[[version en ESPAÑOL al final]]
We keep celebrating our 10th anniversary! And now it’s the turn of our stop in
Berlin. The following week we will be installing and opening two different shows there. By one side the
Belio X10 show that you know already, but by other side we will present a solo exhibition of
Gee.Oh.Dee [
Pablo & Javier IA., designers and directors of
Belio's projects] that will show for the
FIRST time inedit designs and images from all those ten years of
Belio.
This exclusive "warn up" show will have place at
Box 32 gallery. The opening is on
thursday September 10, at 20.00 h, and the show will be up
until the 6th of October. You are welcome to join our party and discover the hidden files of
Belio.
As side show of
Belio X10 and opening one day before,
Belio Unreaveled presents some of the original designs and digital collages created for the successful issues
Belio 010: Toys [2002] y
Belio 005: Japan [2000], but specially a collection of different versions of all the published covers.
All that is something that nobody has seen before and that
Pablo & Javier IA has kept as secret files, they declare about them "
each
Belio has been special, and the cover was our playground to resume and
express our ideas about the subject selected. It was our very best
piece for each issue of Belio, sometimes we have even done fifteen
different versions". Do you want to see it all?
Gallery Box 32
Boxhagener Str. 32. 10245 Berlin.
Mo- Sa, 12.00 – 20.00 h.
www.myspace.com/box_32------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Seguimos celebrando nuestro 10º aniversario! Y ahora es el turno de hacer parada en
Berlín. La semana que viene estaremos instalando e inaugurando por allí dos exposiciones diferentes. Por un lado la muestra
Belio X10 que ya conoces, pero por otro lado se presentará una exposición individual de
Gee.Oh.Dee [
Pablo & Javier IA., diseñadores y directores de los proyectos de
Belio] que mostrará por
PRIMERA vez imágenes y diseños inéditos de todos estos diez años de Belio.
Esta exclusiva exposición tendrá lugar en la
galería Box 32. La inauguración es el
jueves 10 de septiembre, a las 20.00 h, como calentamiento para la fiesta del día después. La muestra estará abierta
hasta el 6 de octubre. Sed bienvenidos a uniros a tan magno evento y descubrir todos estos archivos ocultos de
Belio.
Como exposición paralela y complemento a
Belio X10,
Belio Unreaveled presenta algunos de los diseños originales y collages digitales creados para los exitosos
Belio 010: Toys [2002] y
Belio 005: Japan [2000], pero como plato fuerte se mostrará una colección de diferentes versiones de las portadas publicadas de Belio.
Todo esto es algo que nunca nadie ha visto antes y que
Pablo & Javier IA han mantenido como archivos secretos, acerca de ellos declaran "
cada
Belio ha sido especial, y la portada era nuestro patio de recreo para
resumir y expresar nuestras ideas sobre el tema seleccionado. Era
nuestra mejor pieza para cada número de Belio, a veces incluso hemos
llegado a hacer quince versiones diferentes". ¿Quieres verlas?
Galería Box 32
Boxhagener Str.. 32. 10245 Berlín.
Lu-Sa, 12,00 a 20,00 h.
www.myspace.com/box_32