« Liberté d'expression en danger ! Solidarité !

    La FNSEA et les Chambres d'Agriculture demandent la fermeture et la condamnation du site internet satirique LA FERME EN VRILLE (qui parodiait La Ferme en Ville) qui dénonce leurs politiques visant à imposer une agriculture industrielle, productiviste, intensive, les OGM, les pesticides, le toujours plus d'engrais chimiques et d'irrigation, les agro-carburants, le hors sol et la disparition des petites exploitations agricoles.

    Le site est assigné en référé au Tribunal de Bayonne ce mercredi 15 avril à 9H30 ! La résistance s'organise. Toute l'information sur le procès de la ferme en ville est sur le site. L'objectif est double : faire échec à cette tentative d'attenter à la liberté d'expression et dénoncer encore plus fort la responsabilité de la FNSEA et des Chambres d'agriculture qu'elle gère dans la malbouffe, le saccage écologique et la mort des petits paysans. Aidez nous à faire que cette tentative liberticide se retourne contre eux ! NO PASARAN ! Rendez-vous sur le site du procès de la ferme en ville »

« Liberté d'expression en danger ! Solidarité !

    La FNSEA et les Chambres d'Agriculture demandent la fermeture et la condamnation du site internet satirique LA FERME EN VRILLE (qui parodiait La Ferme en Ville) qui dénonce leurs politiques visant à imposer une agriculture industrielle, productiviste, intensive, les OGM, les pesticides, le toujours plus d'engrais chimiques et d'irrigation, les agro-carburants, le hors sol et la disparition des petites exploitations agricoles.

    Le site est assigné en référé au Tribunal de Bayonne ce mercredi 15 avril à 9H30 ! La résistance s'organise. Toute l'information sur le procès de la ferme en ville est sur le site. L'objectif est double : faire échec à cette tentative d'attenter à la liberté d'expression et dénoncer encore plus fort la responsabilité de la FNSEA et des Chambres d'agriculture qu'elle gère dans la malbouffe, le saccage écologique et la mort des petits paysans. Aidez nous à faire que cette tentative liberticide se retourne contre eux ! NO PASARAN ! Rendez-vous sur le site du procès de la ferme en ville »

« Liberté d'expression en danger ! Solidarité !

    La FNSEA et les Chambres d'Agriculture demandent la fermeture et la condamnation du site internet satirique LA FERME EN VRILLE (qui parodiait La Ferme en Ville) qui dénonce leurs politiques visant à imposer une agriculture industrielle, productiviste, intensive, les OGM, les pesticides, le toujours plus d'engrais chimiques et d'irrigation, les agro-carburants, le hors sol et la disparition des petites exploitations agricoles.

    Le site est assigné en référé au Tribunal de Bayonne ce mercredi 15 avril à 9H30 ! La résistance s'organise. Toute l'information sur le procès de la ferme en ville est sur le site. L'objectif est double : faire échec à cette tentative d'attenter à la liberté d'expression et dénoncer encore plus fort la responsabilité de la FNSEA et des Chambres d'agriculture qu'elle gère dans la malbouffe, le saccage écologique et la mort des petits paysans. Aidez nous à faire que cette tentative liberticide se retourne contre eux ! NO PASARAN ! Rendez-vous sur le site du procès de la ferme en ville »

Euskara / basque :

2007ko urte bukaera honekin iritxi zaigu azkenean 'Suaren Garai, Errauts Errekai' diskoa ! Milesker sustengatu gaituzten guztiei, ezagutuko dira.... zuen laguntza gabe ezer ez zen posible izango !!! Esker Mila ! Besteak, irriz, trufaka ala konfiantza eskasan ibili direnei... jajaja... deus... ez dugu denborarik galtzeko heiekin.
Eskuratu nahi baduzu CDa zure etxetik... kargatu interneten aurkitzen baduzu, kopiatu ta zabaldu... Eta/ala egiazko CDa ukan nahi baduzu, igorri 12 euroko txeke bat 'Kasu Mak elkartea'ren izenean eta igorri helbide hontara : Kasu Mak elkartea, Espainiako pasabidea, residence cotonnière, entrée A2, 64600 Anglet, (ez da) France.
MAK.(k_h)2007

Francais :

