ENTREVISTA A MASSIMO PASTORELLI EN REVISTA ESPAÑOLA HIP HOP NATION
Estado de ánimo actual: creative
Categoría: Music

Enrevista "COMPLETA" para la revista HIP HOP NATION.(España).
con fecha de Noviembre 2005

Entrevistado: Massimo Pastorelli "MAX", Productor y presidente del Sello Balcon Zone Records
Edad: 39 Años en fecha Noviembre 2005 ( Via Messenger )


HHN: ¿El lema del sello es "En apoyo a la Cultura Callejera", esto es, al hip hop…o hay más vertientes?.
Max: Bueno primeramente gracias a la revista HHN por apoyar y difundir tod lo relacionado a HIP HOP, por tomarnos en cuenta desde el otro lado del charco, MEDIOS DE VENEZUELA APRENDAN!!! , contestando tu pregunta debo agregar o rectificar el Lema, el correcto es EN APOYO A LA CULTURA CALLEJERA 100% SIN DISCRIMINACION, y ciertamente esto abarca al Hip Hop y por su puesto que abarca otras vertientes y son cualquier expresion que venga o nazca natural de la calle y sin discriminacion!! quiero decir, que por muchos años en el sistema discografico venezolano ha habido mucha discriminacion hacia el talento nacional, osea no es apoyado como debe ser y por ende el sistema esta corrupto y da asco, grupos con excelente talento que no tienen manera de llegar a productores o discograficas se mueren en primer intento, aqui tienen una alternativa diferente que desde el 2000 ha venido haciendo bulla de manera acelerada y controversial a la vez, porque no a muchos les causa gracia lo que estamos haciendo, pero no nos preocupa en lo absoluto mas bien nos divierte mucho y les prometemos darles aun mucho mas en la madre!! pa que sean serios con el talento naciona!!l sean quienes sean.

HHN: ¿Viendo las referencia que lleváis editadas hasta el momento (11), podréis decirnos cual es balance(positivo o negativo) que hacéis de vuestros ya tres años de andadura…?
Max: Para el momento de tu entrevista el balance ya es de 15 discos editados, bien, en balance general ha sido efectivo hemos y vamos logrando nuestro objetivo, por lo tanto lo considero positivo, amen de que de los 15 discos no tengamos un super exito pegado en radio ni una super venta de discos! realmente no me puedo quejar!! disco que sacamos al ruedo es respetado y aprobado por los seguidores de HH, y tomamos siempre en cuenta a los que tambien lo desaprueban o adversan para asi exigirnos mas en cada produccion nueva.. todo se trata de un aprendizaje tanto para nosotros productores como para el publico que escucha e ingiere los temas. de negativo lo unico que te puedo decir es que de alguna manera nos afecta los discos piratas, que nos afecta que nos quieran cobrar por sonar en radio, que nos afecta que grupos que tienen alguna presencia en los medios no apoyen como es debido! pero del resto tranquilito , oye no vendemos cantidaes industriales de discos pero eso por ahora no me importa un carajo, sigo construyendo el camino!!

HHN: ¿Teníais previsión de editar, al menos, 5 discos más este año…¿ha sido así?.
Max: Bueno si este año 2005 y para el momento de esta entrevista ya hemos editado cinco discos ellos son ZELOTE - MAKIAVELI CREW CARACAS - CEVLADE (1) (CHiLE) - CEVLADE (2)(Chile) - LA PRINCESA DEL FLOW (el primer disco oficial de una femenina en Venezuela) hasta ahora!! aun falta un mes y posiblemnte cerramos en año con uno mas! para centrarnos en cargar baterias para el 2006 el cual promete ser un año excelente para el hip hop venezolano asi como para una buena tanda de aprox 9 discos que estan ya listos pero en proceso de chequeo para arreglos finales.

