da war nicht mal Zeit zum Reagieren

Ich setzte meinen Name auf die gestrichelte Linie

Bei Gott, niemand trägt Schuld nur ich,

Finger hinter dem Rücken verkreuzt

Ich hätte diesen Zaubertrank von dem Typen kaufen sollen

Sag mir nun, wohin kann ich fliehen?

Den Wettbewerb belauschen

 ....

JONESY BOY

 ....

Katzen im Dunkeln zischend

Umgewühlte Mülleimer im Park

Die weghängende, bröckelige Rufe an deinem Knie

Oh, du bist ziemlich selbstsicher, mein Sohn,

Du bist wie eine singende Nonne Villons

Bitte wasch dein Haar in einem Waschbecken aus

 ....

Bewaffnet mit einer Mandoline

Ein verrotzter Lappen und eine Delphische Hymne

Den Tau ausschütteln bevor er stinkt

Oh, gib uns eine Melodie,

bevor sie uns zurück auf See senden

Tausche diese hölzernen Beine mit solchen, die kicken können, um

 ....

Ich kann mich nicht erinnern bevor

Es jemals Krieg gab

Das Haus meiner Kindheit ist nun ein Gefängnis

Sie haben den Bach zubetoniert

Um eine Strasse für Teakholz Gerümpel zu schaffen

Und haben meine Familie in Zügen weggebracht

 ....

Oh, ich hoffe du bleibst ein Junge

Wenigstens um irgendwelchen alten Männern Freude zu bringen

Sogar nur um die dabei zuzusehen deine Saiten zu stimmen

Sie blasen jetzt das Schofar

Um ein neue Saat zu säen

Du Erde ist wieder hungrig auf Opfer

Oh, Jonesy Boy....

 ....

 ....

NUR EIN WEG....

(One way to go)....

 ....

Ich glaube man könnte sagen

Ich habe viel gesehn

Und das meiste davon

Hab ich vergessen

 ....

Wenn es etwas gibt,

was ich dabei gelernt hab,

ist, meine Nase nicht darein zu stecken

wohin sie nicht gehört.

 ....

Ich kenne die Busse

Ich kenne den Zug

Ich wurde vom Zoll durchsucht

Und zurückgewiesen

 ....

In juristischer Sprache:

„Ich erhielt die Erlaubnis zu gehen“

Also, du musst immer einen neuen Trick

Aus dem Ärmel schütteln können

 ....

Nur ein Weg

Und doch so viele mögliche Strassen

Wie werden wir es wissen?

Die Lücke überbrücken

Streiche New York aus der Karte

Dann, wohin werden wir gehen?

 ....

Leute wie wir

Wir lassen uns nicht unterkriegen

Wir gehen einfach

In eine freundlichere Stadt

Hey Everybody:

CM currently on tour in Europe.  Come out to the show nearest you!  Dates and shirt info below.

November 30: The Lexington w/ Sian Alice Group (London, United Kingdom)
December 2: Roadhouse (Manchester, United Kingdom)
December 3: Whelan's w/ Goodtime John (Dublin, Ireland)
December 4: Transmusicales @ La Cite (Rennes, France)
December 6: Ekko (Utrecht, Netherlands)
December 7: Botanique (Brussels, Belgium)
December 8: Vooruit w/ Brightblack Morning Light (Gent, Belgium)
December 10: Club Primavera @ Neu! (Madrid, Spain)
December 11: Club Primavera @ Circulo de Bellas Artes (Madrid, Spain)
December 12: Club Primavera @ La [2] d'Apolo (Barcelona, Spain)
December 13: Club Primavera @ La [2] d'Apolo (Barcelona, Spain)

Release dates for the new album Catacombs are now in and all below.

You can hear the first single on the myspace player, and also if you sign up to the mailing list on the myspace page, you get free mp3 of Jonesy Boy which is taken from the forthcoming album.

enjoy...

WORLDWIDE (EXCLUDING NORTH AMERICA)
The album 'Catacombs' will be released on 1st June 2009
(Double vinyl / CD / digital download)

The single 'Dreams Come True Girl' will be released on 25th May 2009
(7" / digital download)

NORTH AMERICA & CANADA
The album 'Catacombs will be released on 7th July 2009

You can preorder the album by clicking below.

