Diário de AltoAragón Cultura
FESTIVALES EN LA PROVINCIA – PIRINEOS SUR |
Batidora brasileña
"Mistura Brasileira"
............................................................................ El cantante y guitarrista Dirceu Melo, durante el concierto. | PILAR HURTADO
Eta Carinae mostró su cóctel musical en Sallent
“Eta Carinae mostrou seu coquetel musical em Sallent”
Sucede a menudo que las programaciones de los festivales sufren inesperadas alteraciones de última hora. Pirineos Sur está viviendo un año un tanto movidito en ese sentido: Willie Colón tuvo que ser sustituido por Neneh Cherry, Joe Bataan ocupará este viernes el lugar de Taj Mahal, y el martes el grupo brasileño Eta Carinae sustituyó en el último momento a sus compatriotas de Hip Hop Roots. Poco se sabía de antemano sobre una formación que en los últimos años ha visitado en más de una ocasión nuestro país gracias a sus contactos gallegos.
“Acontece freqüentemente que os calendários de festivais sofrem inesperadas alterações de última hora. O Pirineus Sul está vivendo um ano muito ativo neste respeito: Willie Colon teve de ser substituído por Neneh Cherry, Joe Bataan terá lugar esta sexta-feira em vez do Taj Mahal, e na terça-feira o grupo brasileiro Eta Carinae na última hora substituiu seu companheiro Hip Hop Roots. Pouco se sabia com antecedência sobre essa formação que nos últimos anos, já visitou mais de uma vez em nosso país, através de seus contatos na Galiza. “
SALLENT.- Eta Carinae es una estrella luminosa azul perteneciente a la constelación de la Quilla. Echando un vistazo en Internet, se descubre que es también el nombre utilizado al menos por cuatro proyectos musicales: un grupo de hardcore punk portugués, un experimentador de música electrónica polaco, una banda de rock progresivo inglés y el grupo brasileño que ocupó el martes el escenario de Sallent en el festival Pirineos Sur. Un grupo, por otro lado, de difícil (por no decir imposible) clasificación. Lo de Eta Carinae es una auténtica batidora sonora en la que estos tres brasileños (el bajista Rapha Groove, el batería Sanzyo Dub y el cantante y guitarrista Dirceu Melo) mezclan una serie de elementos en principio antagónicos: el drum"n"bass con la psicodelia, el acid house con el heavy metal, el reggaetón con el afrobeat, la disco music con el rock, la música folclórica nordestina con el funk o el dub jamaicano con el rock progresivo. Todos esos ingredientes y muchos otros son combinados por este trío procedente de Pernambuco, nordeste de Brasil, que hace de la fusión y la confusión su bandera musical.
“SALLENT - Eta Carinae é uma estrela luminosa azul pertencente à constelação de águia, Dando uma olhada na internet se descobre que é também o nome utilizado pro quatro projetos musicais: um grupo de hardcore punk portugués, un experimentador de música eletrônica polaco, una banda de rock progressivo inglês e o grupo brasileiro que ocupou na terça o palco de Sallent no festival Pirineos Sur , um grupo de difícil (pra não dizer impossível) classificação
O Eta Carinae é uma autentica mistura sonora onde esses três brasileiros (o baixista Rapha groove , o baterista Sanzyo dub e o cantor e guitarrista Dirceu melo) misturam uma serie de elementos a principio antagônicos: o drum “n”bass com psicodelia , o acid house com heavy metal , o reggaeton com afrobeat , a disco music com rock ,a musica folclórica nordestina com funk e o dub jamaicano com o rock progressivo. Todos esses ingredientes e muitos outros são combinados pro esse trio procedente de Pernambuco , Nordeste do Brasil , que fazem da fusão e da confusão sua bandeira musical.”
Debido a su combinación de melodías pop-rock y sonoridades más exóticas, por momentos hacen pensar en una versión siglo XXI de Os Paralamas do Sucesso, otro famoso trío brasileño que, por cierto, actuó también hace unos años en Pirineos Sur, en la edición dedicada a las lusofonías. Pero no cabe duda de que Eta Carinae tienen su propia personalidad y su peculiar forma de entender la alquimia sonora. Su actuación en Sallent tuvo momentos de indudable atractivo, sobre todo gracias a sus arriesgadas propuestas de fusión entre elementos discordantes , con su cantante y guitarrista, Dirceu Melo, encargado también de disparar los efectos electrónicos, que confieren a la música de Eta Carinae su mayor originalidad. A lo largo de poco más de una hora de concierto, el trío interpretó varios de los temas de su disco "Mirando a estrela" (con un diseño de sonido más limpio que el de su directo, debido en gran medida a la agradable voz femenina de Karina Falcao), del que destacaron "Loa do mar", "Samba louco", "Noite seca" o "Graça maior". También tocaron canciones nuevas y una curiosa versión con toques hip hop del clásico "Más que nada" de Jorge Ben, junto a su colega gallego Xoan. Fue, sin duda, una actuación diferente en el marco de la programación de Pirineos Sur.
Devido a sua combinação de melodias pop-rock e sonoridades mais exóticas , por um momento fazem lembrar uma versão ‘seculo XXI dos Paralamas do sucesso , outro famoso trio brasileiro que se apresentou a alguns anos no Pirineos Sur , na edição dedicada às lusofonias. No entanto , não cabe duvida que o Eta Carinae tem sua própria personalidade e sua paeculiar forma de entender a alquimia sonora,Sua atuação em Sallent teve momentos de claros atrativos , sobretudo graças a suas arriscadas propostas de fusão entre elementos discordantes, com seu cantor Dirceu melo , encarregado também de disparar os efeitos eletrônicos , que conferem a musica do Eta Carinae sua maior originalidade. Ao largo de pouco mais de uma hora de show, o trio interpretou vários dos temos de seu disco ‘Mirando a estrela”( um disco com um som mais limpo que ao vivo, em grande parte devido a à agradável voz de Karina falcão), de onde se destacam "Loa do mar", "Samba louco", "Noite seca" o "Graça maior".
Também tocaram musicas novas e uma curiosa versão com toques de hip hop do clássico “Mas que nada”de Jorge Bem , junto ao seu colega gallego Xoan. Foi , sem dúvida um show diferente que marcou a programacao do Pirineos Sur