A l’occasion de son 10^e anniversaire, le groupe Orwell a le plaisir de vous offrir Nouvelles d’hier, une compilation rétrospective, en partenariat avec le webzine Yawam.

La sélection des quinze titres, issus des albums d’Orwell mais également de différentes productions parallèles, a été réalisée par Alex Mélis, fondateur du label Les Disques Mange-tout (John Cunnigham, Matt Ward, Melon Galia…) dans les années 90 et aujourd’hui secrétaire général de la salle de spectacles L’Aéronef (Lille).

Les différents albums du groupe sont toujours disponibles, notamment sur le site www.orwellmusic.com (section discographie).

Téléchargez ICI.



For the 10th anniversary of the band, Orwell offers you a free compilation.
Download it here (link at the bottom of the page).

Chères amies, chers amis,

Orwell a récemment fêté ses 10 ans.

Afin de célébrer cet anniversaire, le groupe donnera un concert spécial  

le samedi 30 mai à l’Ostra à Nancy

(détails ci-dessous)

Vous pouvez dès maintenant réserver votre place sur Digitick (8 euros + frais de réservation)

Prix sur place : 10 euros

A bientôt…  

En juin 2000, après quelques mois d’apprentissage sur scène et sur quelques compilations, le groupe nancéien Orwell, alors constitué de Jérôme Didelot, Thierry Bellia et Alexandre Longo (ces derniers ont depuis fondé leurs projets musicaux respectifs, Variety Lab et Cascadeur) faisait paraître en France et au Japon son premier mini album autoproduit. La pop éthérée du groupe séduit  quelques journalistes, dont ceux de Libération et Les Inrockuptibles, qui incluent le titre Un être sans faille sur leur compilation Un été 2000.

Depuis Orwell a sorti trois albums – Des lendemains, L’archipel et Le génie humain – tous distribués dans plusieurs pays dont le Japon, les Etats-Unis, la Thaïlande, l’Angleterre ou l’Allemagne.

Près de 10 ans plus tard, Orwell peut s’enorgueillir de quelques faits d’armes : des concerts à l’étranger (Etats-Unis, Canada, Allemagne, Belgique et même le Melody Of Life Festival de Bangkok), sélection du FAIR 2003 ou des collaborations avec des musiciens aguerris tels que James Warren (Korgis) ou JP Nataf (Les Innocents).

Cette décennie au compteur est l’occasion de retrouver Jérôme Didelot et ses collaborateurs sur scène pour un concert spécial ; Thierry – Variety Lab – Bellia et Alexandre – Cascadeur – Longo seront bien sûr de la partie, sans oublier Vincent Mougel (Kidsaredead) ou le Franco Irlandais Jack and the’, qui ont collaboré au dernier album d’Orwell.  Ce dernier assurera la première partie.

Le concert sera d’ailleurs ponctué de titres issus des répertoires des invités.

D’autres surprises auront lieu en marge de l’anniversaire : une compilation en ligne gratuite à télécharger ou un blog dédié aux 10 ans du groupe. Par ailleurs Le génie humain sera distribué en Angleterre dès le 1^er juin par le label Folkwit.

Chères amies, chers amis,

Ce petit message pour vous informer de la création d’une page Facebook dédiée au 10^e anniversaire de mon groupe Orwell. Au programme, de nombreuses photos ou vidéos retraçant les événements majeurs de la carrière du groupe, toutes commentées par mes soins.

Voici l’adresse : http://www.facebook.com/pages/Orwell-groupe-francais/51890889270?created

Merci de faire passer l’information.

Prochaines échéances :

Un concert anniversaire le samedi 30 mai à Nancy (L’Ostra)

Une compilation en téléchargement gratuit disponible très bientôt.

La sortie anglaise de l’album Le génie humain sur le label Folkwit Records.

A bientôt,

Jérôme

Dear friends,

This little note to let you know about the creation of a Facebook page dedicated to the 10th anniversary of my band Orwell.

You will find many photos and videos with captions written by myself (sorry, only in French)

Here is the address : http://www.facebook.com/pages/Orwell-groupe-francais/51890889270?created

Soon : a free compilation to download and the English release of Orwell’s latest album Le génie humain on Folkwit Records.

Best, Jérôme

Il y six ans, Thierry Bellia, membre co-fondateur d’Orwell à mes côtés, créait le collectif Variety Lab, auberge dansante mais avant tout musicale où furent conviés rythmes endiablés, samples érudits et mélodies indatables. C’est logiquement qu’Alexandre Longo – lui aussi à la genèse d’Orwell et désormais Cascadeur – et moi-même rejoignîmes cette équipée.

Aujourd’hui Variety Lab sort un second album dont le titre dénote la démarche collective encore plus assumée : Team up ! En plus des habitués de la nébuleuse nancéienne, des noms prestigieux sont venus enrichir la liste des invités : David Bartholomé (Sharko), Yael Naim, Lily Frost, Lisa Kélaula (The Bellrays), Mona Soyoc (Kas Product) sans oublier la légende vivante Donovan.

Je vous invite donc à aller faire un tour sur la page de Variety Lab, et bien sûr à venir découvrir le groupe sur scène.

Jérôme

Six years ago, Orwell’s co-founder Thierry Bellia created the collective project Variety Lab, a kind of “ministry of dance” open to wild rhythms, clever samples and timeless melodies. Alexandre Longo – by my side at the beginning of Orwell and now known as Cascadeur – also joined the bunch. ....

Today Variety Lab has a new album released, and its title expresses very well the process: Team up! Besides usual collaborators, famous names appear on the guest list: David Bartholomé (Sharko), Yael Naim, Lily Frost, Lisa Kélaula (The Bellrays), Mona Soyoc (Kas Product) and living legend Donovan.....

I invite you to go on Variety Lab’s page, and of course come see the band on stage.

Jérôme
 

Orwell vient d'enregistrer une reprise de Joe Raposo qui figurera sur un album "tribute" dédié à ce compositeur américain. Ce dernier, qui a principalement écrit pour la télévision, est l'auteur de nombreux thèmes musicaux pour la série Sesame Street. Le titre repris par Orwell s'intitule Flying et est en ligne sur la page Joe Raposo Tribute...

Orwell has just recorded a cover from Joe Raposo that will be included on a tribute album dedicated to this American composer. Raposo, who wrote a lot of material for television, is the author of many musical themes for the children series Sesame Street. The track covered by Orwell is entitled Flying and you can listen to it on the  Joe Raposo Tribute's page...

Dear friends from Japan,

We are glad to let you know about the release of Orwell's latest album, Le génie Humain, in Japan.

It features collaborations with Médéric Gontier from Tahiti 80, Canadian singer Ruth Minnikin or Norwegian arranger Alexander Von Mehren.

Thanks to Nobu and Jun from Airplane Label.

The album is on sale on HMV or Airplane Label.

Best...

Le 25 septembre dernier, Orwell partageait l'affiche d'une soirée rouennaise avec JP Nataf et l'illustrateur Charles Berberian, dont voici quelques uns des dessins réalisés en direct. Guillaume, de l'association Avis de Passage, y est aussi allé de son petit coup de crayon (ses dessins plus bas)...

Last september, Orwell played in Rouen with JP Nataf and the drawer Charles Berberian, who did a few drawings during the evening, as well as Guillaume, one of the organizers (his drawings below)...

par Charles Berberian

par Charles Berberian

par Charles Berberian

 Charles Berberian par Guillaume

JP Nataf par Guillaume

Orwell par Guillaume