HHN: ¿Desde luego, la actividad en cuanto a hip hop sudamericano se refiere, es abundante.¿A qué creéis que es debido,vosotros como sello discográfico?.¿Es este un buen momento para el hip hop latino?.
Max: Si señor asi como Ud lo ha manifestado la expresion o actividad sudamericana es fuerte y esta en ascenso, la olla esta a punto de estallar durisimo, creo que es debido al hambre de informacion que existe en diferentes sectores, todos quieren y necesitan engullir mas y mas hip hop, estudiar las diferentes propuestas a nivel mundial, que es lo nuevo? que es lo que trae? que tecnicas se usaron? etc.y considero que es un gran momento para el Hip Hop Latino y Venezolano sobre todo, cada dia vemos exponetes latinos que se posicionan mas en los mercados dificiles y a nivel de grupos venezolanos observo con muy buenos ojos y orgulloso de ello que se hayan escogido temas de agrupaciones que estan representando en disco compilados en el exterior, tales casos como por ejemplo LA CORTE - AREA 23 (Compilado en Suecia y otro en España) - PAPASAHNTY - VAGOS Y MALEANTES - emtre otros, estos ultmos estan tambien representando en una pelicula que fue estrenada a nivel mundial y eso de alguna manera hace que se abran mas las puertas en el exterior. a nivel de las agrupaciones de balcon zone records hay una propuesta de un compilado en Mexico, uno en Chile, uno en Argentina y otro en U.S.A, lo cual a mi parecer nos dara mas presencia en esos mercados.

HHN: ¿Qué tipo de música/ artistas intentáis dar a conocer en Balcon Zone Records?.
Max: Balcon Zone Records antes que todo es una discografica como tal y por ende debe apoyar a todo tipo de genero musical que minimo pueda reportar un reintegro del capital a invertir, por ahora estamos centrados en el HIP HOP y RAP, tuvimos un coqueteo con el REGGAETON pero aun lo estamos evaluando muy bien, porque no queremos caer en el cliche de parecernos a los de Puerto Rico, hay muchisima gente no solo en venezuela si no en toda suramerica haciendo reggaeton y la mayoria suena igualito y eso a mi en particular me aburre! queremos buscar una escencia que sea netamente Venezolana, y no descartamos involucrarnos en un futuro proximo con otros generos tales como Fusiones - Salsa - Merengue - Baladas etc etc. creo que la musica es para respetarla y adorarla y no acepto criticaderas en ese sentido que si la disquera nacio con rap debe seguir siendo de rap!!

HHN: ¿Nos damos cuenta de que,además de por la música, apostáis por la ya mencionada cultura callejera. Definidnos que es para vosotros esa cultura que apoyáis…?
Max: Hermano, es como te explique al principio, ahora para mi particularmente no hay una definicion exacta de lo que podria ser cultura callejera como tal o mejor dicho no quiero encasillarla en que pueda ser solo HIP HOP por eso de que nacio de las calles, pero te voy a poner un ejemplo para ver si me entienden: si yo mañana agarro el metro para dirigirme a algun sitio y dentro del metro veo a alguien que con su guitarra le esta echando un camion de bolas porque ama su musica y encima es bueno lo que escucho!! ten por seguro, de que por lo menos me siento con esa persona a ver que es lo que trae en mente y si es de darle el empujoncito para que salga a flote, de seguro lo hago, siempre y cuando sea completamente coherente su propuesta.. en caracas existen mas de 600 barrios peligrosos, dentro de los cuales hay una cantidad impresionante de talento (general), a ellos tambien los meto dentro del renglon cultura callejera porque de alguna manera no tienen medios ni formas de llegar tan siquiera a un estudio de grabacion..

