Je vous présente toutes mes excuses. Je suis vraiment désolé....
Je ne sais pas comment décrire mes sentiments envers nos fans,
vous qui vous êtiez réjouis à l'idée de voir les concerts de
X Japan à Paris et au japon.
Même si la decision n'était pas la mienne… J'en prends pleine responsabilité…
Et je ne le prends pas à la légère.
J'en ai encore le coeur serré. Je ne supporte pas la douleur d'àvoir brisé le coeur de nos très très cher fans, vous qui m'avez tant soutenus toutes ces années.
J'avais vraiment hâte de faire ces concerts mais notre companie de production a beaucoup de problèmes à resoudre avant que nous puissions recommencer notre tournée.
J'étais prêt à partir en tournée dans n'importe quelles conditions. Si nous avions pu être là, nous vous aurions offer le meilleur spectacle.
Parfois je déteste tout…Je déteste la vie…Je me déteste aussi…
Haissez moi…. Haissez moi encore…Mais je vous aime toujours.
Je me demande parfois si j'aurais du rouvrir cette porte qui
s'appelle "X Japan". Mais en meme temps, je ne sais pas non plus comment la fermer.
Avec Amour,
YOSHIKI