http://www.youtube.com/watch?v=tFbOd2b7ZBY

La « Roma Touch » du Festival : Focus sur la culture rom
Cette année, le festival Balkan Trafik propose de vous plonger dans le monde des Roms, ceux que l’on appelle « tziganes, gitans ». Bozar et 1001 Valises se sont associés à Romani Yag pour vous présenter le ROMA TOUCH… Cette touche particulière que les Roms apportent depuis des siècles à toutes les cultures des Balkans, et leurs riches traditions qu’ils perpétuent à travers les siècles. C’est en partenariat avec l’Open Society Institute et Roma Decade que Balkan Trafik soulignera la Journée mondiale des Roms et mettra les Roms à l’honneur.

Le ROMA TOUCH, c’est…

Une table ronde sur “Les Richesses du Monde Rom,” Samedi 18/04 à 18h
Pour découvrir cette culture riche de mille ans d’histoire, de traditions et de diversité... autrement !
L’invitée d’honneur, Dani Klein, chanteuse de Vaya con Dios, sera entourée de personnalités qui offriront un éventail de regards sur la culture rom.
En introduction (en anglais) :
Bernard Rorke, Directeur des Initiatives roms à l’Open Society Institute
Valeriu Nicolae, Secrétaire général de la European Roma Grassroots Organisation

Les participants à la table ronde (en français) :
Modératrice : Safia Kessas, journaliste documentaire RTBF
Dani Klein, fondatrice et chanteuse du groupe Vaya con Dios, Dani Klein a pris fait et cause pour la défense des droits des Roms
Marcel Courthiade, illustre promoteur de la culture rom, professeur responsable de la chaire de rromani à l'INALCO (Paris), membre de l'Union Romani Internationale
Natasha Udovikova Bielenberg, chorégraphe, artiste de la scène de renom et activiste rom, directrice du festival rom Iagori (Oslo), membre de l'Union Romani Internationale
Marian Mandache, Avocat et coordinateur du département des Droits de l’Homme à Romani CRISS (Centre Rom d’Etudes et Intervention Sociale) à Bucarest.
Tania Magy, diplômée en arts plastiques, membre de l’association Art’Rom de Voyage (France), elle enseigne l’art aux enfants ‘Gadjé’, Roms et Enfants du Voyage (voir aussi Caravane Musée plus bas.)
DJ Gaetano Fabri, passionné de jazz, musicien bruxellois, il popularise la musique rom à travers les scènes d'Europe en fusionnant la culture clubbing à la musique traditionnelle

Des spectacles… avec un plus, Vendredi 17/04 à 19h55, 20h55, 21h55, 23h50
Les spectacles :
19h55 - Mec Yek est un groupe de musiciens de Bruxelles et Gand, et de deux chanteuses Roms, qui interprète un répertoire principalement rom d’Europe Centrale et de l’Est en romanès (la langue rom).
20h55 - Roby Lakatos est issu d’une grande famille de violonistes Roms hongrois. Depuis plus de vingt ans, il mêle la tradition classique à d’autres influences sur les scènes du monde entier. Il se produira avec Myriam Fuks, célèbre chanteuse en langue yiddish. Rencontre de deux cultures.
21h55 - Les Kadrievi, fanfare familiale de virtuoses Roms macédoniens résidant en Belgique, s'entoureront de la légende Ferus Mustafov, appelé King Mustafov pour sa virtuosité à la clarinette.
23h50 – Les danseurs de RomAroma font partie des meilleurs danseurs Roms de Transylvanie. Leur groupe est réunit des gagnants du grand concours de danses roms annuel de Tirgu Mures.
Le « plus » :
En ouverture des trois concerts, les artistes, accompagnés par Ljuba Radman (présidente de l’organisation Romani Yag), vous offriront un regard exclusif et personnel sur la culture rom.
En introduction au spectacle de danse de RomAroma, la danseuse Simona Jović (présidente de l'association Les Rroms du monde) présentera des danses roms de l’Inde aux Balkans. C'est au coeur des traditions authentiques des Roms que cette artiste nous emmène dans la joie et le partage.