HHN: ¿Grupos de vuestro sello: Yastrenky, Chipy D, Paparazzi, Sacro y Sacerdote, Zelote…contadnos algo de la gente que habéis fichado.?
Max: Actualmente le estoy produciendo y/o co produciendo mas o menos a unos 27 grupos pero te hablare de los que he editado hasta ahora.
Bueno el primer disco que edito de hip hop se llamo CONEXION un compilado que reunia a 14 agrupaciones de diversos sectores de Caracas y de las afueras de caracas tambien, de estos grupos solo quedan muy pocos que actualemnte estan en proceso de sus discos. solo rap
el segundo disco fue ESTALLLIDO CLAN del sector Nueva Cua ,agrupacion que surge de este compilado. solo rap
El tercer disco fue un Compilado que se Titulo PA QUIEN LE DUELA, este disco reunia a varios grupos entre nuevos y viejos, lo produje entre los meses que duro el famoso paro petrolero y el cual tiene la caracteristica de tener un tema en comun, la politica como tal y lo que sucedia en el pais en ese momento, lamentablemnte este disco no circulo como debia ser!! pero con todo y eso se gano una nominacion en los premios POP&ROCK como uno de los mejores discos compilados editados en el año 2003. solo rap
Le siguio el disco parte 1de PAPARAZZI, ( actual integrante de la agrupacion PAPASHANTY SAUND SYSTEM), disco que es catalogado en Venezuela, Chile y Argentina como uno de los mejores en cuanto a lirica se refiere, la parte 2 vendra para el 2006. solo rap
abre el 2004, y sacamos SAACKRO & SACERDOTE, este grupo proviene de la agrupacion SANTUARIO, vieja escuela, la cual represento al pais en diversos festivales en CUBA y PANAMA. tiene rap y reggaeton.
le sigue MALOND, un rapero que se dedicaba a animar fiestas con minitecas por alla en el 94, acude a mi, me presenta su propuesta y decido apoyarlo! tiene rap y reggaeton.
entra en circulacion el primer disco de YASTRENKY, toda una catedra de Rap de calle, catalogado por muchos como un disco elegantemente malandro! con este rapero en particular me siento identificado desde la primera vez que lo vi, puro pulmon!! este va a ser un gran exponente en el futuro inmediato. solo rap
y cierro el 2004 con CHIPY D, rapero de origen Venezolano pero radicado en ISLAS CANARIAS, Tenerife, España, el cual este me contacta a traves de internet y al escuchar su material no vacilo en apoyarlo.tiene participaciones de Mcs Españoles solo rap
abre el 2005 y edito la propuesta de ZELOTE, un rapero con mucho talento y con calidad en sus liricas, aunque la peña lo califique de Evangelico, el cual lo es! tiene entre sus liricas mucho que aportar para la conciencia, al mundo mundano!! solo rap
se edita otro compilado MAKIAVELI CREW CARACAS, el cual fue producido por Acertijo integrante de la Agrupacion Legislan clan y ediatdo en sociedad con otro sello disquero naciente llamado LEGION RECORDS, los cuales reune a varos MCS o GRUPOS de la parte Oeste de Caracas, un disco muy bueno, rudo y pesado, ya que mezclan el español, ingles, frances y creole (dialecto de Haiti). solo rap
le sigue el Mc Chileno CEVLADE el cual me contacta igualmente por internet y le edito sus dos primeros discos ALLALONE (2003) y EL ESCRITOR MALDITO (2005), este rapero de gran talento vendria siendo el primer extranjero (no Venezolano) en ser apoyado por mi disquera, lo cual hace que tengamos presencia en territorio chileno. tabien tiene participacion un Mc de España solo rap
y cerramos por ahora con LA PRINCESA DEL FLOW, MC femenina, netamente cristiana con gran talento, este disco vendria a ser el primero oficial en venezuela de una exponente femenina del genero. tiene rap y reggaeton
hasta ahora son estos los editados pero vienen a principio de año, SECUASES (la Estafa es Nuestra tjCriminal Records) - YASTRENKY ( Sepultando Enemigos) - CYRANO (Chile) - SAACKRO (+ alla de la villa de odio) - LEGISLAN CLAN (Legion records) - GASPER - PAPISHULO (Miami) - BLACK GHETTO - CULEBRA Mc - SACER - PAPARAZZI part 2 - Compilado 2 - Profectas Clan - MERCENARIOS -L.D.O (Pensando en Ti). - THREE ELEMENTS - ROCA DE SION - JM - entre otros.

