ENGLISH

Hello Fitties!!!!!!!

YEEES, this 30 minutes album from an unknown band in Italy (at the extreme frontiers of musical culture!!) took a long time to release but in the end we got there!!!!

Almost 1 year spent in recording, arranging and mixing...vocal chords disorders healed with pints of cortisone and miraculous eucalyptus honey...platonic love stories with Eastern European girls....a nearly accomplished dream ( one day it will come true!! ) of having Peppino Di Capri ( Italian music legend ) as a guest singer in one of our songs...a computer overloaded with RAM beyond any reasonable limit, attempting to play 100 and more tracks at once...a spectacular, dramatic, I should say pyrotechnical change of recording label ( from EMI Italy to the Madrid-based ELEFANT RECORDS  www.elefant.com )... the first Italian indie record sung in Italian in years, published by a non-Italian (and amazing!) label...
But you know what?????? Holding in my hands a copy of "PERSONAL TRAIN", Fitness Forever's first ever record, is a truly amazing sensation :-) .

CD : "Personal Train" will be on sale in Spanish music shops from 2nd of February, but... anyone in the world could order a copy on Elefant Record's online shop NOW following this link :        http://www.elefant.com/en/cart_change.php?con_id=9446

It will also be available in Italian CD shops from March 2009, published by the best pop indie label in our country, the amazing PIPPOLA MUSIC ( www.pippolamusic.com ).
Later this year, the record will be published in more countries like Germany, UK, USA, France and maybe Japan too.

VINYL : There..s a limited edition of "Personal Train" in LP format, in WHITE VINYL!!! Vinyl maniacs cannot miss this!!! You can buy it here http://www.elefant.com/en/cart_change.php?con_id=9446
While in Pippola Music's online shop ( www.pippolamusic.com/mailorder/ ) you can find our first release ever!It's a limited edition ( 300 copies ) 45RPM of Vacanze a Settembre/ Palma De Mallorca, with Fitness Forever's poster included!!! ( see pics in our myspace " Personal Train" album ).

VIDEOS : Our first video, "Bacharach" , has been shot last weekend ( 10 and 11 Jan. ) by Anna Di Prospero ( www.flickr.com/photos/dipanna/ ), our beloved friend and stunning flick genius ( she's only 21, and she's our official photographer!! ), for the very first time attempting to bring her enormous figurative talent  to the video format :-) .

This video will be broadcasted on Italian and Spanish TV from February-March (and on myspace as soon as it's finished :D ).

More videos will be released later this year, at least 2 more, maybe more!!!

LIVE GIGS :our booking agency in Italy will be Organetta ( www.myspace.com/organetta ) run by the charming Chiara, while in Spain our tour will be run by Elefant Records.
More booking agencies interested in our live shows in other countries can contact me directly on myspace!!

We'll play our first gig ( ever ) on February 25th in ROME, in a fantastic venue called " Circolo Degli Artisti".
It's  going to be terrific : there will be a huge line-up, desperately trying to perform live the complex arrangements of " Personal Train"...we may play really bad and make people laugh !!!... :D so, for "die-hard Fitness Forever's fans" or as I know call them “fitties” it will be better not miss this...FITTIES GET THERE EN MASSE!! :D

have a good exercise on treadmills around the world :D

FF



ITALIANO


Ciao a tutti :D

Non c'è alcun dubbio che, per essere un primo disco di soli 30 minuti, prodotto da uno sconosciutissimo gruppo pop proveniente dalla piu' remota periferia dell'impero musicale, di tempo e di cose ne siano passate prima di arrivare a questo, sospiratissimo, momento :-D

Un anno intero speso interamente a registrare, arrangiare e a mixare...polipi alle corde vocali curati con litri di cortisone e miele all'eucalipto...una sfiorata ( e spero solo rinviata!! ) featuring di Peppino Di Capri ....storie d'amore platoniche con ragazze venute dall'est....computers ringonfi di RAM aggiuntiva nel tentativo di far suonare nel sequencer canzoni da 100 e passa tracce.... un cambio di etichetta ( dalla Emi Italy alla ELEFANT RECORDS di Madrid - www.elefant.com) pirotecnico e internazionale...il primo disco indipendente cantato in Italiano dai tempi dei Negazione ( che io ricordi ) ad essere pubblicato da una label straniera!!!

Questo per dire, che oggi, stringere tra le mani una copia di " PERSONAL TRAIN" , il primo disco dei Fitness Forever, e' qualcosa di, letteralmente, incredibile!!!

CD : Sara' in vendita nei negozi in Spagna dal 2 Febbraio, ma gia' da ora, chi volesse accaparrarsene una copia, puo' ordinarla dal sito web della Elefant Records!!! il link e' questo :                http://www.elefant.com/en/cart_change.php?con_id=9446

Qui in Italia, sara' pubblicato dalla migliore indie pop label dello stivale, la PIPPOLA MUSIC ( www.pippolamusic.com ) , che lo pubblichera' all'inizio di Marzo.