14.11.2008 o 21.00 h Charlie Club, Bratislava
BESHO DROM
DJ GAETANO FABRI
cena: 300,- SKK / €9,96
POZÝVAME VÁS NA ELECTRIC GIPSY NIGHT: BESH O DROM (H) DJ GAETANO FABRI (B).
Na piatok večer sú v Charlie.clube pripravené dve hudobné lahôdky. Po 21.00h začne koncert známej maďarskej world music kapely BESH O DROM. Jej hudobný štýl je ovplyvnený etnickou hudbou Rumunska, Bulharska, Albánska, Turecka, Srbska, Egyptu, ako aj energickou cigánskou a židovskou hudbou doplnenou o elektronické nástroje a rôzne druhy perkusií. Skupina už niekoľkokrát vystúpila na najväčších letných festivaloch: EXIT (Srbsko), SZIGET (Maďarsko), no v Bratislave sa predstaví po prvýkrát. Večer pokračuje vystúpením jedného z najvyhľadávanejších Dj–ov západnej Európy, južnej Ameriky a Brazílie. Belgičan GAETANO FABRI prichádza so svojou rómsko-balkánskou produkciou. Hráva a mixuje sety s hudobnými osobnosťami Balkánu ako napr. Kocany Orkestar, Goran Bregovic, Fanfare Ciocarlia ai. Po zastávke v Bratislave pokračuje na turné po Európe a USA.

http://www.youtube.com/watch?v=3dmo8Qnlhqg

http://www.gipsyjungle.com/

gypsyjungle.com">gipsyjungle.com




Municipale Balcanica & DJ Gaetano Fabri from Gadni on Vimeo.

exit festival website



Četvrtak 10. jul

19.30 - 20.20
SOPOT (Bosnia and Herzegovina)
20.35 - 21.25
DRUM'N'ZEZ (Serbia)
21.45 - 22.45
AKOS LAKI & LAKI LATINO (Serbia, Holland)
23.05 - 00.20
TERRAKOTA (Portugal)
00.40 - 02.10
WATCHA CLAN (France)
02.20 - 04.00
SHAZALAKAZOO (Serbia)
Petak 11. jul

19.45 - 20.45
SO SABI (Serbia)
21.00 - 22.15
GUSTAFI (Croatia)
22.30 - 00.00
PANNONIA ALLSTARS SKA ORCHESTRA (Hungary)
00.15 - 01.45
MAX PASHM BAND (United Kingdom)
02.00 - 04.00
DJ GAETANO FABRI (Belgium)
Subota 12. jul

19.45 - 20.45
VASIL HADŽIMANOV BAND (Serbia)
21.00 - 22.15
FATIMA SPAR UND DIE FREEDOM FRIES (Austria)
22.30 - 00.00
BESH O DROM (Hungary)
00.15 - 01.45
KULTUR SHOCK (United States of America)
02.00 - 04.00
DJ CLICK (France)
Nedelja 13. jul

19.30 - 20.20
MATO URALO (Serbia)
20.35 - 21.25
OGNJEN & PRIJATELJI (Serbia)
21.45 - 22.45
VRELO (Serbia)
23.05 - 00.20
ORKESTRA DEL SOL (United Kingdom)
00.40 - 02.10
BOOM PAM (Israel)
02.20 - 04.00
DJ KOSTA KOSTOV (Germany)

New remixes of dj gaetano fabri available for licensing and online on

Parno Graszt - Gelem gelem

listen on myspace parno gaszt

Va Fanfahre - zet je maar


myspace vafanfahre

more unreleased remixes of ,

mahala rai banda - kibori
Amparanoia - Antes de hoy
dj click & rona arthner -
Balkan beat box - joro boro

available on request