HHN: ¿Hablando de actualidad, nos referiremos al reggaeton.Este estilo de música latina, es considerada también música callejera?.
Max: Yo considero que si la catalogaria como musica callejera, nace de alli de la calle, solo con la diferencia de que es con otro tipo de instrumentacion , al igual no tiene reglas de grabacion como el rap, pero es un poco mas elaborada y pensada, va mas dirigida a otro tipo de publico, no se alla en España pero creo que sera como aqui!! debe pasar igual, que existen sus detractores, es decir, raperos que critican a otros raperos por que escogieron este tipo de musica para soltar sus rimas y llegar un poco mas rapido que los demas porque a los culitos (mamis) les gusta los raperos alegres y no los que ponen la cara de mas malos firmando una de hampa, lo comico de todo es que se visten y actuan iguales a los rapers y los mas comico aun !!es ver en las fiestas a los mismos raperos que lo critican duramente en tarima, moviendo sus nalgas con la musica!!!.. y entonces??? creo que es banal una cofrontacion entre generos, mañana saldran otras mas y mas vertientes del rap - hip hop e incluso del reggaeton mismo eso es normal!! eso siempre va a haber, creo que a la final es un poco estupido andar criticando un tipo de genero equis..

HHN: ¿Blancos,negros,mestizos,latinos…el hip hop parece un buen vínculo de unión e integración entre distintas culturas, continentes,razas,lenguas…?
Max: Sin duda alguna, yo añadiria no solo vinculo, sino un vehiculo y no diria solo HIP HOP yo englobaria la Musica en general, el unico idioma que lo entendemos todos los habitantes de este planeta y otros si es que existen... la gente tiene que educarse y desde esta humilde discografica tenemos que enfocarnos en eso. en union e integracion de diversas culturas, credos, razas, lenguajes, dialectos, lo importante es la lirica y lo que expresas, de que sirve lo que expresas?, a quien puedes ayudar con tu lirica?, que puedes prevenir?, que puedes aportar?, me saca la piedra!! discos o temas vacios!! que no aportan nada en absoluto, en eso debemos ser muy cuidadosos todos, incluyendo a raperos de españa, incluso admito que hemos caido en ese error por el lema de sin discriminacion, pero ya se estan haciendo los correctivos, seguiremos apoyando sin discriiminar, pero siguiendo una linea!! que sentido tiene lanzar una rima comica que incita al consumo de alcohol por ejemplo?? que mensaje le estan metiendo en el cerebro a ese niño de 9 o equis años que te admira y te cree, porque eres su idolo?.. debemos ser concientes señores todos!!

HHN: ¿Y la influencia de vuestros vecinos (a.k.a.: Estados Unidos)…se notará,no?.
Max: La influencia de nuestros vecinos (Gringos) es normal, yo diria que demasiada, pero luchar contra eso es un poco patetico.. porque siempre habra una respuesta de sectores radicalizados que diran!! ""la cuna del hip hop es alla"".!!. cierto alla nacio y desde alla se comercializo hacia el mundo exterior, pero de alli a tomarlo como ejemplo fiel de lo que debes o no hacer y seguirlo sin aportar nada nuevo.. estaria mal.. yo siempre propongo buscar algo que sea nuestro, un sonido que nos identifique, algo que diga coño!!! esos brother que suenan son VENEZOLANOS!!!.. por alli andamos todos en busca de eso!. ahora eliminar la influencia es muy dificil y mas ahora y de este lado que estan entrando los de Puerto Rico con mucha fuerza sea en rap y reggaeton, los que les digo lo veran uds en el futuro inmediato. aunque espero que España y el movimiento HIP HOP de alla se mantenga como lo ha estado haciendo hasta ahora!. yo particularmente admiro a nivel de Publico a los Españoles ,los Franceses, Los mismos Gringos, Puerto Rico, Chile etc. porque su gente primero apoya a los suyos y eso da fuerza al talento nacional de cada pais, cosa que pasa al contrario en mi Venezuela, ya que medios en general, incluso raperos apoyan mas lo extranjero que lo nacional. por el cliche estupido que lo gringo es mejor o el verdadero rap es de alla..