***Cass McCombs Reveals Game board Inside the artwork of "Dropping The Writ". For the rules of the game, and more info visit:

http://www.takethehandle.com/fall08/

Article: Immortality and Oblivion



***Cass McCombs is busy recording a brand new album set for release in early 2009.




***Cass McCombs Announces new tour dates in Europe and the UK, as well as a one off in Los Angeles. See dates posted on profile page for more info.

Stepping down into the day to watch the leaf turn
a praying mantis rested on my western wedding jacket
True story, perhaps that's why the oracle was silent...

Nothing much is left to chance
One sees the sun only at a glance
Everything has to be just-so
Everything has to be just-so

In the age of cool opinion, let me be wild passion!
And re-edit the 'sacred heart' video
with a different ending and wig

Nothing much is left to chance
One sees the sun only at a glance
Everything has to be just-so
Everything has to be just-so

So, here's the deal, ante up:
A club, to cheat death
A heart, so there's something to lose
A diamond, for virtue
A spade, to dig with

Translation by David Baker Benson and Barbara Reiger of Charlottesville, Va.


LIONKILLER- LÖWENTÖTER

Ich wurde in einem Krankenhaus geboren,
es war sehr groß und weiß
Die Hände des Arztes
zogen mich an das Licht
meine Großmutter hat
meine Nabelschnur durchgeschnitten
und ich atmete meinen ersten Atemzug
in einem Entbindungssaal
Sie gaben mir Essen und Unterkunft
Sie gaben mir Klamotten und Sachen
Ich durfte zu Schule gehen
und wurde zum Singen ermutigt
Ich war gesund
Ich war eine privilegierte Seele
und ich habe heute Glück
und im Großen und Ganzen dankbar
Ich werde genannt Skorpion
wenn sie das Datum richtig hatten
Ich kann diese Kaste nie überschreiten
auch wenn ichs versuchen würde
Ich hoffe eines Tages
einen großen Löwen zu töten
und werde es tun weil ich mit
Arbeitsethik erzogen würde
Feuer, Wasser, Erde, Luft sind gegangen
zu Matthäus, Markus, Lukas, Johannes
Elemente werden zugewiesen
Sternen Namen gegeben
Baseball im Fernsehen, Bilder in Rahmen
Ich bin noch auf der Jagd
nach dem Fell solchen Glanzes
Meine Haare sind noch lockig
und meine Augen noch grün
Steck mir eine Nadel ins Auge
Ich bin Mittelschicht bis an mein Lebtag


PREGNANT PAUSE- BEDEUTUNGSSCHWANGERES SCHWEIGEN

Ich biete dir etwas Wein an
Du sagst, es ist keine Laune
die Autos auf Shattuck Avenue
sind ruhig heute Nachmittag
Warten bis der Regen vorbei ist mit dir
Ein bedeutungsschwangeres Schweigen, das ich tu

Es sind Tage wie diese die vergehen
Die Sonne ist nicht vergessen
Das Vergnügen von Neige und Glas
Ex-Liebhaber brandig und verfault geworden
Warten bis der Regen vorbei ist mit dir
Ein bedeutungsschwangeres Schweigen, das ich tu


Und die Hoffnung die in dir lebt
wird den Regen verursachen sich zu beugen
und wir werden zwischen ihnen gehen
und all das wird an ein Ende kommen

Schau diese dreckige Pfeife
deine Mutter wird sicherlich wissen
dein Vater auch, nehme ich an
Meine geheime Liebe, geh bitte
Warten bis der Regen vorbei ist mit dir
Ein bedeutungsschwangeres Schweigen, das ich tu


THAT'S THAT- DAS WARS

Einer Laune folgend
stiegen wir in ein Auto
das ab in den Süden ging
Du warst älter
und ich war scharf
auf Aktion
Wusstest du's?
Tu ich tun?
Du sagtest „hier, mein Liebe"
im Jahrmarkt der Eitelkeit
„Lass uns das Eisen schmieden, so lange es heiß ist"
aber war das fair?
Alte Spielzeuge werden alle zur Ruh gebracht
Weggeworfen, um besseren Raum zu schaffen
Also fand ich eine Arbeit
Toiletten putzen
in einem Nachtklub in Baltimore
und ich vermute das war's dann auch
Fast kürzer als ein Traum
und bestimmt weniger Achtung wert
Alte Spielzeuge werden alle zur Ruh gebracht
Weggeworfen, um besseren Raum zu schaffen
Tu ich tun?

