今週のてまりは竹ともみじです。
The Temari of this week are a Bamboo and Maple.
秋の景色をてまりに写してみました。
The scene of autumn was copied to the Temari.
このてまりは古い作品の写真を元にして作りました。
This Temari was carried out based on the photograph of an old work, and was made.
竹の緑が川のようにも見えるのが不思議なデザインだと思います。
I think that it is a wonderful design that the green of a bamboo looks also like a river.
模様の色の説明。
Explanation of the color of a pattern.
白の土台。
A white foundation.
黄緑の大きな竹の葉。
The leaf of a yellow-green big bamboo.
赤、黄、緑のもみじが舞う。
Red, yellow, and a green maple dance.
Size : The diameter of 10cm. 3.9 inches.
Weight of a main part : 110g
Thread of a pattern : Silk