Il Natale 2007 dei Branduardi-ans
The Christmas 2007 of the Branduardi-ans
Alessandra (Torino)
Il presepio, per il raccoglimento e la preghiera... e l'albero, in mezzo alle mie "distrazioni" preferite :-)
The manger, for meditation and prays... and the Xmas tree, among my favourite recreations :-)
Anna (Germany)
Weihnachtsbäume werden in Germany erst am 24.12. oder 23.12. geschmückt, z.B. mit roten Kugeln, roten Kerzen, roten kleinen Äpfeln und evtl. Kleinen Päckchen oder Schoko-Kringeln. In der Vorweihnachtszeit gibt es meistens Adventskränze aus Tannenzweigen mit 4 Kerzen. Ist alles bekannt? Wie dem auch sei - ich bin mit diesem Schmuck nicht glücklicher als ohne. Ich mag lieber die Farben der Sommerblumen. Deswegen mag ich auch in der dunklen Jahreszeit Lichter im Fenster.
Christmas trees in Germany are decorated not before 23rd or 24th of Dezember, e.g. with red balls, red candles, small red apples and maybe some small parcels or chocolate deco. In the time before Christmas there are rings of branches of fir with 4 candles. However - I'm not happier with this decoration as without it. I prefer the colours of the summer flowers. For that reason I like some lights on the window during the dark season.
Conny (Holland)
I send a picture of our own Christmastree and our Christmas Card. Have a happy holyday and a very good 2008!
Ciao Branduardi-ans.
Elke (Germany)
For about 2 weeks my sister Ulrike worked days and nights to make individual arrangements for the last weeks till Xmas: Advent. More
Fabio (Taranto)
Ho preso un alberello a fibre ottiche, molto carino comunque. anch'io l'ho piazzato vicino a qualcuno dei simboli branduardiani presenti sulle pareti della mia casa.
Buon Natale a tutti. e spariamo che i nostri desideri (non pretendo tutti, ma almeno qualcuno) si avverino...
My little branduardi-ans Xmas tree.... happy xmas to everyone, I hope all your wishes come true.........
Mon petit arbre, je vous souhaite de réaliser tous vos désirs.
bon noël..........
Feliz Navidad a todos los branduardianos de españa e amèrica latina
Fatima (Salerno)
Osservate quelle piccole luci: sono piccole fate che, con veli di vento e foglie, danzano da un fiore all'altro, mentre folletti dispettosi saltellano fra i rami, creando una gran confusione. Ogni mattina mi tocca risistemare l'albero!
Per un natale pieno di allegria.......basta poco.
Look at this lights: they are small fairies that, with veils of wind and leaves, dancing from a flower to the other, while spiteful elfins hop wherever.
Happy xmas!
Francesco (Firenze)
On Saturday we had a mini-meeting with soms Branduardians, in the photo you will see Francesco, Daniela, Marta (not a branduardian, but she likes Angelo's music) Patrice and Steph.
As you see, we had just bought 2 DVD's of the Lauda.
Jeannine (Belgium)
Io ho scelto questi; luci ghiacciate!
I have chosen these one; frozen shining lights!
J'ai choisi ceci; des lumières givrées!
Jérémy (Belgium)
Micci (Pescara)
nel presepe c'è un tocco di Angelo/i .... 
eh eh eh eh
Michelangelo (Sorrento)
Luci ed ombre...
Monika (Switzerland)
Questa foto, è la vista del mio posto in ufficio, ogni volta che la vedo è un momento magico... sono i miei colleghi di lavoro ogni anno mettono le luci in tutta la città.
View from the window of my office, everytime I look at it. is a magic moment...my colleague use to set the lights all around the city..
Patrice (Holland)
I share with you my christmas tree. The detail will mean something special to Stephanie, but for me this detail is a symbol of friendship between a butterfly and a turtle.
Io divido con voi il mio albero di natale. Il dettaglio intenderà qualche cosa speciale a Stephanie, ma per me questo dettaglio è un simbolo dell'amicizia tra una farfalla ed una tartaruga
Rita (Germany)
..>
|
Merry Christmas to all Branduardians.
In der Anlage unser Weihnachtsbaum. Wir haben ihn soeben aufgestellt und unser Hund Linus hat sich sofort darunter gelegt...>
To be continued...