PETRIFIED FOREST- VERSTEINERTER WALD

Unsere Leben wirken ein Muster
ein Stab von Nattern umschlungen
Unsere Münder
schmerzhaft zu kauen
Jetzt isst du für zwei
Gestern
Wein und Gesang
Bist du schon sehr weit?
Was ist der Traum für das Bett?
Was ist der Kranz für die glorreichen Toten?
Schau' mal was ich in der Kommode gefunden habe!
Nein heißt ja
Versteinerter Wald
O Verflixt!
O Verwünscht!
Verflucht noch mal!
Du hast herrgottsnochmal Recht, Trinkgeld geben ist unamerikanisch
Kriegst du manchmal das Gefühl
du wirst von einem Wagen verfolgt?
Gestern
kommt noch
Manches gewinnen, manches verlieren
Nein heißt ja
Versteinerter Wald


MORNING SHADOWS- MORGENSCHATTEN

Mühsam gehende Morgen-Schatten
decken die Spalten
die Terrasse entlang
Tröpfchen fallen
in kleine Teiche
die hell werden
im weißen Licht von Erneuerung
wie die eine Erinnerung mich verlässt
so verzehrt mich die andere
eine Fensterscheibe
angelaufen vom Atem der Nasenlöcher
mich fernhaltend
von einer weniger feindlichen Welt
die Welt ist so eitel und ungewiss!
Ein Tod in der Familie und ich bin wieder verliebt
Neuer Tag
Neuer Tag
Neuer Tag
Neuer Tag
Schmilzender Frost
auf dem Wachholder
Grau verströmt
in ein Spektrum der Farbe.


DESERET

Ahorn Hülle verstreut
auf gelbem Gras
unter dem Schatten eines alten Baumes
Lege deinen mystischen Korb nieder
Es ist Zeit auszuruhen
Der vierte Tag ist nicht bis morgen
Regeniere, nous Dios
Auf dem Land ist's ruhiger
Mach dein Rucksack leichter
Onward, Christian Songwriter
Aufgehend vom Osten
Leise vergehend im Westen
Honig und Harmonie
Mach Platz für unseren Gast
Summe durchs Universum
zum Bienenstand des Geistes
Jenseits eines Zweifels Schatten
Bist du glücklich am Leben zu sein
Sing über den Trost hier
Sing über den Blick
Im gelben Gras liegend
Durch die Tage fliegend
und dein
Lied wird
genannt
Deseret


CRICK IN MY NECK- MEIN STEIFER NACKEN

Ich wachte auf in einem Bett
also klingelte ich um gefüttert zu werden
Von einem Traum zu Tetley
Ich wachte auf in einem Krieg
Flynn als John Barrymore
Ewiges Drama des Körpers
Du fragst mich „Was zum Teufel?"
Mein steifer Nacken
Mhm, könntst ne Sekunde warten?

Da, hinter meinem Rücken
Was ist das Geräusch hinter meinem Rücken?
Jesus sprach: „Ich muss hier schnell weg..."
Aber auf der anderen Seite
Errettung aus dem neuen Land
Und schwebend hoch in die Atmosphäre
Hörte ich: „Was zum Teufel?"
Bruder, könntst du ne Sekunde warten?
Mein steifer Nacken

O, Körper, mich zurückhaltend
O, Körper, du bist so ätzend
Das Physische
Der Zahn und Nagel
und insgesamt, Zeit ist das Verbrechen



FULL MOON OR INFINITY - VOLLMOND ODER EWIGKEIT

Winter in Pigtown, Eimer voller Regen
Ich fegte den Asbest mal wieder in einen Haufen
In meinem kleinen Zimmer ohne Fenster
Ich war dankbar genug einfach alleine zu sein
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist
Der Vollmond oder Ewigkeit?

Auf meinem Spaziergang fand ich eine Uhr im Schnee
Sekundenzeiger tickte noch. Ich streifte sie langsam über mein Armgelenk
Obwohl Zeit entscheidend war, ignorierte ich
stattdessen mein Gesicht im Fett, das ich angesammelt hatte, zu verbergen.
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist
Der Vollmond oder Ewigkeit?

