MySpace
myspace music my music  featured playlists  top artists  music videos  karaoke  shows  forums 


blogs.myspace.com/suequietlife
MySpace.com | rss | sign in
SUE



Last Updated: 10/29/2009

Send Message
Instant Message
Email to a Friend
Subscribe

Status: Single
State: 愛知県
Country: JP
Signup Date: 2/17/2008
Sunday, November 08, 2009 
TVバラエティーなどで形容される名古屋弁は
少し大げさに笑いを誘うように創られていて
地元人間としては不自然に感じるんですが、
この動画の竹下景子さんはリアルですね。
名古屋出身だから当たり前だけど。

でも「おみゃーさん」は少し脚色かなぁ。年配の方は使うけど。
普段意識して喋ってないので「いえせん!!　いえせん!!(言わない!!　言わない!!)」
のくだりは「うぁー俺も使ってるなぁ」と思ったのでした。

名古屋弁ひとくちメモ。
「疲れた」という言葉を名古屋では「えらい」といいます。
標準語では「えらい」は「偉い(位が高い)」という意味で
使うと思うのですがいかか?

竹下景子さんの名古屋弁


11:22 AM
 
Print
Previous Post: アマゾンでお買い物 | Back to Blog List | Next Post: インストページもよろしく!!
amoco

 
友人が生粋の名古屋人で、名古屋弁は唯一「いかんがね！」を教えてもらったものの、どう使っていいのかわかりません
そうそう、「えらい」言ってますね！文脈でなんとなく理解できましたが、それまでは標準語の「偉い」しか知りませんでした。
個人的には名古屋弁の「みえる」が気になってます～
 
Posted by amoco on Monday, November 09, 2009 - 4:04 AM
[Reply to this] 
SUE

 
「いかんがね!!」は「駄目じゃん!!」というニュアンスですね。
僕らぐらいの年代だと「いかんがー」とが「いかんがや」といいます。

「みえる」は動画の劇中で竹下さんが使ってますね。
「あんたは毎日働いてみえる」と。「みえる」は何かをしているという意味ですね。
「SUEさんはmyspaceやってみえる」いたいな。

 
Posted by SUE on Monday, November 09, 2009 - 4:16 AM
[Reply to this] 
廣島リマ Rima Hiroshima

 
うちの地元でも、【えらい】は使いますよ。

言わないは【言わん】と言います。

上京して１０年以上が経ちますが、

いまだに方言です。

方言、最高です
 
Posted by 廣島リマ Rima Hiroshima on Monday, November 09, 2009 - 4:05 AM
[Reply to this] 
SUE

 
「ものすごい」という言葉を「どえらい」と言います。
「どえらい」が少しずつなまって「どえりゃー」とか「どら」とか言います。

「どらスゲー」はよく使います。関西でいう「ごっつい」みたいなニュアンスです。
方言は面白いですね。多分myspaceを始めなかったらこんな事意識しなかったでしょうに。

 
Posted by SUE on Monday, November 09, 2009 - 4:23 AM
[Reply to this] 
Tokyo Yoko

 
ははは！！
このコントったら、朝から爆笑♪

こんな奥さんだったら楽しいだろうなぁ～～
ありゃせん！ありゃせん！！ｗ
 
Posted by Tokyo Yoko on Monday, November 09, 2009 - 4:05 AM
[Reply to this] 
SUE

 
そうそう。こんな夫婦おれせんのだわー。

僕は名古屋から少し離れた尾張の出身ですが、生粋の名古屋人であるオカンの
「ご飯レンジでぬくとめてちょー(ご飯レンジで温めて)」には大爆笑だったのでした。

 
Posted by SUE on Monday, November 09, 2009 - 4:29 AM
[Reply to this] 
kuririn

 
具合が悪い時に「えらい」って言いますよ～
名古屋方面の取引先からの電話では
「〇〇さんみえる？」ってよく言われます(*^。^*)


 
Posted by kuririn on Tuesday, November 10, 2009 - 5:39 AM
[Reply to this] 
SUE

 
「〇〇さんみえる？」は「〇〇さんいらっしゃいますか？」という事ですね。
そうかぁ。そういわれれば「みえる」といわれても「?」ですよね。

 
Posted by SUE on Tuesday, November 10, 2009 - 5:42 AM
[Reply to this] 
ichiro39

 
オイラは、「えらい」＝「大変、非常に、すごく、very」の意味で使っていたけど、これって標準語じゃなかったのかな。。
例えば、えらい疲れた、とか。
ってことは、「すごい疲れた」を名古屋弁で云うと
「えらいえらい」若しくは「どえらいえらい」かな？
さらに、「すごい疲れたすごく偉い人」は…
「えらいえらいえらい偉いひと」、かな
ＰＳ
言葉遊びなので、気を悪くしないでね。

 
Posted by ichiro39 on Tuesday, November 10, 2009 - 5:40 AM
[Reply to this] 
SUE

 
「疲れた」という言葉も普通に使いますよ。
あえて名古屋弁にすると「どえらいえらいがや」かな。
年配の方になると「どえりゃー」というイントネーションになってきます。

そうそう。えらいのオンパレードです。

 
Posted by SUE on Tuesday, November 10, 2009 - 5:47 AM
[Reply to this] 
佐伯能之

 
生まれは山口ですが、「えらい」は「疲れた」ですよ〜！！
 
Posted by 佐伯能之 on Wednesday, November 11, 2009 - 3:44 AM
[Reply to this] 
SUE

 
結構通じるんですね。
よかったよかった!!

 
Posted by SUE on Thursday, November 12, 2009 - 6:52 AM
[Reply to this]