MySpace
myspace music


Tuesday, December 15, 2009 
うん、生活リズムが昼型にもどったかも!
2時間前に起床。
東京地方は若干曇り気味。
午前中に起きるとなにか一日得した気分。
部屋がちょっと乾燥している。
何か飲もう!
ビール…。



Seems that my chronotype is back to a morning!
I got up 2 hours ago.
It's a bit cloudy in Tokyo area.
Waking up in the morning makes me feel that I've earned an extra day.
The air is kinda dry in my room.
Let's get a drink!
Beer...


星期二 2

嗯, 看来我恢复晨间作息了!
两小时前起床.
东京地区有点天阴.
早上起来的話觉得自己好象赚了一天似的.
房间有点干燥.
去找点什么喝吧!
啤酒... 
Monday, December 14, 2009 
昨日は機材の整理をしてきた。
ある程度だけどね。
11/20以降ライブがなにかと続いて、ろくに機材整理が出来ていなかった。
Creature Creatureの上海公演も近づいてきたこともあり、それのリハーサルも日が迫って来た。
今回のCreature Creatureの上海公演は機材の持ち込みの制限があり、最小限にとどめなくてはいけない。
上海には以前自分が使用した専用のDrumセットがおいてある。
そのDrumセットをベーシクにいろいろと手を加えようと思っている。
まずはメンテナンス。
長いことそのDrumに触っていなかったので、ガタがきている箇所もあっておかしくない。
上海に入って、実際にそのDrumセットに触ってみないとなんともいえない。
国境を超えて、自分所有の楽器があるというのもなんか面白い。

横浜のチンピラ詩人Kaoru氏からメールが着た。
要約すると、来年2010年の展望的な話しなんだけど…。
前向きに検討してみます。

前にブログで書いたN氏仕切りの依頼されたバンドでけど。
このままの面子でいったとして、もしかしたら、来年の春にライブをやるかもしれない。
あくまでも仮定なので、変に期待しないでね。
やるとなったら、報告するし。
やらないとなったら、報告しないし。多分…。



Yesterday I've tidied up my equipments.
Well, to a certain extent.
As I've been having gigs now and then since 11/20, I couldn't tidy up the equipments at all.
The Creature Creature gigs in Shanghai are approaching, and so are the rehearsals.
Because there's a limitation in the equipments we can bring to Shanghai, I need to cut down the equipments I bring.
Actually I've got my own drumset stored in Shanghai.
So I'm thinking of configuring it for the gigs this time.
First of all, maintenance.
As the drumset hasn't been played for such a long time, it's not strange at all for it to be worn out.
I need to go check it out by myself before knowing what to do next.
Actually it's kind of interesting to have one's own instrument overseas.

Kaoru the punk poet from Yokohama sent me an e-mail just now.
It's about the plans for next year 2010...
I'll think about it.

And for what I wrote lately about the band Mr. N arranged...
Perhaps we may have a gig in the coming Spring with the same lineup.
But still it's just an assumption, so please don't expect too much yet.
If there's a gig, I will tell you guys.
If it's not the case, I won't write about it again... I guess.


星期二

昨天整理了器材.
是某程度上呢.
自11/20起就一直都有live, 所以都没时间好好整理过.
Creature Creature的上海公演快到了, 所以彩排也快要开始.
这次的live因为器材运送有限制, 所以不得不尽量减少数量.
其实我在上海一直有留着自己用过的专用鼓组.
所以这次我想调整下那个鼓组来用.
首先是维修保养.
因为那个鼓长时间没被碰过, 就算有什么地方坏掉了也不奇怪呢.
不过也要等我到达上海去亲身试下那个鼓组才好说.
能够在境外拥有自己的乐器也是挺有趣的.

横滨的不良诗人Kaoru发了个mail过来.
大致上是关于明年2010年的大计...
我会好好考虑的.

说回之前我在blog提过的N先生组织的乐团.
有可能会以现在集合的成员在明年春天搞live也说不定.
不过这个还没确定, 所以不要太早期待哦.
如果真的干的话我会报告的.
如果没有的话我就不会再说了. 大概...
Monday, December 14, 2009 
今日の東京地方は比較的いい天気。
これから、ちょっと機材の整理。
ライブがちょこちょこ続いたから、機材の整理が全然出来ていなかった。
GuitarとかEffecterとか、またLion Headsをやるその日迄きちんと保管。



Today the weather in Tokyo area is rather nice.
I'm going to tidy up my equipments.
As I was having gigs now and then, I didn't have time to tidy up the equipments at all.
For the guitars and effectors, I'm going to put them nicely until I play for Lion Heads again.

星期一

今天东京地区的天气算是不错.
现在开始我要整理下器材.
因为之前一直都有live, 都没空去整理器材了.
Guitar还有effector, 在下次Lion Heads演奏之前要好好收起来.
Sunday, December 13, 2009 
自宅で居眠り。
その居眠りから目が覚めた。
起きたその時間が午前零時過ぎ。
そんなパーターンを大晦日から元旦を迎える時にもやったことがある。
大晦日の夜にちょっと居眠り。
そして年が明けて数分後に目が覚める。
2年続けてそんな感じのことをしていたかと思う。
そうなった時のなにかもの悲しさを感じたなぁ…。
今年の年越しはどうしようかなぁ…。
喉が渇いたなぁ。
取りあえず冷蔵庫に入っているビールに手を出しますか。



I was asleep at home.
And I just woke up.
The time is just over 12 midnight.
I've experienced the same at New Year countdown time.
I was to take a nap on New Year's Eve.
But then I woke up and found that the new year had passed a few minutes ago already.
I think I did the same for 2 consecutive years.
When something like this happens, it makes me feel kinda sad...
I wonder how the coming New Year's Eve will be...
Kinda thirsty now.
I think I will get a can of beer from the fridge.


星期日->星期一

我在家睡觉了.
刚才醒过来.
起来的时候是刚过零时.
这样的情节在除夕倒数的时候也有发生过.
本来是想在除夕夜小睡一下的.
不过醒来发现已经踏入新年几分钟了.
我貌似是有连续两年都这样子.
那种时候就会不知怎的有点悲哀...
今年除夕要怎样过好呢...
很渴了.
去冰箱拿罐啤酒吧.
Sakura



Last Updated: 12/26/2009

Send Message
Instant Message
Email to a Friend
Subscribe

Country: JP

Blog Archive
[Older      Newer]
 /  / 
>