Für Tourist Woman ist das Chaos der Ferien
etwas woran man sich weiden kann, vor allem die Miete, bin ich mir sicher
Komm zu mir, setzt dich zu mir, fessel mich
Haare wachsen an so vielen neuen Orten, die ich gefunden habe!
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist
Der Vollmond oder Ewigkeit

Das sanfte Licht von Kerzen erfüllt das Haus
Ich bin genötigt meine Gelübde zu wiederholen
Ewigkeit flüstert in meine Ohren
Wird sich meine Gewalttätigkeit fern oder nah offenbaren?
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist
Der Vollmond oder die Ewigkeit?


WINDFALL – UNVERHOFFTER GLÜCKSFALL

Ich wache auf zum Atem der Küste
Und fühle eine nie zuvor gefühlte Luft
Windfall! Windfall!
Umgibt mich!
Ich fliege mit Euch!
Ich fliege durch die Bernstein-Wolken
Und blase Worte gerade von meinem Mund
Windfall! Windfall!
Nimm mich weg!
Windfall! Windfall!
Zu einem endlosen Tag!
Jetzt gehen mich Landratten nichts mehr an
Ich war so verzweifelt und jung
Du kamst und fingst in meinem Lungenlappen an
Und endetest in meinen Fersen!
Die Welt ist verloren
Sogar die Vögel sind müde
Aber ich kann mit dir fliegen
Solange du
Den Glücksfall des Himmels
Inspirieren kannst
Augen im Himmel
Fühle die Sturmfront kommen
Wir werden nie sterben


WHEEL OF FORTUNE – RAD DES SCHICKSALS

"Nichts ist unmöglich"
Eine doppelte Verneinung ist ein Positiv, nicht wahr?
Ein heiliges Paradox
Eine natürliche Schönheit
Ich bin offen und bereit
Wort Liebe-Magie
Der Sturm vor dem Tor
der Wille des Schicksals geworden
Rad des Schicksals
Sage nicht es sei „ungeschlacht"
Es gibt kein „I" in „you"
Rad des Schicksals

Ein Vier-Tage-Wunder
von Iowa nach Minneapolis
fing meine Transformation an
des Körpers über den Geist
Ach ja, nichts ist unmöglich
Keine Tür unbetretbar
Das Ego erniedrigt
jetzt ist das Rad jeden Tag da
Der Sturm vor dem Tor
der Wille des Schicksals geworden
Rad des Schicksals
Sage nicht es sei „ungeschlacht"
Es gibt kein „I" in „you"
Rad des Schicksals


HEALING– HEILEN

Heilen
Gebet verändert
Empathie jenseits der Zeiten
Bruder
Wir rannen durch den Sieb
Es gibt nichts zu vergeben
Heilen

Berühr mich
Wir müssen eine Lösung finden
Irren ist menschlich
Heb wir-zwei auf von dem Fall
Zu Freunden und Liebhabern
Denen ich Umstände gemacht habe:
Ich liebe euch und es tut mir leid
Heilen

the lyrics for 'A' were originally offered on a two-sided photocopy by sending a self-addressed stamped envelope to the label. the idea was to make a physical and mental connection between the artist, who hand copied them, and the listener/reader. after awhile though, the system of sending the envelopes back to the people failed due to neglect on the label's part. we apologize if there were any missing envelopes out there and hope that this, although it isn't a physical connection, will make up mentally. cass and co.

I WENT TO THE HOSPITAL
I dare not cough
Nor breathe deep
There's been a pain in my chest for nearly a week
I want to be famous for falling in love
I went to the hopital
They put me in a bed
Because I always do
What my mother says
Why should I lie
About results of a test?
I may soon be gone
To pluck on a harp
Like those colored pencil portraits of dogs
We saw on a blue tarp
But I spotted a damsel if memory serves
I went to the hospital
They put me in a bed
I always do what my mother says
Why should I lie abou results of a test?
So_.
Who is your provider?
Uh_.
Where'd you get that bread?
Is it dying that terrified you?
Or Just being dead?
We are living in an era of kings
I went to the hospital
They put me in a bed
I always do what my mother says
Why should I lie about results of a test.