E' prevista, nei mesi successivi, l'uscita del disco anche in altri paesi ( Germania, Inghilterra, Francia, U.S.A. , forse Giappone ) con la collaborazione di etichette e distribuzioni "amiche" della Elefant.

VINILE : E' stata stampato "Personal Train" anche in versione LP!!! E' in tiratura limitata e il vinile e' BIANCO!!! I maniaci del vinile, del vinello, e gli amanti del bello, farebbero meglio a non farselo sfuggire!!! :D Potete acquistarlo sempre qui   http://www.elefant.com/en/cart_change.php?con_id=9446

Nello shop online di Pippola Music ( www.pippolamusic.com/mailorder/ ) , e' invece possibile acquistare la prima uscita ufficiale assoluta dei Fitness Forever : il 45 giri di " Vacanze a Settembre/Palma De Mallorca" - stampato in edizione limitata ( 300 copie ) con tanto di maxiposter cinematografico dei Fitness incluso!!! ( vedi foto nel nostro album " Personal Train" ).

VIDEO : Il primo video,  "Bacharach", e' stato girato il 10 e 11 Gennaio da Anna Di Prospero ( www.flickr.com/photos/dipanna/ ) fantastica amica e talento purissimo ( 21 anni!! ) nel campo della foto d'autore ( e autrice di tutte le immagini del nostro disco ) per la prima volta dietro la macchina da presa...sara' visibile in TV a partire da Febbraio-Marzo ( e in questo myspace, appena e' pronto :D ).

Altri video saranno sicuramente realizzati nel corso dell'anno, almeno un altro paio, se non di piu' :D

CONCERTI : Il booking verra' curato in Italia dall'affascinante Chiara di ORGANETTA ( www.myspace.com/organetta ) mentre in Spagna dalla stessa ELEFANT. Altre agenzie interessate per concerti all'estero possono contattarmi su questo myspace.

Il primo concerto della storia dei Fitness Forever, si terra' il 25 Febbraio al Circolo degli Artisti di ROMA.
Sara' un concerto speciale!!! Stiamo mettendo su una band enorme, per cercare di riprodurre anche live, i complessi arrangiamenti di "Personal Train"!!!

Potremmo fare davvero una brutta figura, quindi,  vi consiglio caldamente di non mancare !!! :D

un grande e caloroso tapis roulant a tutti!!

FF



ESPAñOL



Hola a todos!!

Sin duda, para ser el primer disco de poco más de 30 minutos, producido por un grupo pop Italiano desconocido...han pasado muchas cosas y mucho tiempo... antes de llegar a este momento!!

Casi un año para grabarlo, arreglarlo y mezclarlo... desórdenes en las cuerdas vocales curados con copas de cortisona  y miel milagrosa de eucalipto...historias de amor platónico con chicas del este de Europa...el sueño casi logrado ( ¡y solamente retrasado!) de que Peppino Di Capri (un legendario músico Italiano) cante una canción nuestra... un ordenador con sus RAM por encima de sus posibilidades, intentando escuchar las más 100 pistas de una canción... un espectacular, dramático, es decir,... pirotécnico cambio de sello discográfico (desde EMI Italia hasta la madrileña ELEFANT RECORDS www.elefant.com )... primer disco de Indie Italiano cantado (??) en Italiano, sacado por un sello discográfico no-Italiano ( hermoso!! )!!

Y sabéis que?? Tener en mis manos, al final, un ejemplar de "PERSONAL TRAIN ", el primer disco de "Fitness Forever", me parece algo extraño, raro, increíble !!!!! :D

CD: "Personal Train" saldrá a la venta en las tiendas de España el día 2 de Febrero... pero, ahora ya es posible reservar una copia en la tienda on-line de Elefant Records. Podríais encontrarlo aquí mismo:http://www.elefant.com/en/cart_change.php?con_id=9446

Saldrá en las tiendas Italianas desde principios de Marzo 2009, sacado por el mejor sello indie pop Italiano,  PIPPOLA MUSIC ( www.pippolamusic.com).

Más adelante, podría salir también en otros países como Alemania, Inglaterra, EE.UU., Francia… incluso Japón.

VINILO : Hay también una versión en vinilo de "Personal Train", un LP en vinilo blanco, edición limitada. Los " locos del vinilo" no pueden perdérselo!!! Podríais encontrarlo aquí: http://www.elefant.com/en/cart_change.php?con_id=9446

Además, en la tienda online de Pippola Music(www.pippolamusic.com/mailorder/ ) Un vinilo 45rpm en edición limitada (300 copias) de "Vacanze a Settembre/ Palma de Mallorca " – que incluye un cartel "al estilo de Fellini" de los Fitness Forever!!!