HHN: ¿Siendo Venezuela un país, ¿os dedicáis exclusivamente a artistas nacionales?.¿Existe conexión con artistas de paises vecinos?.¿Es así en Sudamérica en general?.
Max: Balcon zone simpre busca la manera de sonar mas en el extranjero que incluso aqui.. sea la via que sea. internet, envio masivo de correos y canciones al mundo entero, eso ha creado una extensa base de datos y lo cual ha dado resultados positivos, lo vemos hoy fruto de esa politica que sigo, en esta entrevista o espacio que nos estan otorgando, en cuanto a artistas no perderemos el norte nuestra casa es venezuela y aqui apoyaremos a los nacionales con firmeza, aunque ya comenzamos a apoyar a nacionales que viven en el extranjero y a Mcs netamente exxtranjeros como es el caso de CEVLADE de chile y vienen como te dije conexiones en discos compilados de diversos sitios, incluso, ha habido comunicaciones con un ejecutivo de funkdamental records de alla en españa, para ver si hacemos intercambio!! eso no quiere decir que le voy a pasar por enciama o dejar de lado a los nacionales!! llamemoslo simplemente un Intercambio Cultural Free je je je! no importa que no haya reporte de dinero por esas conseciones, lo importante es representar afuera de las frontera tambien. en nuestro caso es mas importante aun porque relamente en nuestra querida tierra , nos subestiman, nos envidian y no nos apoyan.. hemos recibido mas apoyo de afuera que de aqui. aunque Ud no lo crea!!!

HHN: ¿Lo que si se observa desde este lado del charco es que últimamente lo latino viene pegando fuerte, desde la calle.¿Es esta vuestra misión, dar un empuje al sonido de la calle?.
Max: Indudablemnte hermano, ese ha sido la linea y en norte de este sello, mientras Balcon Zone records exista y este servidor aun este en este planeta con mucho gusto siempre le daremos ese empujon al sonido o expresion callejera..llamese como se llame y buscaremos con toda nuestra fuerza de poner a Venezuela en el ojo del huracan musical mundial, esa es nuestra meta, en este momento te estoy hablando en representacion de todo el talento nacional en general.. y para dejartelo mas calro, te lo explico asi: si yo como disquera debo ayudar economicamente o apoyar de alguna forma o manera a agrupaciones que incluso esten en la disquera de la competencia directa.. lo hare sin que me tiemble el pulso, lo importante es que el talento nacional salga y se expanda!! sea quienes sean!!

HHN: ¿Cual condiciones debe cumplir una agrupacion de hip hop para que sea aceptada para algun proyecto en la disquera balcon zone records?
Max: Ninguna condicion en especifico, solo necesitamos que sean serios y que entiendan que los primeros interesados en que su trabajo ruede y suene en la calle deben ser los mismo raperos, obviamente necesitamos que este trabajo tenga un nivel de coherencia tanto en lirica como musical que abarque los distintos aspectos entre protesta, conciencia, malandreo (no ficticio),amor etc etc

HHN: ¿Crees que el HIP HOP o RAP, ha perdido su esencia?
Max: Si lamentablemnte creo que si, al principio todo era Racismo, Atencion, Protesta o Ritmo and Poesia, creo que se ha desvirtuado un poco, aunque sigue siendo de la calle, han incluido elemntos que poco tienen que ver, como es el caso que vemos a diario en video clips, exceso de culos, bling blineo excesivo, joyas, mansiones, sendos autos, apariencias no relaes y a la final creo que el rapero (en algunos casos) que esta en la pantalla lo mas seguro es que sea tremendo pata en el suelo por que los beneficios de su talento se lo quedan esas grandes discograficas que chupan sangre... creo que deberia volver a sus raices en cuanto a lirica, no hay nada mas confortable (para mi) que escuchar un buen rap con senda lirica protestando por equis acontecimiento local, estadal o mundial que a su vez sea capaz de generar y crear preguntas entre los que escuchan, que se abran debates sobre un tema en especifico, que la gente se quite la venda de los ojos porque rehuye la realidad, es meterele el dedo en la herida a la gente para que despierte.. ese el hip hop o rap que me gusta a mi particularmente pero lamentablemnte tenemos que lidiar con el exceso de marketing a lo cual hace que raperos se cieguen y pretendan imitar..