BOBBY KING OF BOYS TOWN
You ain't gonna pin it on me
I don't wanna hear your sermon
Can shave in three stokes
An spit like hypodermic
Can dance like the dickens
Ain't a man alive I fear
You would not dare insult me
If Brother Jack was here
Where'd you learn to smoke?
Cause you're doing it all wrong
The next plane to Honolulu
Is what I'll be on
God bless Father Flanagan
The movies is bologna
Newspaper/Magazine
Cigarette/Candy
You say you're 14
You certainly don't look it
The straight world is ANTHING BUT
In fact, it's rather crooked
I'm getting out of Omaha
An that's for sure
Cause the people bark about me
Like I reversed the sin on murder
Bobby, King of Boys Town

WHAT ISN'T NATURE
O Beautiful Day!
There's mosquitoes about!
If they're not sucking
They're spitting my blood out
Follow the virus
It's a bird in it's nest
It's just doing what it does best
What Isn't Nature
Love is
Vengeance is
The overdosed hippie girl
in the port-o-potty is
Sure, there is plenty
of ugly things around
But that does not mean
There is no common ground
What isn't Nature
There is a nature to all things
There's nothing wrong with love
Have some humility

AIDS IN AFRICA
Yes. AIDS in Africa
And cancer back home
The Season of Giving is nigh
A war is on, Lady
Lady, a war is on
AIDS in Africa
Old-language whisper by the bonny banks
Survivor cells are chanting ALI BUMAYAY
Ave Maria, Lady
Lady, Ave Maria
AIDS in Africa
Here Ye Here Ye Happy Valley Citizen
Shake It Shake It Now Scream
Hallelujah, Lady
Lady, Hallelujah
AIDS in Africa

A COMEDIAN IS SOMEONE WHO TELLS JOKES
I spend my days. shaking hands
Forgetting names. recycling cans: a comedian
There's trouble in our nation's capitol
My blues are black, my belly's full
A comedian is someone who tells jokes
It's lunchtime fix a pal a drink
It's nap-time paint the casket pink
Gut thee from me all half-wit-dim-wit souls
Happy Hanukkah. Ho-ho-ho
A comedian is someone who tells jokes
A comedian is someone who tells jokes
It's lunchtime fix a pal a drink
It's nap-time paint the casket pink
I wrote a check to save a whale
And like I said it's in the mail
A comedian is someone who tells jokes

GEE, IT'S GOOD TO BE BACK HOME
Two dutch uncles, to say the least
A treed coon and winged beast
I gasped, I clasped
But I passed the stone
Gee, it's good to be back home
Friends chipped in for a tin canteen
Just in time for Halloween
Don't eat, don't sleep
Or drink the foam
Gee, it's good to be back home
The lights of some far-off refinery
An Eldridge Cleaver forgery
Upstairs who cares your hair has grown
Gosh, it's good to be back home

MEET ME HERE AT DAWN
The empty tank is US
Expired milk is US
This is a test of truss
Better meet me here at dawn
Hop the wooden fence
Run past the sleeping hens
If you had any sense
You'd meet me here at dawn
Find the memory erase it from your mind
just give it up
Our friends and family will all get left befind
Just give them up
I'm gone as light is shot
Where you come or not
I think you know you ought
To meet me here at dawn
Find the memory confront it like a crime
Beat it up
Your clothes and precious things will all get left behind
Give them up
Forge the painful past
Let go of all you grasp
This is the last I'll ask
To meet me here at dawn

WHEN THE BIBLE WAS WROTE
Cast out of Eden/tricked by a snake
Brother killing brother/the mighty flood's wake
Glad I was not among
Those kept off that boat
Boy, they was much badder times
When the Bible was wrote
Then come slavery/then come curse
then come death-cloud/for the first birth
Glad I was not living
I don't mean to gloat
But Boy! they was much badder times
When the Bible was wrote
Deceived with a kiss/Peter denies
The crowd calls to Pilate/thorns cover hist eyes
Jesus is crucified
And I do quote
Boy they was much badder times
When the bible was wrote

MY PILGIM DEAR
Worried man. worried woman. worried child. worried dog
Afghanistan was the last hurrah
I remember it clearly: it was Ramadan
There were fat men everywhere
Fat man on a bike. fat man on on a lawn chair
My Pilgrim Dear. I won't interfere with you
What a wicked thing to do!
I was having a drink from the salty water fountain
The ceremony had already begun
When I turn ten Pop says he'll buy me a gun
And lalalalalalalalalalalalalala
Was all you could say
I dream of pianos. big ones
My Pilgrim Dear. I won't interfere with you
What a wicked thing to do!

