yogosareta dohyoushiki (blurred road sign)

Sad gestures, your yearning drives apart further every second
from the position of your soul, everything is covered in dense fog, somewhere.
Somewhere, just not close to you though.

Your hands which reach for love, are scattering in the wind like
keen sand which gathers on an old road sign.
Not every route leads to a pleasant goal.
Where did you forgot your heart, where do you want to go?


On the lonely hills at the roadside you're searching for this hope
which filled your heart to the seam with a merry past.
You can see perfect beings but where's your place in society?
Somewhere it'll be, not here close by though.

In your pocket the key to a new me is hidden.
On your long journey you search in vain for an aim,
which seems to escape from you by blurred road signs
everytime.

You still didn't reach the targets of your life.
Search further and stay strong.

We permanently can see a new red, pretty horizon
but move along at any time.
We look for even prettier canopies at the border of the sky.

Your eyes reflect the light of a sad reunion
with old memories.
Nevertheless your eyes reflect hope.

I wish your tears will be dispersed like sand by the wind.
Stay on the route and forget every blurred bit which accompanied you.

In your pocket the key to a new me is hidden.
On your long journey you search in vain for an aim,
which seems to escape from you by blurred road signs
everytime.

You still didn't reach the targets of your life.
Search further and stay strong.
___________________________________________________

konohachou (dead leaf - orange old leaf)

Everything hides between bloody shadows.
My arms are drippin' from all the hearts.
I'm searching for new life. New victims.
While dawn breaks my dreams.

The flood of despicable human beings
running from fear and hate. All they can do now
is to hide in their shadows dying in silence.


Bloody old leaves fall from the trees.
When sun meets moon the light is merging.
No shadows can be seen in the hideous world.
No life can be seen in that world.


Crumbling, trembling all mankind disappears.
I've lost myself not in happiness but in rage and
anger. Nobody out there is able to help me anymore.
I've given up, I tremble and crumble slowly apart.

Everything my hands were holding is drippin down now.
While the last hope to find life somewhere explodes
with dawn of new beings.


Bloody dead leaves flying between trees
through which rays merge into new hope.
All mankind is saved in one little shine.
So everyone has to hide again.

Because no life should be seen in this hideous world.