En cette fin d'année 2007 voilà enfin l'album 'Suaren Garai, Errauts Errekai' ! Merci à tous ceux qui nous ont soutenu, ils se reconnaitront.... sans votre aide rien n'aurait été possible !!! Mille mercis ! Les traductions des paroles seront bientôt disponibles en ligne, histoire de comprendre ce qui se dit dans ce rap basque!
A ceux qui voudraient recevoir le skeud à la maison... téléchargez-le si vous le trouvez, et copiez le...offrez des copies aux potes!... Et/ou si tu préfères l'original, on peut les envoyer en VPC , en échange d'un chèque de 12 euros à l'ordre de  'Kasu Mak elkartea' et  l'envoyer à cette adresse. : Kasu Mak elkartea, avenue d'espagne,  Résidence Cotonnière, entrée A2, 64600 Anglet, (ez da) France.
MAK.(k_h)2007

Castellano:

En este fin de año 2007, al fin ve la luz el album 'Suaren Garai, Errauts Errekai' ! Gracias a todos los que nos han ayudado, sin ellos todo esto no hubiera sido posible !!! Muchisimas gracias !! Las letras traducidas pronto estarán en la página web, para que todos puedan entender este vasco-rap !
Los que quieran agenciarse el disco ... descargaroslo si lo encontrais, copiadlo, haced copias a los colegas ... y/o si preferis tener el original (y de paso apoyar al grupo ...), os lo podemos enviar por correo, a cambio de un cheque de 12 € a 'Kasu Mak Elkartea' mandado a esta dirección :
Kasu Mak Elkartea, Avenue d'espagne, Résidence Cottonière, entrée A2, 64600 Anglet, (no es)Francia
MAK.(k_h)2007

Hala herensugeen kamiseta !!! jajaja... postaz eskatzeko egiten ahal duzu 14 euroko txeke bat "Kasu Mak elkartea" ren izenean, eta igorri helbide hontara : Kasu Mak elkartea, avenue d'espagne, residence cotonnière, entrée A2, 64600 Anglet, (ez da) France

Les teeshirts de klan du dragon sont arrivés!!!! Et en échange d'un chèque de 14 euros à l'ordre de "Kasu Mak elkartea" habille toi pour la saison 2008 ! A envoyer a l'adresse suivante : Kasu Mak elkartea, avenue d'espagne, residence cotonnière, entrée A2 , 64600 Anglet, (ez da) France

Eskatzeko bilduma/ Commander à : poliziakanpora@hotmail.fr  edo postaz/ ou à : Vavane Uguine, Haut Pessarou, 64240 La Bastide Clairence  : 10 Euros

Filip Askatu dute bainan ehunka gelditzen dira itzalean... Denok ala inor ez! Musika bilduma bat aterako da laister , ta benefizioak Askatasuna -ri emanak izango dira.Parte hartu dute SKUNK / MAK / NOCIF / IZATE / VARLIN / SAIOA / LA FRACTION / 667 / L5H / THIRD MOON / ZORRIAK / BKBO / 590 / MOKOKA. 
 Iparraldean kontzertuak antolatuak izango dira ere. Info guzia http://www.filipeaska.com/index.html 

Filip Bidart militant historique de IK a été libéré... mais des centaines sont toujours derrière les barreaux... Tous ou Personne! Une compil a été organisée en soutien aux presos, et les bénéfices seront reversés à l'association Askatasuna. SKUNK / MAK / NOCIF / IZATE / VARLIN / SAIOA / LA FRACTION / 667 / L5H / THIRD MOON / ZORRIAK / BKBO / 590 / MOKOKA ont pris part à cette compil.
Des concerts seront organisés en Iparralde. Plus d'info sur http://www.filipeaska.com/index.html

Iepa !!! Action Direct-eko presoei sustenguz egindako musika bilduma ... http://www.lak-bine.com/#

Iepa!!! Compil de soutien aux prisonniers d'Action Directe...      http://www.lak-bine.com/#

Iepa !!! Compilacion en apoyo de los presos de Action Direct .... http://www.lak-bine.com/#

Kontzertu antolatzaile, taberna, gaztetxe, gazte azanblada, elkarte, festa komite... zuentzat da mezu hau : MAK berriro prest dago zuen gana etortzeko kontzertu emateko... interesik baldin baduzute idatzi helbide hontara : eyherabide.jon@voila.fr

L@ister arte!

Organisateurs de concerts, bars, festivals, squats, assos... le groupe de Hip Hop basque MAK se lance à l'assault des planches... si vous êtes interressés... contactez eyherabide.jon@voila.fr

@Ciao...  ceascu !!!

Organizadores de conciertos, bares, okupas, salas de conciertos, el grupo de Hip Hop Vasco MAK está listo para asaltar los escenarios!!! si están interesados, contactence con nosotros al mail: eyherabide.jon@voila.fr

@Chauuu.