HHN: ¿Por que dicen que no piensan pagar a las emisoras de radios para que suenen temas de cantantes de la disquera balcon zone?
Max: Porque simplemente es NO.. nadie deberia pagar ni un medio a ninguna emisora de mierda, ya que la labor de ellos es colocar musica para el entretenimiento, el publico es el unico que puede decidir si tu cancion sirve o no y no ellos (los medios) "Directores de programacion", que lo que tiene ellos de directores lo tengo yo de astronauta, desde aqui no pagaremos nada a ninguna emisora, lo que si pudieramos aceptar es un intercambio de trabajo!! pero de dinero??? no en absoluto.

HHN: ¿hay que pagar en realidad para que te suenen?
Max: Por supuesto y tu que crees? que ricky martin suena porque es bueno y canta bonito?? el tipo tiene talento de eso no hay duda!! pero detras de el hay una maquinaria que chupa dinero por todos lados!!! recuerda que si te ponen 100 veces en un mes, asi seas feo y cantes mal y hasta desafinado, la gente se aprende tus canciones y pegas a juro.

HHN:¿Conoce alguna agrupacion especifica que haya pagado para ser sonada en radios?
Max: Conosco muchas de otros generos, que directamente ellos no han pagado pero las disqueras que los manejaban si lo hacian, de hip hop no conosco o no tengo la certeza aun de quien haya pagado, hay sospèchas por ahi de payola en ciertos grupos, pero pienso mas en que obtivieron un intercambio y tuvieron suerte por estar conectados con amigos claves en puestos claves, eso es todo.... ahora de hip hop conozco muchas que les han pedio real en ciertas emisoras..... incluyendome a mi en donde un ejecutivo de una importante discografica me solicito 5 millones ( 2000 dollares) para sonar un tema de una agrupacion equis en varias emisoras de la capital.. osea es cierto....

HHN: ¿Cuanto cuesta sonar un tema en rotacion?
Max: Aproximadamente de 2 a 5 millones, que tal?? si no tienes!!! estas frito, no suenas

HHN: ¿Otras agrupaciones que no son de la disquera pero puedes hacer referencia que suenan en las calles de venezuela?
Max: Si claro existen muchisimas Hermano, Esto esta Hirviendo!! te nombro algunas: La Rata de Caracas - Juntos por pecadores - guerrilla seca - 3 dueños - bataclan - clan colmena - peraza bro - guaros squad –Inti wa Clan- Terrorismo Urbano- cuarto poder - Alto standing- familia del padrino - la nena - Gabilonia - Supremacy - 7ma raza - Costra Nostra - Ido Family - only 3 - Sociedad Secreta, entre otros

HHN: ¿Cuantas discograficas que apoyan al Hip Hop hay en Venezuela?
Max: Disqueras oficiales de HipHOP en Venezuela
Balcon Zone Records (15 Discos)
Subterraneo Records ( 05 Discos)
Kmao Records ( 03 Discos)
Black Bombay ( 02 Discos)
Guarisley C Muscia ( 02 Discos)
Legion Records ( 02 Discos)
F P Records ( 01 Disco)

HHN: Dadnos referencia de Paginas relacionadas con el movimiento Hip Hop Venezolano?
Max:
www.balconzone.8k.com
www.tiendarap.8k.com
www.delascalles.com
www.braketonw.org
www.subterraneorecords.com
www.jijolatino.net
www.culturahiphopera.tk
www.venezuela4lementos.com
www.makiaveliccs.8k.com, entre otras..

HHN: ¿Bueno, arrieros somos…o sea que esperamos que nos volvamos a ver en el camino…?
Max: Seguro que si hermano mil gracias, agradecido y saludos a todo el moviemineto HIP HOP ESPAÑOL que le ronca Duro.. no pierdan la esencia y adelante, pronto nos oiremos.. no pirateen los discos!! desde Venezuela Paz y Respetos.