Apres 15 ans d'activité, le Magasin 4 se voit dans l'obligation de fermer ses portes fin juin 2008 pour cause de fin de bail.
Malgré nos propositions ( rachat du bâtiment et autres arrangements),le propriétaire a décidé de transformer l'endroit en lofts.
Les autorités culturelles de la Communauté Française disent vouloir nous soutenir en mettant dans un future qu'on espère proche un autre lieu à notre disposition.
Nous vous tiendrons au courant de l'évolution de la situation et vous invitons à nous apporter votre soutien en signant cette pétition.
N'hésitez pas à en parler autour de vous.
--------------
Na 15 jaar werking ziet Magasin 4 zich genoodzaakt zijn deuren te sluiten wegens einde huurcontract.
Ondanks onze voorstellen (aankoop van het gebouw en andere maatregelen), heeft de eigenaar besloten om het gebouw in lofts te veranderen.
De culturele overheden van de Franse Gemeenschap zeggen ons te willen steunen door in de - hopelijk nabije - toekomst een andere plaats ter onzer beschikking te stellen.
We zullen jullie op de hoogte houden over het verdere verloop van de situatie en nodigen jullie uit om ons te steunen door het ondertekenen van de petitie.
Gelieve niet na te laten om zoveel mogelijk mensen hierover in te lichten.
-----------
Concerning the closing of Magasin 4 end of June 2008-06-06
In support of universal cultural diversity rights
After 15 years of activities, the Magasin 4 is forced to close it's doors at the end of June 2008, at the end of it's lease.
Despite our propositions (purchase of the building, other arrangements), the owner has decided to covert the site into lofts.
The authorities of the French Cultural Community offer support by proposing another site for the Mag 4 in the –hopefully- near future.
We will keep you up to date on developments of the situation, and invite you to show your support by signing the joined petition.HERE.
Spread the word – Your support counts.
-----------
Qu'est ce que le Magasin 4 ?
Crée en 1994, le Magasin4 est devenu un endroit phare dans le paysage culturel belge et Européen.
Le Magasin4 reste la seule salle de musiques alternatives amplifiées à Bruxelles en Communauté française. Son rôle est primordial pour assurer l'évolution musicale et scénique des jeunes groupes ainsi que des plus confirmés.
Véritable tremplin pour certains, le Magasin4 est avant tout un lieu de découvertes. On peut y écouter un large éventail de styles: Hardcore, Funk, Punk, Métal, Rock Alternatif, Ska, Pop, Ragga, Reggae, Musiques Expérimentales, Chanson Française, Jazz et moult fusions originales... et les prix pratiqués sont des plus démocratiques, ce qui incite à la découverte et à la curiosité musicale.
Si l'a.s.b.l. Entropie est parvenue à mettre sur pied le Magasin4 et à maintenir ses activités, c'est parce qu'elle peut compter sur le soutien d'une équipe d'une quinzaine de membres actifs bénévoles, de la Communauté française et du public. La programmation est établie par des passionnés (musiciens, régisseurs, amoureux de musique). Les échanges y sont permanents : entre musiciens, belges et étrangers, entre organisateurs, etc.
Le Magasin 4, c'est également des locaux de répétitions, des résidences d'artistes ou encore la possibilité offerte aux organisateurs extérieurs de mettre sur pied leur propre concert tout en bénéficiant de l'infrastructure et d'un encadrement technique professionnel.
En 13 ans, le Magasin4 a organisé près de 1.100 soirées et accueillis plus de 3.300 groupes et 150.000 spectateurs !
Le Magasin 4 est également un des clubs « locomotive » du Club Plasma (Plateforme Sonore des Musiques Actuelles, www.clubplasma.be), qui est un réseau de salles en Communauté française Wallonie-Bruxelles.
Celui-ci a été développé selon le souhait de la Ministre de la Culture par le Programme Rock de la Communauté française et compte en son sein 8 clubs dont la Soundstation à Liège, l'Atelier Rock à Huy, l'Entrepôt à Arlon, le Coliseum à Charleroi, Forward à Mons, Panama à Namur et le Recyclart à Bruxelles.
Le Magasin 4 a également reçu le label « Quality Nights » (www.qualitynights.be).
Ce label, initié par le ministre de la Santé Benoit Cerexhe, vise à améliorer le bien-être des personnes qui sortent dans les lieux de fête de la capitale. 11 organisations bruxelloises ont signé sur base volontaire une Charte de bien-être en milieu festif.
En adhérant à la charte, nous avons pu bénéficier d'une formation sur les risques en milieu festif et les moyens de les diminuer. Nous nous sommes engagés également à mettre à la disposition du public de l'eau gratuite, des bouchons d'oreille, des préservatifs, un « chill out » calme et aéré, des prospectus de sensibilisation aux divers risques (contraception, alcool, drogues, …).
Tous ces éléments font du Magasin 4 un lieu incontournable de la vie nocturne et culturelle Bruxelloise.
----------
What's Magasin 4 ?
Magasin4 is a club founded in 1994 dedicated to alternative music : Hardcore, Funk, Punk, Alternative Rock, Ska, Pop, Experimental Musics, Chanson Française, Jazz and a lot of original fusions...
Since the beginning, more than 3.000 bands have played on our stage !
Magasin4 is a place where you can make discoveries. In this logic, the entrance fee is quite affordable.