Bill et Tom montrent leur meilleur ami, seulement pour BRAVO…

Que c’est mignon ! Nous voyons Bill et Tom Kaulitz (tous les deux 20 ans) de Tokio Hotel qui promènent leur chien dans la ville où ils habitent, Hambourg. Soudain, Bill s’agenouille devant son chien à poils ras et lui fait un câlin. Le chien commence alors à agiter la queue…

Parce que en parallèle d’une performance enflammée spectaculaire, les Tokio Hotel montrent – pour la première fois – dans leur nouveau clip « World Behind My Wall » (Date de sortie : 08/01/2010) des scènes privées : «La chanson est très personnelle» explique Tom. «Elle parle de nous qui ne pouvons pas simplement aller dans la rue ; nous menons une vie derrière des murs.»

Donc, il est bien que leur meilleur ami ait besoin de beaucoup de sorties. « Promener nos chiens est super, et ça nous amuse beaucoup, » dit Bill. « Nous les adorons tellement. » En plus, les garçons ont sauvé tous leurs chiens de refuges – leur Allemand à poils ras a été sauvé il y a un an. « Il est tellement mignon» dit Bill avec animation.

Les jumeaux de Tokio Hotel ne veulent pas révéler les noms de leurs chiens. Les garçons ont peur que trop de gens ne les appellent – ou n’essayent de les éloigner d’eux. Les deux jeunes hommes essaient de prendre leurs chiens avec eux en tournée aussi souvent que possible. « Malheureusement, cela ne marche pas toujours. » A ce moment, leur mère Simone prend soin de leurs
animaux. Tom : « Après tout, ils font aussi partie de notre famille…»

Légendes :
- « Je ne regarde pas. » Pendant que son Allemand à poils ras prend une pause-pipi, Tom regarde de l’autre côté.
- Vu ! Le guitariste de TH se change devant la caméra – il n’y a juste le pantalon qui n’est pas encore bien mis.
- Gustav s’essaie à la guitare – et Tom (à droite) caresse son mignon ami à quatre pattes. Il a été sauvé d’un refuge il y a un an de cela.
- On s’amuse en backstage : pendant la pause du tournage, Gustav et Tom enchaînent les blagues – et sont morts de rire.
- Peur ? Non ! Gustav (21 ans) et Georg (22 ans) se réjouissent de la performance enflammée pour le clip !
- Hot, hot, baby ! Tom déchire tout devant les flammes.
- « Nous adorons tellement nos chiens, » explique Tom pendant la promenade.
- Une distance de sécurité : personne ne doit aller trop près des flammes – un clôture entoure le plateau de tournage !


Des rockeurs passionnés de chaussures.
Quel est le point commun entre le leader de Tokio Hotel, Bill Kaulitz (20 ans), et la rock-girl Avril Lavigne (25 ans) ? Ils sont tous les deux fous de chaussures ! Avril a dépensé presque 480 euros pour une paire de baskets de la marque Chanel. Ces chaussures sont en même temps punk et glamour ! De l’autre côté, Bill complète son style gothique avec de chics chaussures à plateaux – pour femmes. Ses bottes créées par Rick Owens ont coûté presque 700 euros ! Eh bien, la passion pour les chaussures n’est pas peu chère…

Traduction de Hollywood

Bill et Tom montrent leur meilleur ami, seulement pour BRAVO…

Que c’est mignon ! Nous voyons Bill et Tom Kaulitz (tous les deux 20 ans) de Tokio Hotel qui promènent leur chien dans la ville où ils habitent, Hambourg. Soudain, Bill s’agenouille devant son chien à poils ras et lui fait un câlin. Le chien commence alors à agiter la queue…

Parce que en parallèle d’une performance enflammée spectaculaire, les Tokio Hotel montrent – pour la première fois – dans leur nouveau clip « World Behind My Wall » (Date de sortie : 08/01/2010) des scènes privées : «La chanson est très personnelle» explique Tom. «Elle parle de nous qui ne pouvons pas simplement aller dans la rue ; nous menons une vie derrière des murs.»

Donc, il est bien que leur meilleur ami ait besoin de beaucoup de sorties. « Promener nos chiens est super, et ça nous amuse beaucoup, » dit Bill. « Nous les adorons tellement. » En plus, les garçons ont sauvé tous leurs chiens de refuges – leur Allemand à poils ras a été sauvé il y a un an. « Il est tellement mignon» dit Bill avec animation.

Les jumeaux de Tokio Hotel ne veulent pas révéler les noms de leurs chiens. Les garçons ont peur que trop de gens ne les appellent – ou n’essayent de les éloigner d’eux. Les deux jeunes hommes essaient de prendre leurs chiens avec eux en tournée aussi souvent que possible. « Malheureusement, cela ne marche pas toujours. » A ce moment, leur mère Simone prend soin de leurs
animaux. Tom : « Après tout, ils font aussi partie de notre famille…»

Légendes :
- « Je ne regarde pas. » Pendant que son Allemand à poils ras prend une pause-pipi, Tom regarde de l’autre côté.
- Vu ! Le guitariste de TH se change devant la caméra – il n’y a juste le pantalon qui n’est pas encore bien mis.
- Gustav s’essaie à la guitare – et Tom (à droite) caresse son mignon ami à quatre pattes. Il a été sauvé d’un refuge il y a un an de cela.
- On s’amuse en backstage : pendant la pause du tournage, Gustav et Tom enchaînent les blagues – et sont morts de rire.
- Peur ? Non ! Gustav (21 ans) et Georg (22 ans) se réjouissent de la performance enflammée pour le clip !
- Hot, hot, baby ! Tom déchire tout devant les flammes.
- « Nous adorons tellement nos chiens, » explique Tom pendant la promenade.
- Une distance de sécurité : personne ne doit aller trop près des flammes – un clôture entoure le plateau de tournage !


Des rockeurs passionnés de chaussures.
Quel est le point commun entre le leader de Tokio Hotel, Bill Kaulitz (20 ans), et la rock-girl Avril Lavigne (25 ans) ? Ils sont tous les deux fous de chaussures ! Avril a dépensé presque 480 euros pour une paire de baskets de la marque Chanel. Ces chaussures sont en même temps punk et glamour ! De l’autre côté, Bill complète son style gothique avec de chics chaussures à plateaux – pour femmes. Ses bottes créées par Rick Owens ont coûté presque 700 euros ! Eh bien, la passion pour les chaussures n’est pas peu chère…

Traduction de Hollywood

Il n'y a pas que les Tokio Hotel dans la vie ! Bill Kaulitz a des projets personnels à coté de son groupe de musique.

On apprend en effet qu'en début de semaine, le chanteur a déposé une marque pour se lancer en solo dans les affaires.

La marque de Bill Kaulitz s'appelle Billy Future. Même si le jeune Allemand n'a pas encore révélé ce qu'il allait nous vendre, on peut penser à quelques pistes sérieuses : la mode et les produits dérivés.

On pourrait donc bientôt voir fleurir des instruments de musique, de la papeterie, des bijoux, des jouets et même des bagages Bill Kaulitz ! Enfin pardon... Billy Future !

Reste à savoir maintenant comment Gustav Schäffer et Georg Listing vont prendre la nouvelle : Bill ferait-il cavalier seul ? Et que faire de Tom son frère jumeau ?