(English follows Portuguese)
Ola amigos que se derem ao trabalho de ler o nosso blog.
Este ultimo ano e meio foi fantástico para nós. Conseguimos realizar coisas que apenas sonhávamos quando eramos putos: "quero fazer musica, quero gravar musicas, quero dar concertos!" e não é que fizémos isso tudo?!
lançámos o nosso primeiro CD e fomos tão bem recebidos!
recebi inclusive hoje a noticia que os leitores do Blitz consideraram o nosso album o 16º melhor do ano
http://blitz.aeiou.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=bz.stories/17209 Lá jutamente com malta que tem apoio de editoras. Nós temos a nós próprios e mais uns amigos que fazem isto por amor à camisola.
Queria dedicar esta minha entrada a agradecer às pessoas que não conheço. É fácil agradecer às pessoas que sei que nos ajudaram e que conheço e foram aos nossos concertos. MAS temos vários milhares de downloads do nosso CD ( www.keepingwoundsopen.com ) e ao todo centenas de pessoas nos concertos, que certamente nenhum de nós conhece! Obriagado a todas essas pessoas que nos apoiaram sem nos conhecerem, simplesmente porque gostaram da música e simpatizaram conosco. Agradecemos também a todos os outros claro, mas desta vez o agradecimento especial é para os incógnitos.
Para que a experiência se repita mais cedo do que tarde, saibam que estamos a compor a tentar estar à altura da nossa e das vossas exigências.
Paz,
Filipe.
---
Hello to you all. The last year and a half were quite amazing to us. We have accomplished things that we dreamed of when we were kids: making music, preforming live and recording our own songs! And we have been succesful in doing so!
I would like to dedicate this post to all the people we do not know. Its easy for us to thank our friends, but there are thousands of people who have downloaded our album ( www.keepingwoundsopen.com ) and hundreads that have been in our shows. Not because they are our firends but beacuse they appreciate our work and like us. Thank you all!
Know that we are now working on new songs. We hope to be able to imppress ourselfs and you guys!
Thanks
Filipe
---