VIDEO : Nuestro primer video musical (de la canción "Bacharach") fue grabado el finde pasado (10 y 11 Enero) por Anna Di Prospero ( www.flickr.com/photos/dipanna/) nuestra amiga y fotógrafa genial (y tiene sólo 21 años!!) por primera vez intentando mostrar su talento desde detrás de la cámara.

El video se emitirá en las televisiones Españolas e Italianas desde Febrero-Marzo (está claro que lo pondremos en el myspace cuando esté terminado!!).
Grabaremos más vídeos durante este año: 2, 3 o 4 más !! :D

DIRECTO: La agencia de contrataciones Italiana será ORGANETTA  (www.myspace.com/organetta ) dirigida por la fascinante Chiara, y en España por la misma Elefant Records. Para directos en otros países, escriban un mail en myspace!!!

El primer directo de nuestra historia, será en Roma, en un lugar de actuación muy bonito que se llama " Circolo Degli Artisti", el día 25 de Febrero.

Será genial: con muchos músicos en el escenario, lucharemos heroicamente con los difíciles arreglos de "Personal Train" - no sería raro que, al final, nos equivocásemos en todo y hagamos reír el público :D.

Así que, para los verdaderos fans de los Fitness Forever (los "FITTIES" jajajajaja :D ) es algo que no se pueden perder!!! :D
Abrazotes, y buena cinta de correr a todos!!!

FF



FRANçAIS



Salut les amis! :D

Ce petit prémier disque de 30 minutes d'une pop band unconnue qui provient de l’Italie, c’est-à-dire de la banlieue la plus obscure du paysage musicale mondiale, a fallu beaucoup de temps, de larmes e de sueur (peuh!) pour naître! :D

Une année entière passée à enregistrer, arranger et mixer... polypes des cordes vocales et traitements monstrueux cortisone - miel d'eucalyptus... le rève caressé (mais c'est seulement une question de temps, hein!) d'une collaboration avec Peppino di Capri, chansonnier parténopéen de grandeur inarrivable, tout amour, croisière et piano bar... histoires d'amours éphémères qui viennent de l'Europe de l'Est... ordinateurs super-RAM étouffés sous morceaux de mille millions de pistes...  un changement de maison de disque flamboyant et internationale (de EMI Italy à l'espagnole Elefant Records - http://www.elefant.com)... le prémier disque italien, chanté en italien, publié par un label non-italien (et quel label!) depuis très très longtemps!

Vous pouvez imaginer l'émotion de tenir ce disque à la main, c'est incroyable!!

CD : Il sera en vente à partir du 2 Fèvrier en Espagne et sur le site de Elefant Records (  http://www.elefant.com/en/cart_change.php?con_id=9446 ).

En Italie, la sortie a été programmée pour Mars par la super géniale Pippola Music (http://www.pippolamusic.com)! Quant aux autres pays, il faut attendre un peu, mais, Fitness Fans, ne craignez pas!! :D :D la sortie est prevue en France, Allemagne, UK, USA et - peut-être - Japon pour cette année!

LP : pour le vrais gourmands, sur le site de Elefant vouz pouvez trouver "Personal Train" en vynil BLANC comme la neige, tirage limité!! Un truc trèèès chic, nan !
 
D’autre part, sur le magasin en ligne de Pippola (http://www.pippolamusic.com/mailorder/) il y a la vraie prémière sortie de Fitness Forever, une édition à tirage limité en 45 tours de "Vacanze a Settembre / Palma de Mallorca" (+ poster cinématografique!) Quelle coquinerie, moi aussi je la veux et la prétends, ouais!!

VIDEO : Notre prémier videocilp, "Bacharach" a été tourné le fin de sémaine passé par Anna Di Prospero ( www.flickr.com/photos/dipanna/ ) amie délicieuse et génuine génie photographique à sa prémière expérience derrière la caméra! bientôt sur votre écran (d’ordi aussi   )

CONCERTS: ils vont être organisés en Italie par la charmante Chiara de Organetta Booking ( www.myspace.com/organetta) et en Espagne par la même Elefant. Les agencies intéréssées à la promotion et aux concerts dans les autres pays peuvent nous contacter ici sur ce myspace ^__^

Notre prémier concert va avoir lieu le 25 de Fevrier, au Circolo degli Artisti en Rome, une occasion tout à fait unique pour voir en action une formation de 13 musiciens désespérés qui  vont essayer de reproduire les maquiavéliques arrangéments du disque, un spectacle aussi honteux que onctueux ! Venez nombreux!!

Bisous et tapis roulants à tous!!

FF

SOME LINKS:

ps. di seguito un po' di link utili...

http://www.elefant.com/grupos/fitness-forever
http://www.elefant.com/bands/fitness-forever
http://www.pippolamusic.com/wp/index.php/category/fitness-forever/
http://www.rockit.it/fitnessforever
http://thisispopmusic.blogspot.com/2008/05/interview-carlos-valderrama-of-fitness.html