BEDDING DOWN POST-XMASTIME
Bedding down post-Xmastime
I see your eyes. you don't see mine
You got me wrong. again
I ai idle teardrop-led
Don't want to control your head
You got me wrong. again
X-ray scan studies have shown
I no jealous bone
This is half-lie
You got me wrong. again

MY MASTER
I heard my master spoke with your master
I wonder what for?
Was it in commerce?
Very odd. isn't it?
Very odd indeed
Did you happen to see if my master
Had a happy or angry look on his face?
Oh. you didn't
Silvy told me my master came calling
First thing after breakfast
And they were both wearing common coats
And they greeted eachother with friendship
And quickly went to your master's office
And they been in that office all day
Can you imagine?
I sure can
You just got to wonder what they're talking about
I got enough worries and now this!
Silvy seemed worried, too
Aren't you?
What does this mean?
I suppose we'll find out soon enough
Lord have mercy

visit http://www.cassmccombs.com to hear/download a live set from the Hideout in Chicago, IL that happened in October.

EQUINOX
Of all the creatures in the wood
One law is commonly understood
Deep in the heart of Fontainbleau
The marriage of a whore and Jew
The bride's true dowry black rocks
Equinox
The wedding is followed by gifts
Catherine de Medici lives
Silverfish quilting testicle
Despotic owl conducts the wolves
And mulls attacking a fox
Equinox
Equinox
Red birth mark
Equal light
Equal dark
North to south
Thoth with pen
Let us give praise and thanks, Amen
Celestial bodies transform to flesh
And commune with the wedding's guests
They twist and thrust and whine and grope
As if under a microscope
In hope to to catch small pox
Equinox

SUBTRACTION
Subtraction, subtraction, subtraction
It's my duty
It's my duty and passion
If I could, even for a moment,
I would strip the hue out of my hair
And I'm not the kind
I'm not the kind to care
Step into the dead oak,
Take away all light, every glimmer
Find a church
Find a church and finish your dinner
Subtracting is a gift we all can use
To make the blood inside pump clear
Because I'm not the one
I'm not the one I should fear
Human skull, human skull, human skull
Without body
Without body, I feel your pull
The pulling of my chest by the lexus
Of your white cranial bone
In other words
In other words, PLEASE LEAVE ME ALONE
Drip by drip, number after number,
It all will fall
Minus Klock
Minus Klock and minus Paul
The skull returns, taking flight,
Ascending without chest and without sound
Until I'm one
Until I'm one with the ground

MULTIPLE SUNS
I'm looking forward to losing all my hair
I'm looking forward to looking backward
Multiple suns have always guided me
Multiple suns, to do my bidding
I recall my youth with Klock:
A bubbling boob of hate
Still, I fashioned not one crime
And Klock, ofcourse, was arrested
They turned his mind to paste
Yes, it happens all the time
Now you ask me 'why so many suns?'
One for each murder me and my angel done
De profundis; how I love to live this loose!
De profundis; with my Donald Duck orange juice!
Klock was like an older brother
And for awhile I was he
Or rather he was I
Now I regard him as another
One of my sovereign suns
Yes, this happens all the time

The Harpies scatter; intestines unravel
Better than memory: ACTUAL TIME TRAVEL
Heavens abound in pomegranite light
Heavens abound; I gain back my overbite
I am their only planet
Suns of the bluest flame
Stoic, yet volitile
If'n the past come hither
I keep the gaslight burning
Because it could happen any time

TOURIST WOMAN
For Tourist Woman,
the itching is turning to fever
and then to form
For Tourist Woman,
insecurities are bunk-pollen for the swarm
And vice-versa,
the swarm, turning to fury,
captures a prisoner
Tourist Woman is unhappy
with the meager conditions
they have given her
From Oxford to UCLA
to empoverished streets
of a Bengali village
T.W. fights for nothing,
believes in nothing,
except an image
The image in her mind
is of vague origin
of, mostly, western result
Somewhat pyramid, somewhat cross,
somewhat a mongrel cult
Like the old man
Who slept his life away
Romantics are doomed
(and that's a good thing)

SACRED HEART
Sacred Heart, surveyed from the summit,
a pantheon, distant as ever,
echoing up the mountainside,
escaped sound, like a vulcan kiss upon the forehead
Alas! Jimmy.
And all the members of the covenant
Noble scholars,
without you I'd have drowned in gutterwater
Alas!
You, of course, have my infinite gratitude
You, My Most Sacred Heart
Yet I piss and moan for I have ____
Dearly Departed,
we are gathered here today in reverence
Dearly Departed,
we all will return to the soil
Alas!
Alas!
For all my Alas!-es,
I cannot mend this massive slashing
Futile beacon!
Cinderella's in the doghouse
The doghouse
The doghouse
No, love doesn't always boomerang

SHE'S STILL SUFFERING
Who aren't you today?
Where and what are we?
Under a pile of worn clothes
This is how I find you
Spinning vomit-webs
Blabbering on and on
You need more than vitamin D
Is there not anything you love?
Come OUT.
Dog, you know what this is
What are you hiding from?
You were once such a merry prince
Just tickled pink by life
Take , remember her?
She never could listen
It's been years upon years
And she's still suffering
Come OUT.
Look at the apples on the tree
Wait 'til they fall
Just find what makes you come alive
And that is all
Swing on a chandelier
You are in perfect health
Don't give up on your friends
Don't give up on yourself
Open hearts...

CUCKOO
Dawn in Albany
Statesmen are still asleep
The first noise heard
Through the dew: "cuckoo!"
A rattle follows
The coroner's office glows
This is my portrait of you, Cuckoo
Cuckoo is your given name
Christened in the solitude of Fame
Ah! Friends as such!
Whose love is without touch
All four horsemen are you,
Cuckoo
Like Brughel's Miser in the frame
Quite literally, you're insane
A cop-out?
So flippantly talked about
Stand up, here comes your cue...
"cuckoo!"

BURY MARY
I'm tearing up the carpet
And I'm putting in tile
What if there happens to be a spill?
A stain would cramp my style
I wonder how I did get here
To this awful place?
Very well, there's work to be done
Anyway, I could use the space
Tonight I'm going to bury Mary
Tonight I'm going to bury her
Tonight I'm going to fake a miracle
I'll wait for the light of the moon
How I love the constelations!
Especially Orion,
We've had many conversations
The hansome giant slew all the wild beasts
For the protection of his love Eos
When he was blinded her rising sun
Returned his eyes to their greenest
Tonight I'm going to bury Mary...
I'm going to bury her china
I'm going to bury her clothes
I'm going to bury it all in one fell swoop
That's the best way, I suppose
Ping-ping goes the shovel!
Pang-pang goes the pail!
The middle of summer
And the furnace will be burning
When she gets some mail!
Tonight I'm going to bury Mary...

CITY OF BROTHERLY LOVE
So you fell out of the nest
Pigeon feathers in your mouth
This considered Son Of Letters
Is taking you out
Our father who art in heaven
Made a circle around my brethren
A circle you did cross
Let me be more specific
I'm the model, you're the mythic
And NOW you get tossed
Welly, welly, well
Who doesn't owe to you?
No guardian nor craft
Yes, I've read my Plato, too
This battle-talk that I'm spitting
Is my war correspondant ambitions
Coming to light
Semper Fi, E Pluribus Unim
My arm's extended; who am I fooling?
And NOW you get wiped
City Of Brotherly Love


ALL YOUR DREAMS MAY COME TRUE
What rot.
Speak up, child
Can you not see
This is maddening?
Hello, muffin
Hello, Lame One
Hello, ornament
What utter and complete rot.
How much more
Can be left unsaid?
Surely, something must suffer
All your dreams may come true
And don't you doubt it
The Earth is slowing now
And your mind's crowded
We're going to celebrate
Just wait and see
Your dreams just may come true
If it's meant to be
So, this is magic?
Your great mystery
I'm coming around now
As an illiterate adult
Hello, anything
Hello, dirty money
Rest assured,
These lips are sealed
How much more
Can be left unsaid?
Surely, something must suffer
What bother...